HU OSA 305-0-7 Monitoring of the Hungarian Television (A Magyar Televízió adásfigyelése)

Identity Statement

Reference Code
HU OSA 305-0-7
Title
Monitoring of the Hungarian Television
Date(s)
1989
Description Level
Series
Extent and medium (processed)
569 DVD-ROM, 5.69 linear meters

Context

Name of creator(s)
Fekete Doboz Alapítvány
Archival history
Fekete Doboz, the first independent Hungarian video-based media organization in the Kádár regime launched a media monitor project in 1989 and created off-air recordings of all the evening news and political programs broadcast on the 1st and 2nd channels of the Hungarian state television, MTV. The programs were recorded on VHS tapes, which were transformatted onto DVD-ROM by Fekete Doboz itself. There are 1065 program items on 569 DVDs The Open Society Archives received both the VHS tapes and the DVD-ROMs, and created ISO file copies of the DVDs. The files are available for research without restriction at OSA.

Content and Structure

Scope and Content (Abstract)
The series consists of altogether 1065 Hungarian television news and political programs from the transition year of 1989.
Scope and Content (Narrative)
The programs include the first, second and third editions of the daily evening news, Day End News as well as live broadcasts from the Parliament, summaries of parliamentary sessions, and programs that discuss the broader context and analysis of political issues, such as News Background, The Week, Home Mirror, and Panorama focusing on foreign policy. In addition to these, there are broadcasts of important events such as commemorative events of March 15, funeral of János Kádár and a few special news editions and the film portrait of Lazar Barankov, a defendant in the Rajk trial and television journalist Tamás Vitray.
Accruals

Not Expected

Conditions of Access and Use

Conditions governing access
Not restricted
Languages
Hungarian
Physical characteristics and technical requirements
Both the VHS tapes and the DVD-ROMS are in good general condition. The description of this series was based on the ISO image files that were created by using the DVD-ROM discs. The right audio channel is close to inaudible in many video files.

Description Control

Archivist's note
Processed by Judit Krausz, 2018; revised and translated by Judit Hegedűs, 2018-2019.

Azonosítás

Jelzet
HU OSA 305-0-7
Cím
A Magyar Televízió adásfigyelése
Idő(kör)
1989
Leírás szintje
Series
Terjedelem, adathordozók (feldolgozott)
569 DVD-ROM, 5.69 folyóméter

Kontextus

Készítő(k) nevei
Fekete Doboz Alapítvány
A megőrzés története
A mozgókép anyag magyar nyelvű tartalmi leírását, indexálását Krausz Judit készítette 2018-ban. Szerkesztette és a szöveget angolra fordította Hegedűs Judit 2018-2019-ben.

Tartalom és Szerkezet

Tárgy és tartalom (Kivonat)
E sorozat összesen 1065 televíziós hírműsort, valamint politikai műsort tartalmaz az 1989-es átmeneti évből.
Tárgy és tartalom (Narratív)
Az egypártrendszerben, totális állami irányítás alatt álló Magyar Televíziónak 1989-ben még nem volt riválisa Magyarországon. Ez a gyűjtemény az MTV kimenő adásai közül a politikai adások adásfigyelésének eredménye: a Fekete Doboz VHS szalagokon rögzítette a kimenő adásokat, azok közül is a politkai tartalmú műsorokat. A videó felvételeken szerepel a Híradó (első, második és harmadik kiadás), a Napzárata, a Hírháttér, A Hét, a Hazai Tükör, a Panoráma, a Kapcsoljuk az Országházat és a Stúdió '89 című program.
A többezer órányi videó felvételből képet kaphatuk a plurális demokrácia 1989-es kiépüléséről Magyarországon. A napi-heti rendszerességgel jelentkező műsorokon kívül különleges adások felvételeit is tartalmazza a sorozat, mint például Kádár János temetésének és a Köztársaság kikiáltásának felvételeit.
Gyarapodás

Nem várható

Hozzáférés és Felhasználás

Jogi helyzet
Not restricted
Nyelvek
Hungarian
Fizikai jellemzők, technikai követelmények
Mind a VHS szalagok és a DVD-ROM lemezek jó általános állapotban vannak. A sorozat tartalmi leírása a DVD-kből készített ISO fájlok alapján történt. A jobb hangsáv minősége gyenge, alig hallható.

Ellenőrzés

Levéltárosi jegyzetek
A mozgókép anyag magyar nyelvű tartalmi leírását, indexálását Krausz Judit készítette 2018-ban. Szerkesztette és a szöveget angolra fordította Hegedűs Judit 2018-2019-ben.
<
Call Number Description
DVD-ROM #1
305-0-7:1/1
305-0-7-0001
News, First Edition
Híradó első kiadás
László Juszt interviews minister of environment and water management László Maróthy about the condition of lake Hévizi. Collecting signatures to recall representative Dr. Miklós Vida. Conference on the ban on chemical weapons, reportage from Paris. Interview with Lajos Détári in the sports section.
Juszt László interjúja Maróthy László környezetvédelmi és vízgazdálkodási miniszterrel a Hévizi-tó állapotáról. Aláírásgyűjtás Dr. Vida Miklós országgyűlési képviselő visszahívásáért. Konferencia a vegyi fegyverek használatának tilalmáról, párizsi tudósítás. Sporthírek: Détári Lajos interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-11, Duration: 30 min. 15 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_001
305-0-7:1/2
305-0-7-0001
Parliamentary Summary
Országgyűlési összefoglaló
Summary of parliamentary session: law on association and gathering; new house rules for the Parliament. Minister of justice Kálmán Kulcsár and Jenő Horváth talk about the law on parties. Mihály Korom speaks about the rights and duties of representatives.
Országgyűlési összefoglaló: egyesülési és gyülekezési törvény; új házszabály. Kulcsár Kálmán igazságügy-miniszter és Horváth Jenő a pártokról szóló törvényről. Korom Mihály a képviselők jogairól és kötelességeiről.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-11, Duration: 43 min. 44 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_001
DVD-ROM #2
305-0-7:2/1
305-0-7-0002
Parliamentary Summary
Országgyűlési összefoglaló
Summary of parliamentary session: Interview with Bertalan Südi about parliamentary democracy. Speech by György Bánffy, Lutheran bishop Károly Tóth, minister of interior István Horváth about refugees, refugee camps, immigrants from Romania.
Országgyűlési összefoglaló. Südi Bertalan interjú a parlamenti demokráciáról. Bánffy György, Tóth Károly református püspök, Horváth István belügyminiszter felszólalása: menekültügy, menekülttáborok, romániai áttelepültek.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-11, Duration: 15 min. 56 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_002
305-0-7:2/2
305-0-7-0002
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Summary of parliamentary session: Law on association and gathering, amending the house rules of the Parliament, law on parties. Speech by György Bánffy, Lutheran bishop Károly Tóth, minister of interior István Horváth about refugees, refugee camps, immigrants from Romania.
Országgyűlési összefoglaló: egyesülési és gyülekezési jog, házszabály módosítás, párttörvény. Bánffy György, Tóth Károly református püspök, Horváth István belügyminiszter felszólalása: menekültügy, menekülttáborok, romániai áttelepültek.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-11, Duration: 20 min. 45 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_002
305-0-7:2/3
305-0-7-0002
International Studio
Nemzetközi Stúdió
Program on foreign policy. Round table talk moderated by István Körmendy with military attachés accredited in Budapest Günther von Oertzen, Arkady Danilko, Rudolf Striedinger, Nicolas Davies, Ruth Anderson.
Nemzetközi Stúdió, a külpolitikai szerkesztőség műsora. Budapesten akkreditált katonai attasék kerekasztal beszélgetése. Günther von Oertzen, Arkagyij Danilko, Rudolf Striedinger, Nicolas Davies, Ruth Anderson. A beszélgetést Körmendy István vezeti.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-11, Duration: 44 min. 24 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_002
305-0-7:2/4
305-0-7-0002
News, Third Edition
Híradó harmadik kiadás
Summary of parliamentary session: Law on association and gathering, amending the house rules of the Parliament, law on parties. News from abroad: destruction of chemical weapons, demonstrations in Titograd demanding the step-down of state leaders. Train accident in county Somogy.
Országgyűlési összefoglaló: egyesülési és gyülekezési jog, házszabály módosítás, párttörvény. Külföldi tudósítások: vegyi fegyverek megsemmisítése, tüntetések Titográdban az állami vezetők lemondásáért. Vonatbaleset Somogy megyében.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-11, Duration: 21 min. 51 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_002
DVD-ROM #3
305-0-7:3/1
305-0-7-0003
News, First Edition
Híradó első kiadás
Government session, press briefing by György Marosán Jr. Protest by unions because of price hikes. Demonstrations in Yugoslavia, Slobodan Milosevic. National Round Table negotiations in Poland.
Kormányülés, ifj. Marosán György szóvivő sajtótájékoztatója. Szakszervezetek tiltakozása az áremelések miatt. Tüntetések Jugoszláviában, Slobodan Milosevic. Nemzeti Kerekasztal tárgyalások Lengyelországban.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-12, Duration: 38 min. 46 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_003
305-0-7:3/2
305-0-7-0003
News Background
Hírháttér
The presenter is Ákos Mester. Interview with Antal Kacziba, Ágnes Cser Krlálikné, István Bánfalvi about the child and youth protection law. The Parliament adopts new house rules, comments by administrative law expert Péter Schmidt and minister of justice Kálmán Kulcsár.
Hírháttér műsor. Műsorvezető Mester Ákos. Beszélgetés a gyermek- és ifjúságvédelmi törvényről, Kacziba Antal, Králikné Cser Ágnes, Bánfalvi István. Az Országgyűlés elfogadta az új házszabályt, Schmidt Péter államjogász és Kulcsár Kálmán miniszter.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-12, Duration: 45 min. 52 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_003
305-0-7:3/3
305-0-7-0003
News, Third Edition
Híradó harmadik kiadás
Trade unions protest because of price hikes. László Paszternák, threatening with strike. Government session, briefing by government spokesman György Marosán Jr. Survivors of the earthquake in Armenia. National Roundtable negotiations in Poland. Consultation about the candidates for prime minister in Yugoslavia, Slobodan Milosevic. Attempt by Idi Amin to return to power in Uganda.
Szakszervezetek tiltakozása az áremelések miatt, sztrájkfenyegetés, Paszternák László. Kormányülés, kormányszóvivői tájékoztató, ifj. Marosán György. Túlélők az örményországi földrengés után. Nemzeti Kerekasztal tárgyalások Lengyelországban. Konzultációk Jugoszláviában a lehetséges kormányfőjelöltekről, Slobodan Milosevic. Idi Amin visszatérési kísérlete Ugandába.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-12, Duration: 28 min. 48 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_003
305-0-7:3/4
305-0-7-0003
News, First Edition
Híradó első kiadás
Trade unions protest because of price hikes. Interview with president of the National Council of Trade Unions Sándor Nagy.
Szakszervezetek tiltakozása az áremelések miatt. Nagy Sándor, Szakszervezetek Országos Tanácsa (SZOT) interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-13, Duration: 6 min. 35 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_003
DVD-ROM #4
305-0-7:4/1
305-0-7-0004
News, First Edition
Híradó első kiadás
Trade unions protest because of price hikes. Interview with president of the National Council of Trade Unions Sándor Nagy. Interview with secretary general of the Hungarian Economic Chamber Péter Lőrincze. Proposal of the New March Front about the transition to parliamentary democracy. István Brückner's announcement about the opening of Skála Sztráda in Tatabánya, which sells products for hard currency. The state of lake Hévizi.
Szakszervezetek tiltakozása az áremelések miatt. Nagy Sándor, Szakszervezetek Országos Tanácsa (SZOT) interjú. Lőrincze Péter, a Magyar Gazdasági Kamara főtitkára, interjú. Az Új Márciusi Front javaslatai a képviseleti demokráciába való átmenetről. Brückner István nyilatkozat, a tatabányai Skála Sztráda valutáért áruló egysége megnyitásáról. A Hévizi tó helyzete.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-13, Duration: 29 min. 48 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_004
305-0-7:4/2
305-0-7-0004
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Interview with president of the National Council of Trade Unions Sándor Nagy. Interview with secretary general of the Hungarian Economic Chamber Péter Lőrincze. Proposal of the New March Front about the transition to parliamentary democracy. Financial problems of the Communist Youth Organization. The Hungarian Public Transport Company raises prices.
Nagy Sándor, Szakszervezetek Országos Tanácsa (SZOT) interjú. Lőrincze Péter, a Magyar Gazdasági Kamara főtitkára, interjú. Az Új Márciusi Front javaslatai a képviseleti demokráciába való átmenetről. A Kommunista Ifjúsági Szövetség (KISZ) anyagi gondjai. Áremelés a Budapesti Közlekedési Vállalatnál (BKV).
Hungarian language, Date of production: 1989-01-13, Duration: 21 min. 35 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_004
305-0-7:4/3
305-0-7-0004
News, Third Edition
Híradó harmadik kiadás
Interview with president of the National Council of Trade Unions Sándor Nagy. Interview with secretary general of the Hungarian Economic Chamber Péter Lőrincze. Proposal of the New March Front about the transition to parliamentary democracy. Financial problems of the Communist Youth Organization. The Hungarian Public Transport Company raises prices, new types of tickets, tariffs. Information by the Central Bank of Hungary about foreign currency accounts.
Nagy Sándor, Szakszervezetek Országos Tanácsa (SZOT) interjú. Lőrincze Péter, a Magyar Gazdasági Kamara főtitkára, interjú. A Kommunista Ifjúsági Szövetség (KISZ) anyagi gondjai. Áremelés a Budapesti Közlekedési Vállalatnál (BKV), új típusú menetjegyek, helyközi tarifarendszer. A Magyar Nemzeti Bank tájékoztatója a devizaszámlákról.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-13, Duration: 19 min. 40 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_004
DVD-ROM #5
305-0-7:5/1
305-0-7-0005
News, First Edition
Híradó első kiadás
Meeting of the Budapest chapter of the Hungarian Socialist Workers' Party, speech by Miklós Németh. Interview with Ferenc Gyurcsány, the new secretary of the Central Committee of the Communist Youth Organization. Erzsébet Schmuck and László Maróthy talk about the environmental protection program and interest representation. Advertisements of Posta Bank, deposit vouchers.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) fővárosi pártaktíva gyűlése, Németh Miklós felszólalása. A Kommunista Ifjúsági Szövetség (KISZ) Központi Bizottsága új titkára Gyurcsány Ferenc, interjú. Schmuck Erzsébet és Maróthy László a környezetvédelemi programról, érdekképviseletről. Reklám: letéti jegy, Posta Bank.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-14, Duration: 34 min. 57 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_005
305-0-7:5/2
305-0-7-0005
Budapest District Studio
Budapesti Körzeti Stúdió
The presenter is Miklós Győrffy. Meeting of the Budapest chapter of the Hungarian Socialist Workers' Party. Comment by Mihály Jassó about the leading role of the party. Prime minister Miklós Németh speaks about price hikes and economic reforms.
A Budapesti Körzeti Stúdió műsora. Műsorvezető Győrffy Miklós. A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) fővárosi pártaktíva gyűlése. Jassó Mihály felszólalása az MSZMP vezető szerepéről. Németh Miklós miniszterelnök az áremelésekről, gazdasági reformokról.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-14, Duration: 20 min. 24 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_005
305-0-7:5/3
305-0-7-0005
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Meeting of the Budapest chapter of the Hungarian Socialist Workers' Party. Prime minister Miklós Németh talks about price hikes, protest by trade unions. Interview with Ferenc Gyurcsány about the changed role of the Communist Youth Organization.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) fővárosi pártaktíva gyűlése. Németh Miklós miniszterelnök az áremelésekről, a szakszervezeti tiltakozásokról. Gyurcsány Ferenc interjú: a Kommunista Ifjúsági Szövetség (KISZ) megváltozott szerepe.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-14, Duration: 17 min. 12 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_005
305-0-7:5/4
305-0-7-0005
News, Third Edition
Híradó harmadik kiadás
Meeting of the Budapest chapter of the Hungarian Socialist Workers' Party. Prime minister Miklós Németh talks about price hikes, protest by trade unions. Charter of the Independent Lawyers' Forum, comment by Imre Kónya.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) fővárosi pártaktíva gyűlése. Németh Miklós miniszterelnök az áremelésekről, a szakszervezeti tiltakozásokról. A Független Jogász Fórum alapítólevele, Kónya Imre felszólalása.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-14, Duration: 21 min. 30 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_005
DVD-ROM #6
305-0-7:6/1
305-0-7-0006
The Week
A Hét
Refugees on the Hungarian and Romanian border, illegal border crossing. Colonel Lajos Horváth from the Nyírbátor border guards. Zoltán Gál speaks about the situation of refugees. Boldizsár Nagy explains the status of immigrants from Romania. Atelier of Tibor Szervátiusz. Szervátiusz talks about the memorial he designed to honor the 1848-49 freedom fight. Private businesses in health care: the private office of Dr. Sándor Karsay in Pomáz. Péter Kricsfalvi talks about private praxis of doctors. György Bárkány, József Bajsz, Pál Résch discuss the investment costs of the Paks nuclear power plant. Attila Ágh talks about the right of gathering and association, law on parties.
Menekültek a magyar-román határon, illegális határátlépők. Horváth Lajos őrnagy, Nyírbátor Határőrkerület. Gál Zoltán a menekültek helyzetéről. Nagy Boldizsár a Romániából érkezők státuszáról. Szervátiusz Tibor műterme. Szervátiusz Tibor az 1848-49-es szabadságharc tiszteletére tervezett emlékművéről. Pozsgay Imre az emlékmű helyszínéről. Magánvállalkozások az egészségügyben: Dr. Karsay Sándor magánrendelője Pomázon. Kricsfalvi Péter az orvosok magánpraxisáról. A Paksi Atomerőmű beruházási költségei, Bárkány György, Bajsz József, Résch Pál. Ágh Attila: gyülekezési jog, egyesülési törvény, párttörvény.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-15, Duration: 1 hour 4 min. 14 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_006
305-0-7:6/2
305-0-7-0006
News
Híradó
Follow-up meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe, adoption of the final act. Special unitt of the police disperse the unauthorized demonstration on Venceslas Square in Prague. Commemorative event organized by Charta 77 for Jan Palach. The two-year round of follow-up meetings in Vienna is closed by the adoption of the final act. Tom Lantos at the ceremony to commemorate Raoul Wallenberg in Hungary. Archeological sites worked by László Kákosy in Egypt.
Az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet (EBEÉ) bécsi utótalálkozója, záródokumentum elfogadása. Prága. Rohamrendőrök oszlatják fel a nem engedélyezett tüntetést a Vencel téren. A Charta 77 megemlékezése Jan Palach emlékére. A bécsi utótalálkozó 2 éves tanácskozását záródokumentum elfogadásával zárja. Tom Lantos a magyarországi Wallenberg ünnepségen. Kákosy László egyiptomi ásatásai.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-15, Duration: 9 min. 58 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_006
DVD-ROM #7
305-0-7:7/1
305-0-7-0007
News, First Edition
Híradó első kiadás
Miklós Németh speaks about agriculture. Meetings between Tom Lantos and Miklós Németh. The issue of joining the Geneva Convention on the Status of Refugees, János Görög. The establishment of the Democratic Alliance of Hungarian Gypsies.
Németh Miklós az agrárgazdálkodásról. Tom Lantos és Németh Miklós tárgyalásai. A genfi menekültügyi konvencióhoz való csatlakozás kérdései, Görög János. Megalakult a Magyarországi Cigányok Demokratikus Szövetsége.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-16, Duration: 34 min. 14 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_007
305-0-7:7/2
305-0-7-0007
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Miklós Németh speaks about agriculture. Meetings between Tom Lantos and Miklós Németh. The issue of joining the Geneva Convention on the Status of Refugees, János Görög. The establishment of the Democratic Alliance of Hungarian Gypsies.
Németh Miklós az agrárgazdálkodásról. Tom Lantos és Németh Miklós tárgyalásai. A genfi menekültügyi konvencióhoz való csatlakozás kérdései, Görög János. Tom Lantos és Németh Miklós tárgyalásai. Megalakult a Magyarországi Cigányok Demokratikus Szövetsége.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-16, Duration: 17 min. 45 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_007
305-0-7:7/3
305-0-7-0007
News, Third Edition
Híradó harmadik kiadás
Miklós Németh speaks about agriculture. Meetings between Tom Lantos and Miklós Németh. The issue of joining the Geneva Convention on the Status of Refugees, János Görög. The establishment of the Democratic Alliance of Hungarian Gypsies.
Németh Miklós az agrárgazdálkodásról. Tom Lantos és Németh Miklós tárgyalásai. A genfi menekültügyi konvencióhoz való csatlakozás kérdései, Görög János. Tom Lantos és Németh Miklós tárgyalásai. Megalakult a Magyarországi Cigányok Demokratikus Szövetsége.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-16, Duration: 17 min. 55 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_007
DVD-ROM #8
305-0-7:8/1
305-0-7-0008
News, First Edition
Híradó első kiadás
Mikhail Gorbachev and Henry Kissinger meet in Moscow. Imre Kónya from the Independent Lawyers' Forum comments on the law on election rights. Environmental pollution scandal, hazardous waste in the Kiskunság National Park. Bribery scandal, sports fraud in Győr.
Mihail Gorbacsov és Henry Kissinger tárgyalásai Moszkvában. A Független Jogász Fórum a választójogi törvényről, Kónya Imre. Környezetszennyezési botrány, veszélyes hulladékok a Kiskunsági Nemzeti Parkban.. Bundaper Győrben, vesztegetési botrány.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-17, Duration: 29 min. 42 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_008
305-0-7:8/2
305-0-7-0008
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Commemorative event of the Raoul Wallenberg Society. Call of the Transylvanian Association to the United Nations to protect the minorities in Transylvania, Pál Köteles. Meeting of Mikhail Gorbachev and Henry Kissinger in Moscow. The first lawsuit in a sports fraud case in Győr, bribe scandal.
A Raoul Wallenberg Egyesület megemlékezése. Az Erdélyi Szövetség felhívása az Egyesült Nemzetek Szövetsége (ENSZ) Emberi Jogok Bizottságához az erdélyi kisebbségek ügyében, Köteles Pál. Mihail Gorbacsov és Henry Kissinger tárgyalásai Moszkvában. Az első magyar bundaper Győrben, vesztegetési botrány.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-17, Duration: 19 min. 28 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_008
305-0-7:8/3
305-0-7-0008
News, Third Edition
Híradó harmadik kiadás
American secretary George Shultz condemns Czechoslovakian authorities for using foce to disperse demonstration on Venceslas Square. Environmental pollution scandal, hazardous waste at Apajpuszta in the Kiskunság National Park.
George Shultz amerikai külügyminiszter bírálja a csehszlovák hatóságokat a Vencel téri tüntetések erőszakos szétoszlatása miatt. Környezetszennyezési botrány, veszélyes hulladékok Apajpusztán a Kiskunsági Nemzeti Parkban.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-17, Duration: 19 min. 38 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_008
DVD-ROM #9
305-0-7:9/1
305-0-7-0009
News, First Edition
Híradó első kiadás
Follow-up meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe in Vienna. Contribution by Péter Várkonyi. György Szilvásy talks about newspapers of the Communist Youth Organization going out of business, the future of periodical Hungarian Youth. Interview with Géza Böszörményi and Lívia Gyarmathy about their film Recsk.
Az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet (EBEÉ) bécsi utótalálkozója, Várkonyi Péter felszólalása. Szilvásy György a Kommunista Ifjúsági Szövetség (KISZ) a megszűnő KISZ lapokról, a Magyar Ifjúság jövője. Böszörményi Géza, Gyarmathy Lívia interjú a Recsk című dokumentumfilmjükről.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-18, Duration: 30 min. 36 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_009
305-0-7:9/2
305-0-7-0009
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Károly Grósz is voted the Reformer of the Year in bi-weekly Reform. Follow-up meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe in Vienna. Contribution by Péter Várkonyi. Interview with Géza Böszörményi and Lívia Gyarmathy about their film Recsk.
Grósz Károly az év Reformenbere, a Reform című kéthetilap szavazása. Az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet (EBEÉ) bécsi utótalálkozója, Várkonyi Péter felszólalása. Böszörményi Géza, Gyarmathy Lívia interjú a Recsk című dokumentumfilmjükről.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-18, Duration: 16 min. 36 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_009
305-0-7:9/3
305-0-7-0009
News, Third Edition
Híradó harmadik kiadás
Talk about inflation with János Déri and Endre Aczél. Károly Grósz is voted the Reformer of the Year in bi-weekly Reform. Follow-up meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe in Vienna. Contribution by Péter Várkonyi. Interview with Géza Böszörményi and Lívia Gyarmathy about their film Recsk.
Beszélgetés az inflációról, Déri János és Aczél Endre. Grósz Károly az év Reformenbere, a Reform című kéthetilap szavazása. Az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet (EBEÉ) bécsi utótalálkozója, Várkonyi Péter felszólalása. Böszörményi Géza, Gyarmathy Lívia interjú a Recsk című dokumentumfilmjükről.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-18, Duration: 30 min. 44 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_009
DVD-ROM #10
305-0-7:10/1
305-0-7-0010
News, First Edition
Híradó első kiadás
Talks between the Polish government and the banned Solidarity trade union, Wojciech Jaruzelski. The Yugoslavian state presidium recommends to appoint Ante Markovic as head of federal government. New demonstration on Venceslas Square, Prague. Erich Honecker speaks about the Berlin Wall. The establishment of the first mixed ownership foundry company in Hungary, Lenin Foundry Works, chief executive officer Lajos Tolnay. Imre Kozma, Imre Ugron, Maltese Knights, Maltese Charity. Editor-in-chief István Soltész talks about the finances of daily Magyar Nemzet. István Huszár, People's Patriotic Front, Jenő Németh, Pallas Publishing House. Sentencing in the sports fraud trial in Győr, bribery.
Tárgyalások a lengyel kormány és a betiltott Szolidaritás Szakszervezet között, Wojciech Jaruzelski. A jugoszláv államelnökség Ante Markovicsot javasolja a szövetségi kormány élére. Újabb tüntetés a Vencel téren Prágában. Erich Honecker a berlini falról. Az első vegyes vállalat megalakulása a magyar kohászatban, Lenin Kohászati Művek, Tolnay Lajos vezérigazgató. Kozma Imre, Ugron Imre a Máltai Lovagrend és a Magyar Máltai Szeretetszolgálat. A Magyar Nemzet napilap finanszírozásáról Soltész István főszerkesztő, Huszár István Hazafias Népfront, Németh Jenő Pallas Lapkiadó. Ítélethírdetés a győri bundaügyben, vesztegetés.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-19, Duration: 29 min. 53 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_010
305-0-7:10/2
305-0-7-0010
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Erich Honecker speaks about the Berlin Wall. Talks between the Polish government and the banned Solidarity trade union, Wojciech Jaruzelski. The Yugoslavian state presidium recommends to appoint Ante Markovic as head of federal government. New demonstration on Venceslas Square, Prague. Swearing in of new American president George Bush, farewell to outgoing president Ronald Reagan.The establishment of the first mixed ownership foundry company in Hungary, Lenin Foundry Works, chief executive officer Lajos Tolnay. Editor-in-chief István Soltész talks about the finances of daily Magyar Nemzet. István Huszár, People's Patriotic Front, Jenő Németh, Pallas Publishing House. Sentencing in the sports fraud trial in Győr, bribery, Kálmán Mészöly.
Erich Honecker a berlini falról. Tárgyalások a lengyel kormány és a betiltott Szolidaritás Szakszervezet között, Wojciech Jaruzelski. Újabb tüntetés a Vencel téren Prágában. A jugoszláv államelnökség Ante Markovicsot javasolja a szövetségi kormány élére. Az Egyesült Államokban beiktatják George Bush új amerikai elnököt, egyúttal elbúcsúztatják a leköszönő Ronald Reagant. Az első vegyes vállalat megalakulása a magyar kohászatban, Lenin Kohászati Művek, Tolnay Lajos vezérigazgató. A Magyar Nemzet napilap finanszírozásáról Soltész István főszerkesztő, Huszár István Hazafias Népfront, Németh Jenő Pallas Lapkiadó. Ítélethírdetés a győri bundaügyben, vesztegetés, Mészöly Kálmán.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-19, Duration: 21 min. 6 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_010
305-0-7:10/3
305-0-7-0010
News, Third Edition
Híradó harmadik kiadás
Talks between the Polish government and the banned Solidarity Trade Union, intention of Wojciech Jaruzelski to step down. The Yugoslavian state presidency recommends to appoint Ante Markovic as head of federal government. New demonstration on Venceslas Square, Prague. Editor-in-Chief István Soltész talks about the finances of daily Magyar Nemzet. István Huszár, People's Patriotic Front, Jenő Németh, Pallas Publishing House. Sentencing in the sports fraud trial in Győr, bribery, Kálmán Mészöly.
Tárgyalások a lengyel kormány és a betiltott Szolidaritás Szakszervezet között, Wojciech Jaruzelski lemondási szándéka. A jugoszláv államelnökség Ante Markovicsot javasolja a szövetségi kormány élére. Újabb tüntetés a Vencel téren Prágában. A Magyar Nemzet napilap finanszírozásáról Soltész István főszerkesztő, Huszár István Hazafias Népfront, Németh Jenő Pallas Lapkiadó. Ítélethírdetés a győri bundaügyben, vesztegetés, Mészöly Kálmán.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-19, Duration: 16 min. 59 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_010
305-0-7:10/4
305-0-7-0010
News, First Edition
Híradó első kiadás
Talks between the Hungarian Socialist Workers' Party and the Hungarian Democratic Forum about building the democratic system of institutions. Iván Vitányi talks about the new reconciliation, representative democracy, the proposal of the New March Front about the transition. Ferenc Gyurcsány's comments on the proposal of the New March Front. The inauguration ceremony of George Bush. Interview with Randolph Braham on the occasion of the coming out of his book The Politics of Genocide: The Holocaust in Hungary in Hungarian.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) és a Magyar Demokrata Fórum (MDF) tárgyalásai, a demokratikus intézményrendszer kialakítása. Vitányi Iván az új kiegyezésről, képviseleti demokrácia, az Új Márciusi Front javaslata az átmenet politikájáról. Gyurcsány Ferenc az Új Márciusi Front javaslatairól. George Bush beiktatási ünnepsége. Randolph Braham interjú A magyar holocaust című könyve megjelenése kapcsán.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-20, Duration: 29 min. 49 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_010
DVD-ROM #11
305-0-7:11/1
305-0-7-0011
News, Second Edition
Híradó második kiadás
College of Politics. Talks between the Hungarian Socialist Workers' Party and the Hungarian Democratic Forum about building the democratic system of institutions. Ferenc Gyurcsány's comments on the proposal of the New March Front. Imre Pozsgay talks about pluralism and the reform of the Hungarian Socialist Workers' Party.
Politikai Főiskola. A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) és a Magyar Demokrata Fórum (MDF) tárgyalásai, a demokratikus intézményrendszer kialakítása. Gyurcsány Ferenc az Új Márciusi Front javaslatairól. Pozsgay Imre a pluralizmusról, az MSZMP megújításáról.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-20, Duration: 20 min. 44 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_011
305-0-7:11/2
305-0-7-0011
Budapest District Studio
Budapesti Körzeti Stúdió
Talks between the Hungarian Socialist Workers' Party and the Hungarian Democratic Forum at the College of Politics. Broadcast of the discussion. Guests in the studio are deputy rector László Kemény, Gábor Fodor from Hungarian Socialist Workers' Party, Károly Alexa from the Hungarian Democratic Forum, István Csurka from the Hungarian Democratic Forum, presenter is Miklós Győrffy.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) és a Magyar Demokrata Fórum (MDF) tárgyalásai a Politikai Főiskolán, a vita közvetítése. Vendégek a stúdióban: Kemény László rektorhelyettes, Fodor Gábor MSZMP, Alexa Károly MDF Csurka István MDF, Forgách Imre MSZMP. Műsorvezető Győrffy Miklós.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-20, Duration: 1 hour 25 min.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_011
DVD-ROM #12
305-0-7:12/1
305-0-7-0012
News, First Edition
Híradó első kiadás
Protest against price hikes organized by Gyula Molnár from the Communist Youth Organization. Deputy minister of interior Zoltán Gál promises to set up refugee camps for Romanian refugees. Opinions on the proposal of the New March Front to the Hungarian Socialist Workers' Party about the transition, setting up the Hungarian National Committee. Armed oppositional resistance is on the rise in Afghanistan. Premier of Mihály Korniss' play in Vígszínház theater.
Molnár Gyula, a Kommunista Ifjúsági Szövetség (KISZ) titkára tiltakozó akcója az áremelések ellen. Gál Zoltán belügyminiszter-helyettes menekülttáborok felállítását ígéri a Romániából érkezők számára. Vélemények az Új Márciusi Front MSZMP-nek írt javaslatáról, az átmenet politikája, Országos Nemzeti Bizottság. Afganisztánban erősödik a fegyveres ellenzék támadása. Korniss Mihály Körmagyar című drámájának bemutatója a Vígszínházban.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-21, Duration: 29 min. 30 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_012
305-0-7:12/2
305-0-7-0012
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Imre Pozsgay talks about political reforms. Deputy minister of interior Zoltán Gál promises to set up refugee camps for Romanian refugees. Protest against price hikes organized by Gyula Molnár from the Communist Youth Organization. Armed oppositional resistance in on the rise in Afghanistan.
Pozsgay Imre a politikai reformokról. Gál Zoltán belügyminiszter-helyettes menekülttáborok felállítását ígéri a Romániából érkezők számára. Molnár Gyula, a Kommunista Ifjúsági Sövetség tiitkára tiltakozó akcója az áremelések ellen. Afganisztánban erősödik a fegyveres ellenzék támadása.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-21, Duration: 18 min. 54 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_012
305-0-7:12/3
305-0-7-0012
News, Third Edition
Híradó harmadik kiadás
Meeting of the People's Patriotic Front, involving István Huszár. Interview with Pál Vastagh about the work of the Csongrád County representatives of the Hungarian Socialist Workers' Party. Sándor Weöres and Salvador Dali passed away. Meeting of Nyilvánosság Klub. Conference with the Hungarian Socialist Workers' Party and the Austrian Socialist Party in Vienna. János Berecz, Heinz Fischer, Rezső Nyers.
A Hazafias Népfront tanácskozása, Huszár István. Vastagh Pál interjú az MSZMP Csongrád megyei képviselőcsoportjának munkájáról. Meghalt Weöres Sándor. Meghalt Salvador Dali. A Nyilvánosság Klub ülése. Bécsi konferencia a Magyar Szocialista Munkás Párt (MSZMP) és az Osztrák Szocialista Párt (SPÖ) között. Berecz János, Heinz Fischer, Nyers Rezső.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-23, Duration: 30 min. 29 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_012
DVD-ROM #13
305-0-7:13/1
305-0-7-0013
The Week
A Hét
Follow-up meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe in Vienna. Ambassador André Erdős talks about reducing traditional armed forced in Europe. Government session, developing a political strategy in public institutions, reforming ministries. Frigyes Berecz, Tamás Beck, András Derzsi, Kálmán Kaszás. Price hikes, political atmosphere in the public, reportage. The Csongrád County Committee of the Communist Youth Organization sold a valuable state owned property for HUF 100 to the Central Committee of Communist Youth Organization. Interview with Pál Vastagh. Raoul Wallenberg Association, interview with György Konrád. The financial situation of and budget for Hungarian sports, interview with Antal Pongrátz.
Az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet (EBEÉ) bécsi utótalálkozója. Erdős André nagykövet: az európai hagyományos haderők csökkentése. Kormányülés, politikai stratégia kialakítása a közintézményekben, minisztériumok átaklakítása: Berecz Frigyes, Beck Tamás, Derzsi András, Kaszás Kálmán. Áremelés, politikai közhangulat, riportok. A Kommunista Ifjúsági Szövetség (KISZ) Csongrád Megyei Bizottsága egy nagy értékű, állami tulajdonban lévő ingatlant 100 forintért adott el a KISZ Központi Bizottságának, riport, Vastagh Pál interjú. A Raoul Wallenberg Egyesület, Konrád György interjú. A magyar sport gazdasági helyzete, költségvetése, Pongrátz Antal interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-22, Duration: 1 hour 1 min. 4 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_013
305-0-7:13/2
305-0-7-0013
News
Híradó
January 22, anniversary of the creation of the national anthem, Day of Hungarian Culture. Imre Sinkovits, Árpád Fassang. Conference with the Hungarian Socialist Workers' Party and the Austrian Socialist Party in Vienna. János Berecz, Heinz Fischer, Rezső Nyers. In Moscow, Mikhail Gorbachev speaks about the multi-party system.
Január 22., a Himnusz születésének évfordulója a Magyar Kultúra Napja. Sinkovits Imre, Fasang Árpád. Bécsi konferencia a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) és az Osztrák Szocialista Párt (SPÖ) között. Berecz János, Heinz Fischer, Nyers Rezső. Mihail Gorbacsov a többpártrendszerről, moszkvai tudósítás.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-22, Duration: 14 min. 45 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_013
DVD-ROM #14
305-0-7:14/1
305-0-7-0014
News, First Edition
Híradó első kiadás
Meeting of the People's Patriotic Front, involving István Huszár. City Sports Hall in Ajka, workers' meeting. The case of the Hungarian Aluminum Trust and bauxite mine in Nyirád vs Héviz lake. Interview with Pál Vastagh about the work of the Csongrád County representatives of the Hungarian Socialist Workers' Party. Sándor Weöres and Salvador Dali passed away. Raising wages in health care. Hotel Fórum, the first nationwide Managers' Club. János Korompay, Miklós Pulai, Ádám Angyal. Meeting of Nyilvánosság Klub. Handling foreign currencies, National Savings Bank Chief Executive Officer Tisza László.
A Hazafias Népfront értekezlete, népfrontmozgalom, Huszár István. Városi Sportcsarnok Ajka, munkásgyűlés. A Magyar Alumíniumipari Tröszt, a nyirádi bauxitbánya kontra Hévízi-tó ügye. Vastagh Pál interjú a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Csongrád megyei képviselőcsoportjának munkájáról. Meghalt Weöres Sándor. Meghalt Salvador Dali. Bérfejlesztés az egészségügyben. Fórum Szálloda, az első országos Menedzser Klub. Korompay János, Pulai Miklós, Angyal Ádám. A Nyilvánosság Klub ülése. Devizakezelés, Tisza László, az Országos Takarékpénztár (OTP) vezérigazgatója.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-23, Duration: 33 min. 28 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_014
305-0-7:14/2
305-0-7-0014
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Meeting of the People's Patriotic Front, involving István Huszár. Interview with Pál Vastagh about the work of the Csongrád County representatives of the Hungarian Socialist Workers' Party. Sándor Weöres and Salvador Dali passed away. Raising wages in health care. Handling foreign currencies, National Savings Bank Chief Executive Officer Tisza László. László Juszt's account of the fire in the studio of News desk in the Hungarian Television.
A Hazafias Népfront tanácskozása, népfrontmozgalom, Huszár István. Vastagh Pál interjú a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Csongrád megyei képviselőcsoportjának munkájáról. Meghalt Weöres Sándor. Meghalt Salvador Dali. Bérfejlesztés az egészségügyben. Devizakezelés, eurocsekk-rendszer Tisza László Országos Takarékpénztár (OTP). Leégett a Híradó stúdiója a Magyar Televízióban, Juszt László összefoglalója.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-23, Duration: 20 min. 50 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_014
305-0-7:14/3
305-0-7-0014
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Conference with the Hungarian Socialist Workers' Party and the Austrian Socialist Party in Vienna. Interview with Heinz Fischer, János Berecz.
Bécsi konferencia a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) és az Osztrák Szocialista Párt (SPÖ) között: Heinz Fischer, Berecz János interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-23, Duration: 2 min. 20 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_014
305-0-7:14/4
305-0-7-0014
News, First Edition
Híradó első kiadás
New faction of independent representatives in the Parliament including Judit Benjámin, Zoltán Király, Péter Schmidt. People in Szeged join the call of the Transylvanian World Federation to protect minorities in Transylvania. Recommendation to grant Hungary observer status in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe. The Carl Lutz Memorial Committee in Budapest. Trailer of the 21st Hungarian Film Festival.
Az Országgyűlés új frakciója, független, párton kívüli képviselők a Parlamentben. Benjámin Judit, Király Zoltán, Schmidt Péter. Csatlakozás Szegeden az Erdélyi Szövetség felhívásához az erdélyi kisebbségek ügyében. Javaslat Magyarország megfigyelői státusára az Európa Tanács Tanácskozó Gyűlésében. Carl Lutz Emlékbizottság Budapesten. XXI. Magyar Filmszemle, előzetes.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-24, Duration: 29 min. 46 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_014
305-0-7:14/5
305-0-7-0014
News, Second Edition
Híradó második kiadás
The meeting of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party. Emil Kimmel talks about becoming open. New faction of independent representatives in the Parliament with Judit Benjámin, Zoltán Király, Péter Schmidt. People in Szeged join the call of the Transylvanian World Federation to protect minorities and protest against the destruction of villages in Transylvania. Advertisements.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) KB ülése, Kimmel Emil a nyilvánosságról. Az Országgyűlés új frakciója, független, párton kívüli képviselők a Parlamentben. Benjámin Judit, Király Zoltán, Schmidt Péter. Csatlakozás Szegeden az Erdélyi Szövetség felhívásához az erdélyi kisebbségek ügyében, falurombolás. Reklám.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-24, Duration: 22 min. 14 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_014
DVD-ROM #15
305-0-7:15/1
305-0-7-0015
News, Third Edition
Híradó harmadik kiadás
The meeting of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party. Emil Kimmel talks about becoming more open, reforming the party daily Népszabadság. New faction of the Parliament, independent representatives. Judit Benjámin, Zoltán Király, Péter Schmidt. Szeged, joining the call of the Transylvanian World Federation to protect minorities and protest against the destruction of villages in Transylvania. Trailer of the 21st Hungarian Film Festival.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) KB ülése, Kimmel Emil a nyilvánosságról, a Népszabadság megújítása. Az Országgyűlés új frakciója, független, párton kívüli képviselők a Parlamentben. Benjámin Judit, Király Zoltán, Schmidt Péter. Csatlakozás Szegeden az Erdélyi Szövetség felhívásához az erdélyi kisebbségek ügyében, falurombolás. XXI. Magyar Filmszemle, előzetes.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-24, Duration: 21 min. 45 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_015
305-0-7:15/2
305-0-7-0015
News, First Edition
Híradó első kiadás
The schedule of the withdrawal of the Soviet southern army stationed in Hungary is announced by minister of defense Ferenc Kárpáti. Deputy prosecutor general István Szabó and János Gönczi discuss the property of the Communist Youth Organization, ownership rights of buildings used by the Communist Youth Organization assessed at the goodwill value of HUF 100. Secretary of ministry of education Antal Stark briefs about mismanagement of funds at the National Events Management Office.
A Magyarországon állomásozó szovjet déli hadseregcsoport kivonási ütemterve, Kárpáti Ferenc honvédelmi miniszter. Szabó István legfőbb ügyész-helyettes és Gönczi János a Kommunista Ifjúsági Szövetség (KISZ) ingatlan ügyeiről, KISZ épületek tulajdonjoga, 100 Ft-os eszmei érték. Visszaélések az Országos Rendező Irodánál (ORI), Stark Antal művelődési minisztériumi államtitkár tájékoztatója.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-25, Duration: 31 min. 6 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_015
305-0-7:15/3
305-0-7-0015
News, Second Edition
Híradó második kiadás
The schedule of the withdrawal of the Soviet southern army stationed in Hungary announced by minister of defense Ferenc Kárpáti. Community hall on Villányi Road. Meeting organized by the Budapest Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party with alternative organizations, including Péter Márkus from the Union for a Left Wing Alternative, László Morvai from the Bajcsy-Zsilinszky Endre Friendship Society, László Kövér from the Alliance of Young Democrats, Gyula Fekete from the Hungarian Democratic Forum, Iván Vitányi from the New March Front. Deputy prosecutor general István Szabó and János Gönczi discuss the property of the Communist Youth Organization, ownership rights of buildings used by the Communist Youth Organization, assessed at the goodwill value of HUF 100.
A Magyarországon állomásozó szovjet déli hadseregcsoport kivonási ütemterve, Kárpáti Ferenc honvédelmi miniszter. Villányi úti Művelődési Központ. A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Budapesti Bizottsága által szervezett találkozó az alternatív szervezetek képviselőivel. Baloldali Alternatíva Egyesülés Márkus Péter, Bajcsy-Zsilinszky Társaság Morvai László, Fiatal Demokraták Szövetsége (FIDESZ) Kövér László, Magyar Demokrata Fórum (MDF) Fekete Gyula, Új Márciusi Front Vitányi Iván. Szabó István legfőbb ügyész-helyettes és Gönczi János a Kommunista Ifjúsági Szövetség (KISZ) ingatlan ügyeiről, KISZ épületek tulajdonjoga, 100 Ft-os eszmei érték.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-25, Duration: 20 min. 17 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_015
305-0-7:15/4
305-0-7-0015
News, Third Edition
Híradó harmadik kiadás
The schedule of the withdrawal of the Soviet southern army stationed in Hungary announced by minister of defense Ferenc Kárpáti. Community hall on Villányi Road. Meeting organized by the Budapest Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party with alternative organizations, including Péter Márkus from the Union for a Left Wing Alternative, László Morvai from the Bajcsy-Zsilinszky Endre Friendship Society, László Kövér from the Alliance of Young Democrats, Gyula Fekete from the Hungarian Democratic Forum, Iván Vitányi from the New March Front. Setting up the Environmental Policy Council. Dr József Czeglédi informs on the state of lake Héviz. Secretary of ministry of education Antal Stark briefs about mismanagement of funds at the National Events Management Office.
A Magyarországon állomásozó szovjet déli hadseregcsoport kivonási ütemterve, Kárpáti Ferenc honvédelmi miniszter. Villányi úti Művelődési Központ. Az MSZMP Budapesti Bizottsága által szervezett találkozó az alternatív szervezetek képviselőivel. Baloldali Alternatíva Egyesülés Márkus Péter, Bajcsy-Zsilinszky Társaság Morvai László, Fiatal Demokraták Szövetsége (FIDESZ) Kövér László, Magyar Demokrata Fórum (MDF) Fekete Gyula, Új Márciusi Front Vitányi Iván. Megalakult a Környezetpolitikai Tanács. A Hévizi-tó állapotáról Dr. Czeglédi József. Visszaélések az Országos Rendező Irodánál (ORI), Stark Antal.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-25, Duration: 26 min. 16 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_015
DVD-ROM #16
305-0-7:16/1
305-0-7-0016
News, First Edition
Híradó első kiadás
Briefing by the government spokesman: right to strike, identification and funeral of Imre Nagy and associates. Briefing by National Price Office staff József Lakatos about price hikes. Setting up the Interest Association of Pensioners, Sándor Krizsán talks about the real value of pensions. Earthquake at Zalabér. New earthquake in Tajikistan. Drafting the new constitution, Géza Kilényi. Death sentence for the arsonists in Csengele.
Kormányszóvivői tájékoztató: sztrájkjog, Nagy Imre és társai temetése, azonosításuk. Az Országos Árhivatal tájékoztatója, áremelések, Lakatos József. Megalakult a Nyugdíjasok Érdekvédelmi Szövetsége, Krizsán Sándor a nyugdíjak reálértékéről. Földrengés Zalabéren. Újabb földrengés Tadzsikisztánban. Az új alkotmány előkészítése, Kilényi Géza. Halálos ítélet a csengelei gyújtogatók tárgyalásán.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-26, Duration: 33 min. 53 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_016
305-0-7:16/2
305-0-7-0016
News, Second Edition
Híradó második kiadás
József Lakatos from the National Price Office informs about price hikes. National Child Protection League, Jenő Ranschburg.
Az Országos Árhivatal tájékoztatója, áremelések, Lakatos József. Országos Gyermekvédő Liga, Ranschburg Jenő.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-26, Duration: 15 min. 41 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_016
305-0-7:16/3
305-0-7-0016
News, Third Edition
Híradó harmadik kiadás
Briefing by the government spokesman: right to strike, identification and funeral of Imre Nagy and associates. Géza Kilényi talks about the drafting of the new constitution. Nicolae Ceaușescu is 71 years old. Death sentence for the arsonists in Csengele. Kálmán Benda talks about the People's College Council. Interview with Géza Kilényi about drafting the new constitution, schedule.
Kormányszóvivői tájékoztató: sztrájkjog, Nagy Imre és társai temetése, azonosításuk. Az új alkotmány előkészítése, Kilényi Géza. Hetvenegy éves Nicolae Ceaușescu. Halálos ítélet a csengelei gyújtogatók tárgyalásán. Benda Kálmán a Népfőiskolai Tanácsról. Kilényi Géza interjú az új alkotmány kidolgozásáról, menetrend.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-26, Duration: 27 min. 43 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_016
DVD-ROM #17
305-0-7:17/1
305-0-7-0017
News, First Edition
Híradó első kiadás
The monopoly of the National Savings Bank to collect deposits is ended. Nyíregyháza, Kecskemét and Székesfehérvár are promoted to cities with county rights. Kálmán Kulcsár talks about the system of government to be introduced. Mass HIV contagion in the Soviet Union. Investment by Schell in Hungary. Constitutional lawyer László Nagy talks about the request of cooperatives submitted to the Constitutional Law Council, and the implied nationalization of cooperative property.
Megszűnik az Országos Takarélpénztár OTP betétgyűjtési monopóliuma. Nyíregyháza, Kecskemét, Székesfehérvár megyei jogú városi rangot kap, körkép. Kulcsár Kálmán a leendő államforma meghatározásáról. Tömeges AIDS fertőzés a Szovjetunióban. Schell működőtőke befektetés Magyarországon. Szövetkezetek beadványa az Alkotmányjogi Tanácshoz, a szövetkezeti tulajdon burkolt államosítása, Nagy László alkotmányjogász.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-27, Duration: 29 min. 33 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_017
305-0-7:17/2
305-0-7-0017
News, Second Edition
Híradó második kiadás
New earthquake at Zalabér. The monopoly of the National Savings Bank to collect deposits is ended. Kálmán Kulcsár talks about the new system of government to be introduced.
Újabb földrengés Zalabéren. Megszűnik az Országos Takarélpénztár OTP betétgyűjtési monopóliuma. Kulcsár Kálmán a leendő államforma meghatározásáról.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-27, Duration: 19 min. 56 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_017
305-0-7:17/3
305-0-7-0017
News, Third Edition
Híradó harmadik kiadás
Press conference of the Presidential Council: the deposit monopoly of the National Savings Bank is ended. Kálmán Kulcsár talks about defining the system of government to be introduced. New earthquake at Zalabér. Constitutional lawyer László Nagy talks about the request of cooperatives submitted to the Constitutional Law Council, and the implied nationalization of cooperative property.
Az Elnöki Tanács sajtótájékoztatója: megszűnik az Országos Takarélpénztár OTP betétgyűjtési monopóliuma. Kulcsár Kálmán a leendő államforma meghatározásáról. Újabb földrengés Zalabéren. Szövetkezetek beadványa az Alkotmányjogi Tanácshoz, a szövetkezeti tulajdon burkolt államosítása, Nagy László alkotmányjogász.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-27, Duration: 27 min. 50 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_017
305-0-7:17/4
305-0-7-0017
News, First Edition
Híradó első kiadás
The aftermath of the earthquake in county Zala. Imre Pozsgay announces that what happened in 1956 was a popular uprising. Debate forum on freedom of consciousness and religion. János Berecz talks about the freedom of press. Gábor Lővei from the Danube Circle talks about declassifying environmental protection data. Assembly meeting of the Hungarian Scouts Association.
A födrengés következményei Zala megyében. Pozsgay Imre: 1956 népfelkelés. Vitafórum: lelkiismeret- és vallásszabadság. Berecz János a sajtószabadságról. A környezetvédelmi adatok titkosságának megszűntetése, Duna Kör, Lővei Gábor. A Magyar Cserkész Szövetség közgyűlése.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-28, Duration: 29 min. 38 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_017
DVD-ROM #18
305-0-7:18/1
305-0-7-0018
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Secretary General of the Hungarian Socialist Workers' Party Károly Grósz participates at the meeting of the World Economic Forum in Davos. Imre Pozsgay announces in radio program 168 óra that what happened in 1956 was a popular uprising. Assembly meeting of National Association of Hungarian Journalists about the freedom of press and expression of opinion. Lech Wałęsa talks about the commencement of round table negotiations. Price hikes in the meat industry, meat company Karancshús.
Grósz Károly, a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) főtitkára a davosi Világgazdasági Fórum tanácskozásán. Pozsgay Imre nyilatkozata a rádió 168 óra című műsorában, 1956 népfelkelés. A Magyar Újságírók Országos Szövetsége (MÚOSZ) közgyűlése, a sajtó, illetve a véleménynyilvánítás szabadsága. Lech Wałęsa a kerekasztal-tárgyalások megkezdéséről. Húsipari áremelések, Karancshús húskombinát.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-28, Duration: 19 min. 42 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_018
305-0-7:18/2
305-0-7-0018
News, Third Edition
Híradó harmadik kiadás
Secretary General of the Hungarian Socialist Workers' Party Károly Grósz participates at the meeting of the World Economic Forum in Davos. Imre Pozsgay announces in radio program 168 óra that what happened in 1956 was a popular uprising. János Berecz' talk at the assembly meeting of National Association of Hungarian Journalists. Assembly meeting of the Hungarian Scouts Association.
Grósz Károly, a Magyar Szocialista Munkáspárt MSZMP főtitkára a davosi Világgazdasági Fórum tanácskozásán. Pozsgay Imre nyilatkozata a rádió 168 óra című műsorában, 1956 népfelkelés. A Magyar Újságírók Országos Szövetsége MÚOSZ közgyűlése, Berecz János felszólalása. A Magyar Cserkész Szövetség közgyűlése.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-28, Duration: 26 min. 12 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_018
305-0-7:18/3
305-0-7-0018
News, First Edition
Híradó első kiadás
Secretary General of the Hungarian Socialist Workers' Party Károly Grósz participates at the meeting of the World Economic Forum in Davos, summary. The tenth Panchen Lama passed away. Assembly meeting National Association of Hungarian Journalists.
Grósz Károly, a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) főtitkára a davosi Világgazdasági Fórum tanácskozásán, összefoglaló.
Elhunyt a tizedik pancsen láma. A Magyar Újságírók Országos Szövetsége (MÚOSZ) közgyűlése.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-29, Duration: 14 min. 18 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_018
DVD-ROM #19
305-0-7:19/1
305-0-7-0019
The Week
A Hét
Earthquake in Tajikistan, reportage from the spot. Transylvanian Hungarian refugees in Bulgaria. Unemployment in Hungary, unemployment benefit. Manufacturing of cars, assembling Dacia 1320. János Pázsit, Zoltán Kovács, Borsod Vehicle Society. Interview with Sarolta Zalatnay about restoring bordellos. Weekly of the Hungarian Writers' Union Élet és Irodalom, Vilmos Faragó, Tibor Cseres, László Gyurkó. Interview with András Knopp.
Földrengés Tadzsikisztánban, helyszíni tudósítás. Bulgáriába menekült erdélyi magyarok. Munkanélküliség Magyarországon, munkanélküli-segély, riportok. Személygépkocsi gyártás megteremtése, Dacia 1320 összeszerelése. Pázsit János, Kovács Zoltán Borsodi Gépkocsi Társaság. Nyilvánosházak visszaállítása, Zalatnay Sarolta interjú. A Magyar Írók Szövetsége lapja az Élet és Irodalom, Faragó Vilmos, Cseres Tibor, Gyurkó László. Knopp András interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-29, Duration: 59 min. 55 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_019
DVD-ROM #20
305-0-7:20/1
305-0-7-0020
News, First Edition
Híradó első kiadás
Interview with Károly Grósz about his revision of the definition of the 1956 events. Miklós Németh urges to rethink the 1956 events. Ferenc Kárpáti talks about the Warsaw Pact. Miklós Németh talks about economic policy issues, regulation of competition, new policy strategy. László Kemény from the Hungarian Socialist Workers' Party, Iván Bába from the Independent Smallholders' Party, Mihály Nagy from the Communist Youth Organization, László Kövér from the Alliance of Young Democrats discuss free elections. Paul Lendvai interviews Miklós Németh about the division of power. György Baló talks about reorganizing the National Association of Hungarian Journalists.
Grósz Károly 1956 értékelésének újragondolásáról a davosi Világgazdasági Fórum tanácskozásán, interjú. Németh Miklós 1956 értékelésének újragondolásáról. Kárpáti Ferenc a Varsói Szerződésről. Németh Miklós gazdaságpolitikai kérdésekről., versenyszabályozás, új politikai stratégia. Kemény László Magyar Szocialista Munkáspárt MSZMP, Bába Iván Független Kisgazda Párt, Nagy Mihály Kommunista Ifjúsági Szövetség, Kövér László Fiatal Demokraták Szövetsége a szabad választásokról. Paul Lendvai interjúja Németh Miklóssal a hatalom megosztásáról. Baló György a A Magyar Újságírók Országos Szövetsége MÚOSZ átszervezéséről.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-30, Duration: 43 min. 20 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_020
305-0-7:20/2
305-0-7-0020
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Interview with Károly Grósz about his revision of the definition of the 1956 events. Miklós Németh talks about reducing the size of the Hungarian People's Army. Ferenc Kárpáti talks about the Warsaw Pact. Miklós Németh talks about economic policy issues, regulation of competition, new policy strategy. Aid delivery from Poland to ethnic Hungarian refugees from Transylvania. Erzsébet Birman explains how risk capital works, and the business association law.
Grósz Károly 1956 értékelésének újragondolásáról a davosi Világgazdasági Fórum tanácskozásán, interjú. Németh Miklós a néphadsereg létszámának csökkentéséről. Kárpáti Ferenc a Varsói Szerződésről. Németh Miklós gazdaságpolitikai kérdésekről, versenyszabályozás, új politikai stratégia. Segélyszállítmány Lengyelországból az erdélyi menekülteknek. A kockázati tőke működéséről, társasági törvényről Birman Erzsébet.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-30, Duration: 21 min. 31 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_020
305-0-7:20/3
305-0-7-0020
News, Third Edition
Híradó harmadik kiadás
Interview with Károly Grósz about his revision of the definition of the 1956 events. Miklós Németh talks about reducing the size of the Hungarian People's Army. Ferenc Kárpáti talks about the Warsaw Pact. Miklós Németh talks about economic policy issues, regulation of competition, new policy stragety. Gyula Horm meets with partners in Seoul. Iván T. Berend, László Maróthy discuss environmental protection.
Grósz Károly 1956 értékelésének újragondolásáról a davosi Világgazdasági Fórum tanácskozásán, interjú. Németh Miklós a néphadsereg létszámának csökkentéséről. Kárpáti Ferenc a Varsói Szerződésről. Németh Miklós gazdaságpolitikai kérdésekről, versenyszabályozás, új politikai stratégia. Horn Gyula Szöulban, dél-koreai tárgyalások. Környezetvédelem, Berend T. Iván, Maróthy László.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-30, Duration: 18 min. 8 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_020
305-0-7:20/4
305-0-7-0020
News, First Edition
Híradó első kiadás
Withdrawal of Soviet troops from Hungary, press conference with Matvei Burlakov. Opinion of alternative organizations about the new constitution, Péter Tölgyessy. Auction of the manuscript of Tibor Liska's book The Political System is Our Holy Animal. András B. Hegedűs and Zoltán Brády talk about the minutes of Petőfi Circle.
A szovjet csapatok kivonása Magyarországról, sajtótájékoztató Matvej Burlakov. Alternatív szervezetek véleménye az új alkotmányról, Tölgyessy Péter. Liska Tibor Szent barmunk a politikai rendszer című könyve, kéziratárverés. Hegedűs B. András és Brády Zoltán a Petőfi Kör jegyzőkönyveiről.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-31, Duration: 30 min.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_020
DVD-ROM #21
305-0-7:21/1
305-0-7-0021
News, Second Edition
Híradó második kiadás
The withdrawal of Soviet troops from Hungary, press conference with Matvei Burlakov. Otto Schily and German Bundestag delegation visit the refugee camp in Debrecen. The Hungarian Chamber of Economy supports the organization of the Budapest - Vienna world expo. Natan Sharansky, former leader of the Jewish opposition in the Soviet Union is nominated for ambassador of Israel to the United Nations. András B. Hegedűs and Zoltán Brády talks about the minutes of Petőfi Circle. Auction of the manuscript of Tibor Liska's book The Political System is Our Holy Animal. The party committee of Békéscsaba started party disciplinary proceedings against president of the city council Dr Mihály Gally for mismanagement of funds.
A szovjet csapatok kivonása Magyarországról, sajtótájékoztató, Matvej Burlakov. Bundestag küldöttség, Otto Schily a debreceni menekülttáborban. A Magyar Gazdasági Kamara a Budapest-Bécs világkiállítás megrendezése mellett. Natan Saranszkit, a szovjetunióbeli zsidó ellenzék egykori vezetőjét jelölték Izrael új ENSZ-nagykövetének. Hegedűs B. András és Brády Zoltán a Petőfi Kör jegyzőkönyveiről. Liska Tibor Szent barmunk a politikai rendszer című könyve, kéziratárverés. A Békéscsabai Városi Pártbizottság pártfegyelmi vizsgálatot indított városi tanács elnöke, dr. Gally Mihály ellen, hűtlen kezelés gyanúja.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-31, Duration: 20 min. 10 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_021
305-0-7:21/2
305-0-7-0021
News, Third Edition
Híradó harmadik kiadás
The withdrawal of Soviet troops from Hungary, press conference with Matvei Burlakov. Jerzy Urban speaks about the Polish round table negotiations. Natan Sharansky, former leader of the Jewish opposition in the Soviet Union is nominated for ambassador of Israel to the United Nations. Auction of the manuscript of Tibor Liska's book The Political System is Our Holy Animal. Sitting strike to support Szentendrei Teátrum. On behalf of alternative organizations, Péter Tölgyessy, Tivadar Pártay, László Lengyel, János Áder, Imre Kónya present their opinion about the new constitution.
A szovjet csapatok kivonása Magyarországról, sajtótájékoztató, Matvej Burlakov.
Jerzy Urban a lengyel kerekasztal-megbeszé!ésekről. Natan Saranszkit, a szovjetunióbeli zsidó ellenzék egykori vezetőjét jelölték Izrael új ENSZ-nagykövetének. Liska Tibor Szent barmunk a politikai rendszer című könyve, kéziratárverés. Ülősztrájk a Szentendrei Teátrum működése érdekében. Alternatív szervezetek véleménye az új alkotmányról, Tölgyessy Péter, Pártay Tivadar, Lengyel László, Áder János, Kónya Imre.
Hungarian language, Date of production: 1989-01-31, Duration: 26 min. 29 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_021
DVD-ROM #22
305-0-7:22/1
305-0-7-0022
News, First Edition
Híradó első kiadás
Trade unions criticize the Hungarian Central Statistical Office. Price of school meals. Sports Center in Sopron: assembly meeting of the Independent Democratic Youth Association, Jenő Andics, Zoltán Király. Setting up a Hungarian and Israeli joint tourism company. Concert of Europe band in the Sports Hall of Budapest, interview with the musicians.
A Központi Statisztikai Hivatal KSH adatairól, a szakszervezetek kritikái. A közétkeztetés ára, változások. Sopron, Sportcentrum: Független Demokratikus Ifjúsági Szövetség naggyűlés, Andics Jenő, Király Zoltán. Magyar-izraeli idegenforgalmi vegyesvállalat alakult. A Europe együttes koncertje a Budapest Sportcsarnokban, interjú az együttes tagjaival.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-01, Duration: 29 min. 42 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_022
305-0-7:22/2
305-0-7-0022
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Explosion in the Budalakk chemical factory in Újpest. Hungary and the Republic of Korea establish diplomatic relations in Seoul, Gyula Horm signs agreements between the two governments. Interview with new director of the Hungarian News Agency Tamás Pálos.
Robbanás a Budalakk újpesti gyárában. Magyarország és a Koreai Köztársaság felveszi a diplomáciai kapcsolatokat, Szöulban Horn Gyula kormányközi egyezményeket ír alá. A Magyar Távirati Iroda új vezérigazgatója Pálos Tamás, interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-01, Duration: 20 min. 35 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_022
305-0-7:22/3
305-0-7-0022
News, Third Edition
Híradó harmadik kiadás
President of the Council of Tiszakécske István Miskó committed suicide. Trade unions criticize the Hungarian Central Statistical Office. Price of school meals. Assembly meeting of the Independent Democratic Youth Association in Sopron sports center, talks by Jenő Andics, Zoltán Király. Price of school meals, payable fees.
Öngyilkos lett Miskó István tiszakécskei tanácselnök. A Központi Statisztikai Hivatal KSH adatairól, a szakszervezetek kritikái. Sopron, Sportcentrum: Független Demokratikus Ifjúsági Szövetség naggyűlés, előadók: Andics Jenő, Király Zoltán. A gyermek közétkeztetés ára, változások, térítési díjak.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-01, Duration: 18 min. 49 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_022
305-0-7:22/4
305-0-7-0022
News, First Edition
Híradó első kiadás
Interview with minister of foreign affairs Péter Várkonyi about the talks in Luxemburg. Interview with Gyula Horn about diplomatic relations with South Korea. The paper Weekly World Economy is transformed into a share holding company. Interview with Péter Szauer. Interview with Imre Csiszár about the National Theater.
Várkonyi Péter külügyminiszter, interjú luxemburgi tárgyalások. Horn Gyula interjú a dél-koreai diplomáciai kapcsolatokról. Részvénytársasággá alakul a Heti Világgazdaság, Szauer Péter interjú. Csiszár Imre interjú a Nemzeti Színházról.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-02, Duration: 31 min. 27 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_022
305-0-7:22/5
305-0-7-0022
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Mátyás Szűrös' radio statement about 1956. Interview with Györgyi Vastag Germánné about lay-offs in the Union of Hungarian Pioneers. Interview with Daniel Cohn-Bendit.
Szűrös Mátyás 1956-ról, rádiónyilatkozat. Elbocsátások a Magyar Úttörőszövetségben, Germánné Vastag Györgyi interjú. Daniel Cohn-Bendit interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-02, Duration: 19 min. 17 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_022
DVD-ROM #23
305-0-7:23/1
305-0-7-0023
Home Mirror
Hazai Tükör
Reports on public mood
Hangulatjelentések
Hungarian language, Date of production: 1989-02-02, Duration: 2 min. 15 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_023
305-0-7:23/2
305-0-7-0023
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Mátyás Szűrös' radio statement about 1956. Firing in the Hungarian Pioneers' Association, Interview with Györgyi Vastag GermánnéInterview with Daniel Cohn-Bendit.
Szűrös Mátyás 1956-ról, rádiónyilatkozat. Elbocsátások a Magyar Úttörőszövetségben, Germánné Vastag Györgyi interjú. Jászberényi kórház. Értelmi fogyatékosok. Filmes díjakDaniel Cohn-Bendit interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-02,
Digital version available | HU OSA 305-0-7_023
305-0-7:23/3
305-0-7-0023
News, First Edition
Híradó első kiadás
Imre Pozsgay visits the china factory in Hódmezővásárhely. Deaths on the Romanian-Hungarian border, interview with István Csurka. Soviet -Hungarian economic agreements. Preparations for the Chinese-Soviet summit. Coup d'etat in Paraguay. Elections in Poland. Liberalization of school curricula. Mismanagement in the car distributor company. Measles epidemy. Film festival.
Pozsgay Imre a hódmezővásárhelyi porcelángyárban. Halálesetek a magyar-román határon. Csurka István interjú. Szovjet-magyar gazdasági megállapodások. Kínai-szovjet csúcstalálkozó előkészítése. Puccs Paraguayban. Lengyelországi választások. Iskolai tantervek, tankönyvválasztás. liberalizálás. Szabálytalanságok a gépjármű kiutalásokban. Kanyarójárvány. Filmszemle
Hungarian language, Date of production: 1989-02-03,
Digital version available | HU OSA 305-0-7_023
305-0-7:23/4
305-0-7-0023
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Imre Pozsgay visits the china factory in Hódmezővásárhely. Trade unions protest against price hikes. Deaths on the Romanian-Hungarian border, interview with István Csurka. Soviet -Hungarian economic agreements. Preparations for the Chinese-Soviet summit. Coup d'etat in Paraguay. Measles epidemy. Film festival.
Pozsgay Imre a hódmezővásárhelyi porcelángyárban. Szakszervezetek az áremelések ellen. Halálesetek a magyar-román határon. Csurka István interjú. Szovjet-magyar gazdasági megállapodások. Kínai-szovjet csúcstalálkozó előkészítése. Puccs Paraguayban. Kanyarójárvány. Filmszemle
Hungarian language, Date of production: 1989-02-03,
Digital version available | HU OSA 305-0-7_023
305-0-7:23/5
305-0-7-0023
News, Third Edition
Híradó harmadik kiadás
Imre Pozsgay visits the china factory in Hódmezővásárhely. Deaths on the Romanian-Hungarian border, interview with István Csurka. Mismanagement in the car distributor company. Preparations for the Chinese-Soviet summit. Coup d'etat in Paraguay. The Soviet Union reduces its arsenal. Trade unions protest against price hikes.Measles epidemy. Film festival.
Pozsgay Imre a hódmezővásárhelyi porcelángyárban. Halálesetek a magyar-román határon. Csurka István interjú. Szabálytalanságok a gépjármű kiutalásokban. Kínai-szovjet csúcstalálkozó előkészítése. Puccs Paraguayban. Szovjet fegyverzet csökkentést. Szakszerezetek tiltakoznak az áremelkések ellen. Kanyarójárvány. Filmszemle
Hungarian language, Date of production: 1989-02-03,
Digital version available | HU OSA 305-0-7_023
DVD-ROM #24
305-0-7:24/1
305-0-7-0024
News, First Edition
Híradó első kiadás
New president of Paraguay Andrés Rodrígez, military coup. Health services hospitals charge clients for.
Paraguay új elnöke Andrés Rodríguez, katonai puccs. Térítéses kórházi szolgáltatások
Hungarian language, Date of production: 1989-02-04, Duration: 30 min. 6 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_024
305-0-7:24/2
305-0-7-0024
News, Second Edition
Híradó második kiadás
The last Soviet soldier leaves Kabul. John Cassavetes passed away. Interview with Csilla Freifrau von Boeselager about setting up the Hungarian Charity Service of the Order of Malta. Conference on drug abuse with the participation of Péter Popper. Satellite television programs, Sky channel.
Elhagyja Kabult az utolsó szovjet katona. Elhúnyt John Cassavetes. Megalakul a Magyar Máltai Szeretetszolgálat, Csilla Freifrau von Boeselager interjú. Konferencia a narkomániáról, Popper Péter. Műholdas tévéprogramok, Sky channel.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-04, Duration: 20 min. 7 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_024
DVD-ROM #25
305-0-7:25/1
305-0-7-0025
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Press conference with government spokesman György Marosán about the new government program, definition of the 1956 events, support for the Budapest - Vienna world exposition planned for 1995. Delegation of the United Nations High Commissioner for Refugees report on refugees from Romania. János Szentágothai inaugurates the memorial plaque of Leó Szilárd. Vaccination, measles epidemic.
Kormányszóvivői tájékoztató, Marosán György, új kormányprogram, 1956 értékeléséről, állásfoglalás az 1995-re tervezett Budapest–Bécs világkiállítás megrendezése mellett. Az Egyesült Nemzetek Szervezete ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának küldöttsége a romániai menekültekről. Szentágothai János felavatja Szilárd Leó emléktábláját. Közösségi oltás, kanyarójárvány.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-09, Duration: 20 min.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_025
305-0-7:25/2
305-0-7-0025
News, Third Edition
Híradó harmadik kiadás
Press conference with government spokesman György Marosán about the new government program, definition of the 1956 events, support for the Budapest - Vienna world exposition planned for 1995. Delegation of the United Nations High Commissioner for Refugees report on the ethnic Hungarian refugees from Romania. Budapest Bank founds a joint company. János Szentágothai inaugurates the memorial plaque of Leó Szilárd. Vaccination, measles epidemic.
Kormányszóvivői tájékoztató, Marosán György, új kormányprogram, a Nagy Imre per iratai, állásfoglalás az 1995-re tervezett Budapest–Bécs világkiállítás megrendezése mellett. Az Egyesült Nemzetek Szervezete ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának küldöttsége a romániai menekültekről. Vegyesvállalatot alapít a Budapest Bank. Szentágothai János felavatja Szilárd Leó emléktábláját.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-09, Duration: 20 min. 19 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_025
305-0-7:25/3
305-0-7-0025
News, First Edition
Híradó első kiadás
The Central Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party meets. Interview with the president of the Budapest Council József Bielek. Hungary suspends diplomatic representation in Afghanistan. Setting up the Sopron Special Economic Zone Share Holding Company.
Megkezdi tanácskozását a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottsága. A fővárosi tanács elnöke Bielek József, interjú. Magyarország szünetelteti afganisztáni diplomáciai képviseletét. Soproni Különleges Gazdasági Övezet Részvény Társaság létrehozása.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-10, Duration: 30 min. 14 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_025
305-0-7:25/4
305-0-7-0025
News, Second Edition
Híradó második kiadás
The meeting of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party. Interview with József Bielek, newly elected president of the Budapest Council. Hungary suspends diplomatic representation in Afghanistan. Setting up the Sopron Special Economic Zone Share Holding Company.
Megkezdi tanácskozását a Magyar Szocialista Munkáspárt MSZMP Központi Bizottsága. A Fővárosi Tanács elnökének Bielek Józsefet választják meg, interjú. Magyarország szünetelteti afganisztáni diplomáciai képviseletét. Soproni Különleges Gazdasági Övezet Részvény Társaság létrehozása. A fővárosi tanács elnöke Bielek József, interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-10, Duration: 19 min. 47 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_025
DVD-ROM #26
305-0-7:26/1
305-0-7-0026
Premier
Premier
Presenters Katalin Szegvári and Sándor Simó and guest Gyula Horn discuss the meeting of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party, definition of 1956 events. Presenter Gábor Dombóvári and guests deputy minister of internal affairs Zoltán Gál, social psychologist László Garay discuss the election of József Bielek president of the Budapest Council, democracy.
Szegvári Katalin és Simó Sándor műsorvezető. Vendég: Horn Gyula. Téma: a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottsága tanácskozása,1956 értékelése. Dombóvári Gábor műsorvezető: Bielek József megválasztása a Fővárosi Tanács elnökének, a demokrácia működése. Vendégek: Gál Zoltán belügyminiszter-helyettes, Garay László szociálpszichológus.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-11, Duration: 19 min.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_026
305-0-7:26/2
305-0-7-0026
News, First Edition
Híradó első kiadás
Launching the Left Alternative movement. Assembly meeting of Veres Péter Society, agrarian program, deputy president János Márton. Ordaining bishops in the Esztergom cathedral. Polish prime minister Mieczysław Rakowski gives interview to Le Monde about free elections. Interview with Ádám Kovács about the Celladam drop, its classification as medicine.
Megalakul a Baloldali Alternatíva mozgalom. A Veres Péter Társaság közgyűlése, agrárpolitikai program, Márton János alelnök. Püspökök szentelése az Esztergomi Bazilikában. Mieczysław Rakowski lengyel miniszterelnök, interjú a Le Monde-nak, szabad választások. Kovács Ádám a Celladam cseppekről, gyógyszerré nyilvánítás, interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-11, Duration: 28 min. 55 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_026
305-0-7:26/3
305-0-7-0026
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Meeting of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party, discussing the definition of the 1956 events. Assembly meeting of Veres Péter Society, agrarian program, deputy president János Márton. Ordaining bishops in the Esztergom cathedral. Launching the Left Alternative movement. Archeologist and president of the Hungarian Scouts Association László Surján. Interview with Ádám Kovács about the Celladam drop, qualifying as medicine.
Véget ért a Magyar Szocialista Munkáspárt MSZMP Központi Bizottsága tanácskozása, 1956 értékelése. A Veres Péter Társaság közgyűlése, agrárpolitikai program, Márton János alelnök. Püspökök szentelése az Esztergomi Bazilikában. Megalakul a Baloldali Alternatíva mozgalom. A Magyar Cserkészszövetség elnöke Surján László régész. Kovács Ádám a Celladam cseppekről, gyógyszerré nyilvánítás, interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-11, Duration: 21 min. 56 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_026
DVD-ROM #27
305-0-7:27/1
305-0-7-0027
News, Third Edition
Híradó harmadik kiadás
Meeting of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party. Endre Aczél reviews the transition to a multi-party system, definition of the 1956 events. Ordaining bishops in the Esztergom cathedral. Launching the Left Alternative movement.
Véget ért a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottsága tanácskozása, Aczél Endre értékelése: áttérés a többpártrendszerre, 1956 értékelése. Püspökök szentelése az Esztergomi Bazilikában. Megalakul a Baloldali Alternatíva mozgalom.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-11, Duration: 25 min. 9 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_027
305-0-7:27/2
305-0-7-0027
The Week
A Hét
Meeting of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party. Interview with Károly Grósz about pluralism, multi-party system, definition of the 1956 events, freedom of press. Reporting by Endre Aczél, Ákos Mester. Uranium mining in Hungary, ore mining in Mecsek, nuclear power station in Paks, central subsidies. Assembly meeting of the Recsk Association with Tibor Zimány, Kálmán Kéri, Pál Rusznyák, Vilmos Csanád. Interview with Helmuth Sonnenfeld about the foreign policy of the Bush administration. Reportage about Soviet soldiers having returned from the Soviet and Afghan border.
Véget ért a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottsága előrehozott tanácskozása. Grósz Károly interjú: Pluralizmus, többpártrendszer, 1956 megítélése, sajtószabadság. Riporterek: Aczél Endre, Mester Ákos. A magyarországi uránbányászat helyzete, mecseki ércbányászat, Paksi Atomerőmű Vállalat, állami támogatás. A Recski Szövetség közgyűlése, Zimányi Tibor, Kéri Kálmán, Rusznyák Pál, Csanád Vilmos. A Bush kormány külpolitikája, Helmuth Sonnenfeld interjú. Riport a szovjet-afgán határról Afganisztánból visszatért szovjet katonákról.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-12, Duration: 1 hour 17 min. 4 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_027
DVD-ROM #28
305-0-7:28/1
305-0-7-0028
News, First Edition
Híradó első kiadás
Meeting of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party. Communiqué, foreign press coverage.
Véget ért a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottsága előrehozott tanácskozása, közlemény, külföldi lapvélemények.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-12, Duration: 17 min. 18 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_028
305-0-7:28/2
305-0-7-0028
News, First Edition
Híradó első kiadás
Interview with Franz Vranitzky and Miklós Németh about the talks between the Hungarian and Austrian premiers in Nagycenk and Ruszt. The People's Patriotic Front motion to recall parliamentary representative Miklós Vida, interview with Miklós Vida. Blaha Lujza Square, planned action of the Nagymaros Committee to protest against air pollution with road blocks. Interview with South Korean oppositional politician Kim Dae-jung about his visit to Hungary. Opening ceremony of a Jewish cultural center in Moscow with president of the World Jewish Congress Edgar Bronfmann and Yuri Lubimov.
Magyar-osztrák kormányfői tárgyalások Nagycenken és Ruszton, Franz Vranitzky és Németh Miklós interjú. A Hazafias Népfront Vida Miklós képviselő visszahívásáról, Vida Miklós interjú. Blaha Lujza tér, a Nagymaros Bizottság tervezett forgalom akadályozási akciója a levegőszennyezettség ellen. Kim De Dzsung dél-koreai ellenzéki politikus magyarországi látogatása, interjú. Moszkvában zsidó kulturális központ nyílik, a megnyitón részt vesz Edgar Bronfmann, a Zsidó Világkongresszus elnöke és Jurij Ljubimov.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-13, Duration: 30 min. 38 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_028
DVD-ROM #29
305-0-7:29/1
305-0-7-0029
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Interview with Franz Vranitzky and Miklós Németh about the talks between the Hungarian and Austrian premiers in Nagycentk and Ruszt. The People's Patriotic Front motion to recall parliamentary representative Miklós Vida, interview with Miklós Vida. Recommendation of the National Health Protection Council to boycott alcohol and nicotine.
Magyar-osztrák kormányfői tárgyalások Nagycenken és Ruszton, Franz Vranitzky és Németh Miklós, interjú. A Hazafias Népfront Vida Miklós képviselő visszahívásáról, Vida Miklós interjú. Az Országos Egészségvédelmi Tanács előterjesztése, alkohol- és nikotinbojkott.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-13, Duration: 19 min. 21 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_029
305-0-7:29/2
305-0-7-0029
News, Third Edition
Híradó harmadik kiadás
Interview with Franz Vranitzky and Miklós Németh about the talks between the Hungarian and Austrian premiers in Nagycenk and Ruszt. Historical reevaluation of the 1956 revolution in Soviet daily Izvestia. István Göndöcs and Zoltán Reszler talk about the close-down of the Mecsek Coal Mines company. The People's Patriotic Front motion to recall parliamentary representative Miklós Vida, interview with Miklós Vida.
Magyar-osztrák kormányfői tárgyalások Nagycenken és Ruszton, Franz Vranitzky és Németh Miklós interjú. Történelmi újraértékelés 1956-ról a szovjet Izvestia napilapban. Göndöcs István és Reszler Zoltán a Mecseki Szénbányák szanálásáról. A Hazafias Népfront Vida Miklós képviselő visszahívásáról, Vida Miklós interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-13, Duration: 33 min. 20 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_029
DVD-ROM #30
305-0-7:30/1
305-0-7-0030
News, First Edition
Híradó első kiadás
Meeting between the Hungarian Democratic Forum and the National Council of Trade Unions with Sándor Nagy, Magda Kovács Kósáné, Sándor Csoóri, Zoltán Bíró. Lajos Mórocz from the ministry of defense talks about conscientious objectors and alternative military service. Ship engineer István Bárd explains the state of goods transportation on rivers. Reportage on shortage in single-use syringes.
A Magyar Demokrata Fórum (MDF) és a Szakszervezetek Országos Tanácsa (SZOT) megbeszélései, Nagy Sándor, Kósáné Kovács Magda, Csoóri Sándor, Bíró Zoltán. A Honvédelmi Minisztérium, Mórocz Lajos a katonai szolgálatmegtagadókról, az alternatív katonai szolgálatról. A folyami áruszállítás helyzete, Bárd István hajómérnök. Egyszer használatos fecskendők hiánya, riportösszeállítás.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-14, Duration: 30 min. 45 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_030
305-0-7:30/2
305-0-7-0030
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Lajos Mórocz talks about conscientious objectors and alternative military service. Prohibition of navigation at Dunakiliti.
Mórocz Lajos a katonai szolgálatmegtagadókról, az alternatív katonai szolgálatról. Hajózási zárlat Dunakilitinél.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-14, Duration: 16 min. 2 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_030
305-0-7:30/3
305-0-7-0030
News, Third Edition
Híradó harmadik kiadás
Meeting between the Hungarian Democratic Forum and the National Council of Trade Unions with Sándor Nagy, Magda Kovács Kósáné, Sándor Csoóri, Zoltán Bíró. Lajos Mórocz from the ministry of defense talks about conscientious objectors and alternative military service. Building low standard housing in Miskolc, Anti-ghetto Committee. Book publishing, first Hungarian dicitionary of marketing.
A Magyar Demokrata Fórum (MDF) és a Szakszervezetek Országos Tanácsa (SZOT) megbeszélései, Nagy Sándor, Kósáné Kovács Magda, Csoóri Sándor, Bíró Zoltán. Mórocz Lajos a katonai szolgálatmegtagadókról, az alternatív katonai szolgálatról. Alacsony komfortfokozatú lakások építése Miskolcon, Gettóellenes Bizottság. Könyvkiadás, első magyar marketing szótár.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-14, Duration: 21 min. 13 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_030
305-0-7:30/4
305-0-7-0030
News, First Edition
Híradó első kiadás
Withdrawal of last Soviet troops from Afghanistan. Andrei Sakharov does not run in elections. Interview with Imre Pozsgay about having overcome intra-party conflicts, transition into a multi-party system. National Council of Hungarian Youth Organizations, Hungarian Democratic Forum, Ferenc Gyurcsány talks about the celebration of March 15.
Szovjet csapatkivonás, az utolsó szovjet egységek is kivonulnak Afganisztánból. Andrej Szaharov nem indul a választásokon. Pozsgay Imre interjú: elhárult a pártszakadás veszélye, átmenet a többpártrendszerbe. Ifjúsági szervezetek Magyarországi Ifjúsági Szervezetek Országos Tanácsa (MISZOT), Magyar Demokrata Fórum (MDF) március 15-e megünnepléséről, Gyurcsány Ferenc.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-15, Duration: 28 min. 2 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_030
305-0-7:30/5
305-0-7-0030
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Meeting of Hungarian and Czechoslovakian party secretary generals Milos Jakes and Károly Grósz in Prague. Interview with Károly Grósz. Interview with Imre Pozsgay about having overcome intra-party conflicts, transition into a multi-party system. National Council of Hungarian Youth Organizations, Hungarian Democratic Forum, Ferenc Gyurcsány talks about the celebration of March 15. Withdrawal of last Soviet troops from Afghanistan. Interview with Jenő László about cancelling the criminality of not working. Interview with Péter Tőke about newspaper Reform being pulped.
Magyar-csehszlovák pártfőtitkári találkozó Prágában, Milos Jakes és Grósz Károly. Grósz Károly interjú. Pozsgay Imre interjú: elhárult a pártszakadás veszélye, átmenet a többpártrendszerbe. Ifjúsági szervezetek Magyarországi Ifjúsági Szervezetek Országos Tanácsa (MISZOT), Magyar Demokrata Fórum (MDF) március 15-e megünnepléséről, Gyurcsány Ferenc.Szovjet csapatkivonás, az utolsó szovjet egységek is kivonulnak Afganisztánból. László Jenő interjú, a közveszélyes munkakerülés büntethetőségének megszűntetése. Tőke Péter interjú, a Reform újság a zúzdában.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-15, Duration: 20 min. 30 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_030
DVD-ROM #31
305-0-7:31/1
305-0-7-0031
Day End News
Napzárta
Social mobility, social structure, sociological research of Csaba Hámori and Tamás Kolosi.
Társadalmi mobilitás, társadalmi szerkezet, szociológiai kutatások: Hámori Csaba, Kolosi Tamás.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-15, Duration: 24 min. 36 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_031
305-0-7:31/2
305-0-7-0031
News, First Edition
Híradó első kiadás
Miklós Németh speaks about the new economic program. Ayatollah Khomeini issued fatwa on Salman Rushdie. New union law in Poland. Meeting of the new Social Democratic Party of Hungary in Fáklya Klub, Sándor Bácskai. Press conference on the environmental pollution scandal, hazardous waste in Apajpuszta in the Kiskunság National Park.
Németh Miklós az új gazdasági programról. Irán: Khomeini ajatollah vérdíjat tűz ki , Salman Rushdie fejére. Lengyelország: új szakszervezeti törvény. Fáklya Klub: a Magyar Szociáldemokrata Párt bemutatkozó gyűlése, Bácskai Sándor. Környezetszennyezési botrány, veszélyes hulladékok Apajpusztán a Kiskunsági Nemzeti Parkban, sajtótájékoztató.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-16, Duration: 31 min. 37 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_031
DVD-ROM #32
305-0-7:32/1
305-0-7-0032
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Solidarity trade union is legalized in Poland. Miklós Németh explains the new economic program. Meeting of the new Social Democratic Party of Hungary. Interview with Levente Osztovics about the official publication of Orwell's 1984. Ádám Angyal talks about subsidies for exporting.
Lengyelország: újra legálisan működhet a Szolidarítás Szakszervezet. Németh Miklós az új gazdasági programról. A Magyar Szociáldemokrata Párt bemutatkozó gyűlése. Osztovics Levente interjú: Orwell 1984 hivatalos kiadása. Angyal Ádám az exporttámogatásokról.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-16, Duration: 22 min. 7 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_032
305-0-7:32/2
305-0-7-0032
News, Third Edition
Híradó harmadik kiadás
Solidarity trade union is legalized in Poland. Miklós Németh explains the new economic program. Special issue of Társadalmi Szemle appears with the report of the committee lead by Imre Pozsgay entitled Our Historical Road analyzing the 1956 revolution. Kálmán Kulcsár comments on the new party law, and party finances. The Csongrád county committee of the Hungarian Socialist Workers' Party rehabilitates the fired editors of literary periodical Tiszatáj. Interview with Levente Osztovics about the official publication of Orwell's 1984. Mihály Hardy and György Sebes discuss Perestroika.
Lengyelország: újra legálisan működhet a Szolidarítás Szakszervezet. Németh Miklós az új kormányprogramról. Megjelenik a Társadalmi Szemle különszáma
a Pozsgay-bizottság Történelmi utunk címû jelentésével 1956-ról. Kulcsár Kálmán az Új párttörvényről, pártfinanszírozás. A Magyar Szocialista Munkáspárt MSZMP Csongrád megyei bizottsága rehabilitálja a Tiszatáj c. irodalmi folyóirat elbocsátott szerkesztőit. Osztovics Levente interjú: Orwell 1984 hivatalos kiadása. Hardy Mihály és Sebes György beszélgetése a peresztrojkáról.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-16, Duration: 20 min. 40 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_032
DVD-ROM #33
305-0-7:33/1
305-0-7-0033
Home Mirror
Hazai Tükör
Sándor Bácskai from the Social Democratic Party of Hungary, László S. Hegedűs from the Hungarian People's Party, Imre Boross and Ferenc Fodor, Géza Iván from the Independent Smallholders' Party, Gábor Fraknóy, László Sikos, and János Járai from the Hungarian Socialist Workers' Party, László Magas from the Hungarian Democratic Forum, Barnabás Lenkovics discuss the financing and real estate property of parties. Samizdat publications by Botond Bercsényi, László Rajk, Oleg Rumiantsev, Márta Elbert, József Gehér, Géza Buda, Jenő Nagy, Ferenc Kőszeg, Ottilia Solt, Balázs Csapó, Zsolt Szentkirályi, Tibor Balázsi. Free establishment of platforms wihtin the Hungarian Socialist Workers' Party. György Papp and Barnabás Lenkovics discuss andrology and sexual disorder in men.
A pártok gazdálkodása, a pártok vagyona, pártingatlanok: Bácskai Sándor Magyar Szociáldemokrata Párt (MSZDP), S. Hegedűs László Magyar Néppárt, Boross Imre Független Kisgazdapárt (FKGP), Fraknóy Gábor Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP), Sikos László MSZMP, Járai János MSZMP, Fodor Ferenc FKGP, Magas László Magyar Demokrata Fórum, Iván Géza FKGP, Lenkovics Barnabás. Szamizdat kiadványok: Bercsényi Botond, Rajk László, Oleg Rumjancev, Elbert Márta, Gehér József, Buda Géza, Nagy Jenő, Kőszeg Ferenc, Solt Ottília, Csapó Balázs, Szentkirályi Zsolt, Balázsi Tibor. Platformszabadság az MSZMP-ben: Géczi József, Keserű Imre, Kovács Jenő. Andrológia, szexuális zavarok a férfiaknál: Papp György, Lenkovics Barnabás.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-16, Duration: 1 hour 25 min. 28 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_033
DVD-ROM #34
305-0-7:34/1
305-0-7-0034
News, First Edition
Híradó első kiadás
Inauguration of the International Training Center for Bankers, speech by Miklós Németh. Interview with Szilárd Újhelyi about the New March Front. The proposal of the New March Front to set up the Hungarian National Committee, the reaction of the People's Patriotic Front. Tamás Beck speaks about privatization. The Ministry of Health's statement on Celladam. Ádám Angyal talks about Ganz Danubius selling the Óbuda Island.
Nemzetközi Bankárképző Központ Rt. avatása, Németh Miklós felszólalása. Újhelyi Szilárd az Új Márciusi Frontról, interjú. Az Új Márciusi Front javaslata az Országos Nemzeti Bizottság létrehozásáról, a Hazafias Népfront állásfoglalása a javaslatról. Beck Tamás a privatizációról. Az Egészségügyi Minisztérium állásfoglalása a Celladamról. A Ganz Danubius eladja a Hajógyári Szigetet, Angyal Ádám.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-17, Duration: 30 min. 29 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_034
305-0-7:34/2
305-0-7-0034
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Inauguration of the International Training Center for Bankers, speech by Miklós Németh. Interview with Antal Apró about his stepping down. Interview with Szilárd Újhelyi about the New March Front. The proposal of the New March Front to set up the Hungarian National Committee. Evening of periodical Beszélő in Újpest organized by the Alliance of Free Democrats. Oppositional parties in Yugoslavia, the Slovenian Social Democratic Alliance. Tamás Beck speaks about privatization.
Nemzetközi Bankárképző Központ Rt. avatása, Németh Miklós felszólalása. Apró Antal interjú lemondásáról. Újhelyi Szilárd az Új Márciusi Frontról, interjú. Az Új Márciusi Front javaslata az Országos Nemzeti Bizottság létrehozásáról. Beszélő est Újpesten a Szabad Demokraták Szövetsége rendezésében. Ellenzéki párt Jugoszláviában, Szlovén Szociáldemokrata Szövetség. Beck Tamás a privatizációról.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-17, Duration: 21 min. 26 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_034
305-0-7:34/3
305-0-7-0034
Day End News
Napzárta
International press conference with Attila Ara-Kovács, Sándor Csoóri and Géza Szőcs talk about the samizdat publication Kiáltó Szó.
Nemzetközi sajtótájékoztató: a Kiáltó Szó című szamizdat kiadványról Ara-Kovács Attila, Csoóri Sándor és Szőcs Géza
Hungarian language, Date of production: 1989-02-17, Duration: 8 min. 16 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_034
305-0-7:34/4
305-0-7-0034
News, Third Edition
Híradó harmadik kiadás
Police colonel Ferenc Szabó reports on the bombing in the Budapest subway. The New March Front will not transform into a political party. Celladam is sold in pharmacies. Interview with Szilárd Újhelyi about the peaceful transition.
Bombamerénylet a budapesti metróban, Szabó Ferenc rendőrezredes. Nem alakít pártot az Új Márciusi Front. Gyógyszertárban is kapható a Celladam. Újhelyi Szilárd interjú a békés átmenetről.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-17, Duration: 27 min. 20 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_034
DVD-ROM #35
305-0-7:35/1
305-0-7-0035
News, First Edition
Híradó első kiadás
Police colonel Ferenc Szabó reports on the bombing in the Budapest subway. Interview with Mátyás Szűrös about the criteria for Hungary to join the European Economic Community. Interview with László Maróthy, Tamás Beck, Frigyes Berecz, Judit Csehák and Andrzej Wajda about the serious danger posed by bauxite mining to lake Hévizi.
Bombamerénylet a budapesti metróban, Szabó Ferenc rendőrezredes. Szűrös Mátyás interjú az Az Európai Gazdasági Közösséghez való csatlakozás feltételeiről. Végveszélyben a Hévízi-tó a bauxit bányászat miatt: Maróthy László, Beck Tamás, Berecz Frigyes, Csehák Judit. Andrzej Wajda interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-18, Duration: 29 min. 8 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_035
305-0-7:35/2
305-0-7-0035
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Police colonel Ferenc Szabó reports on the bombing in the Budapest subway. Interview with Mátyás Szűrös about the criteria for Hungary to join the European Economic Community. Martial law is introduced in Afghanistan. Interview with László Maróthy, Tamás Beck, Frigyes Berecz, Judit Csehák and Andrzej Wajda about the serious danger posed by bauxite mining to lake Hévizi. Motions by parliamentary representatives concerning the Gabčíkovo - Nagymaros dam.
Bombamerénylet a budapesti metróban, Szabó Ferenc rendőrezredes, Polt Péter. Szűrös Mátyás interjú az Az Európai Gazdasági Közösséghez való csatlakozás feltételeiről. Afganiszfánban szükségállapotot vezetnek be. Végveszélyben a Hévízi-tó a bauxit bányászat miatt: Maróthy László, Beck Tamás, Berecz Frigyes, Csehák Judit. Képviselői indítványok a Bős- Nagymarosi vízlépcső ügyében.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-18, Duration: 18 min. 49 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_035
305-0-7:35/3
305-0-7-0035
Day End News
Napzárta
István Bart and Miklós Sükösd discuss Arthur Koestler's Darkness at Noon and George Orwell's 1984.
Bart István és Sükösd Miklós beszélgetése: Arthur Koestler Sötétség délben és George Orwell 1984 című regényéről.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-18, Duration: 19 min. 58 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_035
305-0-7:35/4
305-0-7-0035
News
Híradó
New election law in Poland. Interview with Tibor Czibere about higher education, reform of the public education system. Auction by the Refuge Committee to help refugees from Romania. Károly Kocsis explains the map of ethnicities of Transylvania. György Kálmán passed away.
Lengyelország: az új választási törvény. Czibere Tibor interjú: felsőoktatás, az oktatási rendszer átalakítása. A Menedék Bizottság aukciója a romániai menekültek megsegítésért. Etnikai térkép Erdélyről, Kocsis Károly. Meghalt Kálmán György.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-19, Duration: 14 min. 42 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_035
DVD-ROM #36
305-0-7:36/1
305-0-7-0036
The Week
A Hét
Interview with György Fejti about the position of the Hungarian Socialist Workers' Party on the introduction of the multi-party system, preparations for the round table negotiations, talks with various political and civil organizations. Interview with Oleg Bogomolov about changes in Hungary, political pluralism. János Miklós, Albert Rácz, László Wölfi, István Farkas discuss the funds and reform of social security fund. Protest of the Anti-ghetto Committee against building low standard housing in Miskolc with Aladár Horváth, Gyula Nádai, Tibor Maczkó, János Ladányi and president of the Miskolc Council László Kovács. Vehicle trading, László Benkő from the Pest County Plastic Factory speaks about the manufacturing of car spare parts, Árpád Bartha talks about cooperation with the Daewoo Group.
Fejti György interjú: Magyar Szocialista Munkáspárt MSZMP állásfoglalása a többpártrendszer bevezetéséről, nemzeti kerekasztal-tárgyalások előkészítése, megbeszélések a különböző politikai és társadalmi szervezetekkel. Oleg Bogomolov interjú a magyarországi változásokról, a politikai pluralizmusról. A társadalombiztosítás vagyona, átalakítása: Miklós János, Rácz Albert, Wölfl László, Farkas István. Alacsony komfortfokozatú lakások építése Miskolcon, a Gettóellenes Bizottság tiltakozása: Horváth Aladár, Nádai Gyula, Maczkó Tibor, Ladányi János, Kovács László miskolci tanácselnök. Gépkocsi kerekedelem, körkép: Benkő László Pest Megyei Műanyagipari Vállalat az autóalkatrész gyártásról, Bartha Árpád a Daewoo-csoporttal való együttműködésről.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-19, Duration: 1 hour 3 min. 21 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_036
DVD-ROM #37
305-0-7:37/1
305-0-7-0037
News, First Edition
Híradó első kiadás
Meeting of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party. János Kádár speaks about his health condition. György Fejti explains the regulatory concept of the constitution. Interview with Pál Vastagh, Pál Dányi. Closing remarks by György Fejti. Pál Iványi talks about agrarian policy and reform. Press conference of the Hungarian Red Cross about the Transylvanian Hungarians who fled to the Hungarian embassy in Sofia. Symbolic occupation of the Hungarian Television on March 15 by Sándor Szilágyi, László Halák. Tamás Sárközi talks about the law on transition and business ventures. Péter Schmidt demands the review of the decision of the Parliament on the Gabčíkovo - Nagymaros dam.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottság ülése: Kádár János saját betegségéről, Fejti György felszólalása: az alkotmány szabályozási köncepciója. Interjúk: Vastagh Pál, Dányi Pál. Fejti György zárszava. Iványi Pál az agrárpolitikáról, agrárreform. A Magyar Vöröskereszt sajtótájékoztatója: a szófiai magyar nagykövetségre menekült erdélyi magyarok sorsa. A Magyar Televízió jelképes elfoglalása március 15-én, Szilágyi Sándor, Halák László. Sárközi Tamás: az átalakulási törvény és a társasági törvány. Schmidt Péter: a Bős-Nagymarosi vízlépcsővel kapcsolatos országgyűlési határozat felülvizsgálata.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-20, Duration: 52 min. 23 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_037
305-0-7:37/2
305-0-7-0037
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Meeting of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party, briefing by Emil Kimmel. László Somogyi talks about the Budapest-Vienna world expo. Péter Schmidt demands the review of the decision of the Parliament on the Gabčíkovo - Nagymaros dam. Symbolic occupation of the Hungarian Television on March 15 by Sándor Szilágyi, László Halák. Press conference of the Hungarian Red Cross about the Transylvanian Hungarians who fled to the Hungarian embassy in Sofia.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottság ülése, Kimmel Emil tájékoztatója. Somogyi László: Budapest-Bécs világkiállítás. Schmidt Péter: a Bős-Nagymarosi vízlépcsővel kapcsolatos országgyűlési határozat felülvizsgálata. Somogyi László: Budapest-Bécs világkiállítás. Schmidt Péter: a Bős-Nagymarosi vízlépcsővel kapcsolatos országgyűlési határozat felülvizsgálata. A Magyar Televízió jelképes elfoglalása március 15-én, Szilágyi Sándor. A Magyar Vöröskereszt sajtótájékoztatója: a szófiai magyar nagykövetségre menekült erdélyi magyarok sorsa.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-20, Duration: 19 min. 46 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_037
305-0-7:37/3
305-0-7-0037
Panorama
Panoráma
Reportage by László Benda about Afghanistan after the Soviet troops left. Interview with Mátyás Szűrös about Hungary's neutrality, cancelling military alliances. Portrait of Boris Yeltsin. Interview of Ferenc Szaniszló with Boris Yeltsin about perestroika. Interview with cardinal Roger Etchegaray about Vatican's stance concerning minority rights.
Afganisztán a szovjet csapatok távozása után, Benda László riportjai. Szűrös Mátyás interjú: Magyarország semlegessége, katonai szövetségek felszámolása. Borisz Jelcin portré. Szaniszló Ferenc interjúja Borisz Jelcinnel a peresztojkáról. A Vatikán állásfoglalása a kisebbségek jogairól, Roger Etchegaray bíboros, interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-20, Duration: 45 min. 43 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_037
DVD-ROM #38
305-0-7:38/1
305-0-7-0038
News, First Edition
Híradó első kiadás
Meeting of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party discussing the agrarian policy including Tamás Beck, Róbert Burgert, Jenő Váncsa, László Maróthy, Pál Iványi, Emil Kimmel. In Prague, Václav Havel is sentenced to nine months in prison. Dr Imre Takács explains the operation of the State Audit Office.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottság ülése, agrárpolitika: Beck Tamás, Burgert Róbert, Váncsa Jenő, Maróthy László, Iványi Pál, Kimmel Emil. Prága: Václav Havelt kilenc hónapi börtönbüntetésre ítélik. Dr. Takács Imre: az Állami Számvevőszék működéséről.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-21, Duration: 44 min. 5 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_038
305-0-7:38/2
305-0-7-0038
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Meeting of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party, interview with Emil Kimmel. Relief of Pál Losonczi and István Stadinger from position. The Legal Committee of the Parliament discusses the strike law. Tamás Beck, Róbert Burgert, Jenő Váncsa, László Maróthy, Pál Iványi, Emil Kimmel. In Prague, Václav Havel is sentenced to nine months in prison. Budapest - Vienna world expo, László Somogyi.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottság ülése, Kimmel Emil interjú. Losonczi Pál és Stadinger István felmentése. Országgyűlés Jogi bizottsága: sztrájktörvény. Beck Tamás, Burgert Róbert, Váncsa Jenő, Maróthy László, Iványi Pál, Kimmel Emil. Prága: Václav Havelt kilenc hónapi börtönbüntetésre ítélik. Budapest-Bécs világkiállítás, Somogyi László.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-21, Duration: 20 min. 23 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_038
305-0-7:38/3
305-0-7-0038
Day End News
Napzárta
The Baja organization of the Hungarian Democratic Forum launches lawsuit against the Communist Youth Organization for selling their school buildings. Sales of schools owned by the Communist Youth Organization, rights to sell property. Guest is Barnabás Lenkovics.
KISZ iskola eladása miatt pert indít a Magyar Demokrata Fórum (MDF) bajai szervezete a Kommunista Ifjúsági Szövetség (KISZ) ellen, KISZ iskolák eladása, ingatlan elidegenítési jogok. Vendég: Lenkovics Barnabás.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-21, Duration: 10 min. 13 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_038
DVD-ROM #39
305-0-7:39/1
305-0-7-0039
News, First Edition
Híradó első kiadás
Negotiations between the Hungarian Socialist Workers' Party and the People's Patriotic Front about the issues of division of powers with the participation of Géza Kótai and Lajos István. Statement by István Stadinger about stepping down as speaker of Parliament. András Holló briefs on rules of agenda. Kálmán Kulcsár talks about civil as alternative military service, show trials, funeral of Imre Nagy. Györgyi Germánné Vastagh speaks about the reform of the Union of Hungarian Pioneers.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) és a Hazafias Népfront (HNF) tárgyalásai, a hatalommegosztás kérdései: Kótai Géza MSZMP, István Lajos HNF. Stadinger István nyilatkozata: lemondása az Országgyűlés elnöki tisztéről. Holló András az ügyrendi szabályokról. Kulcsár Kálmán: polgári szolgálat, alternatív katonai szolgálat, koncepciós perek, Nagy Imre temetése. Germánné Vastagh Görgyi az Úttörőszövetség megújulásáról.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-22, Duration: 32 min. 45 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_039
305-0-7:39/2
305-0-7-0039
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Kálmán Kulcsár speaks about the funeral of Imre Nagy. 7th November is no longer a national holiday. Statement of István Stadinger on his stepping down as speaker of the Parliament. István Huszár briefs on the negotiations between the Hungarian Socialist Workers' Party and the People's Patriotic From about the issues of division of powers.
Kulcsár Kálmán: Nagy Imre temetése. Nem lesz nemzeti ünnep November 7-e. Stadinger István nyilatkozata: lemondása az Országgyűlés elnöki tisztéről. A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) és a Hazafias Népfront (HNF) tárgyalásai, a hatalommegosztás kérdései: Huszár István.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-22, Duration: 19 min. 55 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_039
305-0-7:39/3
305-0-7-0039
Day End News
Napzárta
Presenter Pál Ipper interviews Frigyes Tallóssy about István Stadinger's stepping down. Election of new speaker of Parliament, public law issues.
Műsorvezető: Ipper Pál.Tallóssy Frigyes Stadinger István lemondásáról. Új házelnök választása, közjogi kérdések.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-22, Duration: 11 min. 38 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_039
305-0-7:39/4
305-0-7-0039
News, First Edition
Híradó első kiadás
The first legal rally of Solidarity in Poland, with Lech Wałęsa. Imre Kónya announced that the signature collecting to protest against the Gabčíkovo - Nagymaros dam is closed. Sándor Márai committed suicide.
A Szolidarítás első legális nagygyűlése Lengyelországban, Lech Walesa. Lezárult a Bős-Nagymaros vízlépcső ügyében népszavazást kérő aláírás-gyűjtési akció, Kónya Imre. Öngyilkos lett Márai Sándor.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-23, Duration: 30 min. 37 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_039
DVD-ROM #40
305-0-7:40/1
305-0-7-0040
News Background
Hírháttér
Presenter is Ákos Mester and guests Ernő Pungor, Jenő Randé, Lajos Für, Csaba Tabajdi discuss the World Association of Hungarians. Comments by Jesuite superior Gyula Hegyi, Lajos Éltető, György Sebestyén, writer Zoltán Szabó. The concept of the new constitution, its nature as cardinal law, discussion with György Fejti.
Műsorvezető Mester Ákos. Téma: Magyarok Világszövetsége. Vendégek: Pungor Ernő, Randé Jenő, Für Lajos, Tabajdi Csaba. Megszólalók: Hegyi Gyula jezsuita rendházfőnök, Éltető Lajos, Sebestén György, Szabó Zoltán író. Az új alkotmány koncepciója, alaptörvény jellege, vendég Fejti György.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-23, Duration: 44 min. 16 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_040
305-0-7:40/2
305-0-7-0040
Day End News
Napzárta
Presenter is Gábor Dömsödi and guests György Lőrincz from the National Wage and Employment Agency, Attila Hajdu from the National Council of Trade Unions, László Bruszt from the Democratic Trade Union of Scientific Workers, János Tardos from the Chamber of Economy discuss the right to strike.
Műsorvezető: Dömsödi Gábor. Téma: sztrájkjog. Vendégek: Lőrincz György Állami Bér- és Munkaügyi Hivatal, Hajdu Attila Szakszervezetek Országos Tanácsa (SZOT), Bruszt László Tudományos Dolgozók Demokratikus Szakszervezete (TDDSZ), Tardos János Gazdasági Kamara.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-23, Duration: 25 min. 32 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_040
DVD-ROM #41
305-0-7:41/1
305-0-7-0041
News, First Edition
Híradó első kiadás
Károly Grósz talks with miners in Mecsek. Miklós Németh rejects new distribution of land at the conference of agricultural cooperatives. Ágnes Králikné Cser talks about the interest representation of the young. Funeral of Emperor Hirohito in Japan. President of the Hungarian National Bank Imre Tarafás speaks about loans from the World Bank. Investigation launched by the military prosecution in Győr in the case of primary school children buying live ammunition from Soviet soldiers.
Grósz Károly tárgyalásai a mecseki bányászokkal. Németh Miklós a termelőszövetkezetek rendkívüli konferenciáján, az új földosztás elutasítása. Králikné Cser Ágnes az ifjúság érdekképviseletéről. Japán: Hirohito császár temetése. Tarafás Imre a Magyar Nemzeti Bank (MNB) elnöke a világbanki hitelekről. A győri katonai ügyészség vizsgálatot indít, általános iskolások éles lőszert vásároltak szovjet katonáktól.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-24, Duration: 31 min. 40 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_041
305-0-7:41/2
305-0-7-0041
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Károly Grósz talks with miners in Mecsek. Miklós Németh rejects new distribution of land at the conference of agricultural cooperatives. President of the Hungarian National Bank Imre Tarafás speaks about loans from the World Bank. Volume of studies on social democracy in Hungary by historians Tibor Erényi and Tibor Baranyai. Military prosecutor Imre Bocsi briefs about the investigation launched by the military prosecution in Győr in the case of primary school children buying live ammunition from Soviet soldiers.
Grósz Károly tárgyalásai a mecseki bányászokkal. Németh Miklós a termelőszövetkezetek rendkívüli konferenciáján, az új földosztás elutasítása. Tarafás Imre a Magyar Nemzeti Bank (MNB) elnöke a világbanki hitelekről. A szociáldemokrácia Magyarországon, tanulmánykötet, Erényi Tibor történész, Baranyai Tibor. A győri katonai ügyészség vizsgálatot indít, általános iskolások éles lőszert vásároltak szovjet katonáktól, Bocsi Imre katonai ügyész.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-24, Duration: 19 min. 55 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_041
305-0-7:41/3
305-0-7-0041
Day End News
Napzárta
Boldizsár Nagy talks about the Geneva Refugee Convention.
Nagy Boldizsár a a genfi menekültügyi egyezményről.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-24, Duration: 9 min. 5 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_041
305-0-7:41/4
305-0-7-0041
News, First Edition
Híradó első kiadás
Meeting of the Communist Youth Organization. Removal of editor-in-chief of Magyar Ifjúság Lajos Gubcsi. Statement of the Network for East-West Dialogue on alternative military service.
A Kommunista Ifjúsági Szövetség (KISZ) tanácskozása., Gubcsi Lajos, a Magyar Ifjúság főszerkesztőjének leváltása. A Kelet-Nyugat Párbeszéd Hálózat Kör állásfoglalása az alternatív katonai szolgálatról.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-25, Duration: 6 min. 9 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_041
DVD-ROM #42
305-0-7:42/1
305-0-7-0042
News, First Edition
Híradó első kiadás
Meeting of the Communist Youth Organization. Removal of editor-in-chief of Magyar Ifjúság Lajos Gubcsi. Statement of the Network for East-West Dialogue on alternative military service. Conference entitled Workers' Solidarity 1989 in Jurta Theater. Iván Bába, Tivadar Pártay talk about exclusions from the Independent Smallholders' Party.
A Kommunista Ifjúsági Szövetség (KISZ) tanácskozása., Gubcsi Lajos, a Magyar Ifjúság főszerkesztőjének leváltása. A Kelet-Nyugat Párbeszéd Hálózat Kör állásfoglalása az alternatív katonai szolgálatról. Jurta Színház: Munkásszolidarítás 1989 konferencia. Bába Iván, Pártay Tivadar: kizárások a Független Kisgazda Pártban (FKGP).
Hungarian language, Date of production: 1989-02-25, Duration: 31 min. 2 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_042
305-0-7:42/2
305-0-7-0042
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Summary of the conference of agricultural cooperatives. New editor-in-chief of Magyar Ifjúság is István G. Pálfy. Conference entitled Workers' Solidarity 1989 in Jurta Theater. Iván Bába, Tivadar Pártay talk about exclusions from the Independent Smallholders' Party. General strike in Kosovo.
A termelőszövetkezetek rendkívüli konferenciája, összefoglaló. A Magyar Ifjúság főszerkesztője Pálfy G. István. Jurta Színház: Munkásszolidarítás 1989 konferencia. Bába Iván, Pártay Tivadar: kizárások a Független Kisgazda Pártban (FKGP). Általános sztrájk Koszovóban.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-25, Duration: 22 min. 25 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_042
DVD-ROM #43
305-0-7:43/1
305-0-7-0043
The Week
A Hét
Committee is set up to investigate show trials. Historian Tibor Zinner and deputy general prosecutor Sándor Nyíri talk about show trials between 1945 and 1962, the definition of show trial, setting up the prosecution network and of the Office of Chief Prosecutor in the summer 1953, rehabilitation procedures in the 1950s, ungrounded criminal proceedings. Police colonel Béla Vagyóczky talks about the archives of the Ministry of Interior. Lieutenant colonel László Szilasi reports that conscientious objectors are released from the prison in Baracska. Conflict between paper Petőfi Népe and the party committee of county Bács-Kiskun. Journalists of Petőfi Népe József Ballai and Dániel Lovas talk about the freedom of press. Interview with Gyula Horn about joining the European Economic Community, the Warsaw Pact, ensuring human rights.
Bizottság alakul a koncepciós perek felülvizsgálatára. Zinner Tibor történész és Nyíri Sándor legfőbbügyész-helyettes az 1945 és 1962 közötti koncepciós perekről, a koncepciós per fogalma, az ügyészi szervezet létrehozása, a Legfőbb Ügyészség felállítása 1953 nyarán, az ötvenes évek rehabilitációs eljárásai, alaptalan büntető eljárások. Vagyóczky Béla rendőrezredes: a Belügyminisztériumban őrzött irattári anyagok, nyomozati anyagok, hiányzó 1956-os levéltári anyagok. Szabadon bocsájtják a katonai szolgálatmegtagadókat a baracskai börtönből, Szilasi László alezredes. A Petőfi Népe és a Bács-Kiskun megyei pártbizottság konfliktusai. Ballai József és Lovas Dániel, a Petőfi Népe munkatársai a sajtószabadságról. Horn Gyula interjú: csatlakozás a Európai Gazdasági Közösséghez, a Varsói Szerződés, emberi jogok biztosítása.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-26, Duration: 1 hour 2 min. 18 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_043
DVD-ROM #44
305-0-7:44/1
305-0-7-0044
News
Híradó
Oppositional organizations' discussion about the Warsaw Pact in Jurta Theater. Economist Gyula Zeller talks about the development of agriculture in Hungary.
Jurta Színház: ellenzéki szervezetek a Varsói Szerződésről. Zeller Gyula közgazdász a magyar agrárfejlődésről
Hungarian language, Date of production: 1989-02-26, Duration: 15 min. 36 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_044
305-0-7:44/2
305-0-7-0044
Day End News
Napzárta
Presenter Miklós Győrffy and guests Ervin Gyertyán and Tamás Miklós discuss the book published in honor of Attila József.
Műsorvezető: Győrffy Miklós. Téma: József Attila-emlékkönyv. Vendégek: Gyertyán Ervin, Miklós Tamás.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-26, Duration: 42 min. 22 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_044
DVD-ROM #45
305-0-7:45/1
305-0-7-0045
News, First Edition
Híradó első kiadás
Hungarian and Yugoslavian party secretary generals Károly Grósz and Stipe Suvar meet in Bellye, Yugoslavia. Interviews. Gyula Horn talks about the situation of ethnic Hungarians in Romania at the meeting of the United Nations in Geneva. Péter Medgyessy talks about the new taxation policy. Handing over signatures to the petition demanding the suspension of the construction of the Gabčíkovo - Nagymaros dam and holding a referendum. Speaker of the Parliament István Stadinger receives the delegation of the Danube movement. Round table negotiations about the strike law. László S. Hegedűs introduced the Hungarian People's Party.
Magyar–jugoszláv pártfőtitkári találkozó a jugoszláviai Bellyén. Grósz Károly és Stipe Suvar, interjúk. Horn Gyula a Romániában élő magyar nemzetiségek helyzetéről az Egyesült Nemzetek Szövetsége (ENSZ) Emberi Jogok Bizottságának genfi ülésén. Medgyessy Péter az új adópolitikáról. Aláírásgyűjtő ívek átadása a Bős-Nagymarosi vízlépcsőrendszer építésének felfüggesztéséről és a népszavazás kiírásáról. Az Országgyűlés elnöke, Stadinger István fogadja a Duna-mozgalom küldöttségét. Kerekasztal tárgyalás a sztrájktörvényről. A Magyar Néppárt bemutatkozása: S. Hegedűs László.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-27, Duration: 30 min. 20 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_045
305-0-7:45/2
305-0-7-0045
Panorama
Panoráma
Interview with Laurent Fabius visiting Budapest about the neutrality of Hungary, unification of Europe, minority rights in Romania. Palestine and Israeli dialogue, reconciliation in the Middle East with Soviet mediation, interview with Yasser Arafat. Reportage on Afghanistan after the withdrawal of Soviet troops. Interview with Gulbuddin Hekmatyar.
Laurent Fabius budapesti látogatása, interjú: Magyarország semlegessége, egységesülő Európa, kisebbségi jogok Romániában. Palesztin-izraeli párbeszéd, közel-keleti rendezés szovjet közvetítéssel, Jasszer Arafat interjú. Afganisztán a szovjet csaptok kivonulása után, riport. Gulbuddin Hekmatyar interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-27, Duration: 47 min. 7 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_045
DVD-ROM #46
305-0-7:46/1
305-0-7-0046
News, First Edition
Híradó első kiadás
Strike law, industrial committee of the Parliament. Sándor Nagy talks about the common union movement, position on the minimum wage. Interview with Ottó Habsburg in the European Parliament. Half million strong demonstration in Belgrade against the situation in Kosovo. Founding session of the Social Democratic Youth Movement, presenting the program. Unknown moving image on Lev Trotsky. Lieutenant colonel Antal Bartalus speaks about police abuse in Várpalota.
Sztrájktörvény, Országgyűlés Ipari bizottság. Nagy Sándor az egységes szakszervezeti mozgalomról, állásfoglalás a minimálbérről. Habsburg Ottó interjú, Európai Parlament. Belgrád: félmillióan tüntetnek a koszovói helyzet miatt. Szociáldemokrata Ifjúsági Mozgalom, alakuló ülés, program. Ismeretlen mozgóképek LevTrockijról. Rendőri túlkapások Várpalotán, Bartalus Antal alezredes.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-28, Duration: 30 min. 32 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_046
305-0-7:46/2
305-0-7-0046
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Strike law, industrial committee of the Parliament. Sándor Nagy talks about the common union movement, position on the minimum wage. Interview with Ottó Habsburg in the European Parliament. Half million strong demonstration in Belgrade against the situation in Kosovo. Comments concerning the symbolic occupation of the Hungarian Television. Founding session of the Social Democratic Youth Movement, presenting the program.
Sztrájktörvény, Országgyűlés Ipari bizottság. Nagy Sándor az egységes szakszervezeti mozgalomról, állásfoglalás a minimálbérről. Habsburg Ottó interjú, Európai Parlament. Belgrád: félmillióan tüntetnek a koszovói helyzet miatt. Nyilatkozatok a Magyar Televízió jelképes lefoglalásáról. Szociáldemokrata Ifjúsági Mozgalom, alakuló ülés, program.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-28, Duration: 20 min. 54 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_046
305-0-7:46/3
305-0-7-0046
Day End News
Napzárta
Presenter János Horváth interviews Ottó Habsburg.
Műsorvezető: Horvát János. Vendég: Habsburg Ottó.
Hungarian language, Date of production: 1989-02-28, Duration: 18 min. 33 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_046
DVD-ROM #47
305-0-7:47/1
305-0-7-0047
News, First Edition
Híradó első kiadás
Talks between the Hungarian Socialist Workers' Party, represented by Imre Forgács, and the New March Front, represented by Szilárd Újhelyi, about drafting the constitution. Rally of the Social Democratic Party of Hungary chaired by Sándor Ruttner to recruit members. Rezső Nyers talks about reformer communists. Lech Wałęsa comments on the round table negotiations in Poland. Béla Berdár talks about putting the issue of Gabčíkovo - Nagymaros dam again on the agenda. 70 young conscientious objectors are released from the prison in Baracska.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) és az Új Márciusi Front (ÚMF) megbeszélései az alkotmányozásról, Forgács Imre MSZMP, Újhelyi Szilárd ÚMF. Magyarországi Szociáldemokrata Párt tagtoborző gyűlés, Ruttner Sándor. Nyers Rezső a reformkommunistákról. Lech Wałęsa a lengyel kerekasztal-tárgyalásokról. Berdár Béla a Bős-Nagymaros vízlépcső kérdésének újbóli napirendre tűzéséről. Baracskán szabadon engedik a katonai szolgálatmegtagadás miatt börtönre ítélt 70 fiatalembert.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-01, Duration: 31 min. 10 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_047
305-0-7:47/2
305-0-7-0047
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Talks between the Hungarian Socialist Workers' Party, represented by Imre Forgács, and the New March Front, represented by Szilárd Újhelyi, about drafting the constitution. Rezső Nyers talks about reformer communists and the necessity of building market economy. Rally of the Social Democratic Party of Hungary chaired by Sándor Ruttner to recruit members. Zoltán Gál talks about refugees from Romania. Béla Berdár talks about putting the issue of Gabčíkovo - Nagymaros dam again on the agenda. Demonstration in Yugoslavia, curfew in Kosovo.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) és az Új Márciusi Front (ÚMF) megbeszélései az alkotmányozásról, Forgács Imre MSZMP, Újhelyi Szilárd ÚMF. Nyers Rezső a reformkommunistákról, a piacgazdaság szükségéről. Magyarországi Szociáldemokrata Párt tagtoborző gyűlés, Ruttner Sándor. Gál Zoltán a romániai menekültekről. Berdár Béla a Bős-Nagymaros vízlépcső kérdésének újbóli napirendre tűzéséről. Tüntetések Jugoszláviában, kijárási tilalom Koszovóban.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-01, Duration: 19 min. 34 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_047
305-0-7:47/3
305-0-7-0047
Day End News
Napzárta
Debate on the submission of the Historical Subcommittee, officially defining the 1956 events a popular uprising. András Lukovics, György Földes, Sándor Balogh, Institute of Party History.
Vita a Történelmi Albizottság anyagáról,1956 népfelkeléssé nyilvánítása. Lukovics András, Földes György Párttörténeti Intézet, Balogh Sándor Párttörténeti Intézet.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-02, Duration: 16 min. 14 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_047
305-0-7:47/4
305-0-7-0047
News, First Edition
Híradó első kiadás
Negotiations of Károly Grósz about the person of the future speaker of the Parliament. Interview with Rezső Nyers about his role in the Social Democratic Party of Hungary. International press conference of the Hungarian Democratic Forum about the draft program with Csaba Gy. Kiss. Football player Sándor Sallai, sport fraud in Debrecen. Reportage from Moscow about Miklós Németh's visit.
Grósz Károly tárgyalásai az leendő parlamenti elnök személyéről. Nyers Rezső interjú: szerepvállalása a Magyarországi Szociáldemokrata Pártban (MSZDP). Magyar Demokrata Fórum (MDF) nemzetközi sajtótájékoztató az elkészült programtervezetről, Kiss Gy. Csaba. Sallai Sándor labdarúgó, debreceni bundaügy. Moszkvai tudósítás Németh Miklós moszkvai látogatásáról.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-02, Duration: 30 min. 12 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_047
DVD-ROM #48
305-0-7:48/1
305-0-7-0048
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Negotiations of Károly Grósz about the person of the future speaker of the Parliament, Mátyás Szűrös' candidacy. Interview with Rezső Nyers about his role in the Social Democratic Party of Hungary. International press conference of the Hungarian Democratic Forum about the draft program with Csaba Gy. Kiss. The City Council of Miskolc postpones the construction of substandard housing for the Roma.
Grósz Károly tárgyalásai az leendő parlamenti elnök személyéről, Szűrös Mátyás jelölése. Nyers Rezső interjú: szerepvállalása a Magyarországi Szociáldemokrata Pártban (MSZDP). Magyar Demokrata Fórum (MDF) nemzetközi sajtótájékoztató az elkészült programtervezetről, Kiss Gy. Csaba. A miskolci városi tanács elhalasztja a cigányoknak szánt csökkentett komfortfokozatú lakótelep építését.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-02, Duration: 19 min. 53 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_048
305-0-7:48/2
305-0-7-0048
Home Mirror
Hazai Tükör
Reportage on the role of the workers' militia, archival footage, archival newsreel on the workers' militia. Interview with Sándor Szabó from the Central Command of the Workers' Militia, Lajos Mátyás Szabó, Gyula Fekete from the Hungarian Democratic Forum, Ferenc Szombathelyi, Ferenc Földi from the Hungarian Socialist Workers' Party, Tibor Forgács from the Münnich Ferenc Society.
Téma: munkásőrség. Riportok a munkásőrség szerepéről, archív filmek, híradórészletek a munkásőrség történetéről. Szabó Sándor Munkásőrség Országos Parancsnoksága, Szabó Lajos Mátyás, Fekete Gyula Magyar Demokrata Fórum (MDF), Szombathelyi Ferenc Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP), Forgács Tibor Münnich Ferenc Társaság, Földi Ferenc MSZMP.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-02, Duration: 29 min. 27 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_048
305-0-7:48/3
305-0-7-0048
Home Mirror
Hazai Tükör
International contracts concerning the Gabčíkovo - Nagymaros dam. Discussion with international lawyer János Görög, János Vargha from the Danube Circle. Hungarian enterprises for sale. Discussion with Péter Szarvas from the Hungarian Chamber of Economy, László Borbély from the Ministry of Finance. Reportage with István Bihari from Chinoin, Gábor Komáromi from the Ministry of Justice, Péter Reninger from the Ministry of Industry, Márton Tardos from the Financial Research Plc. Andrology, sexual disorders in males. Discussion with György Papp and Barnabás Lenkovics.
Téma: Bős-Nagymaros, nemzetközi szerződések. Vendégek: Görög János nemzetközi jogász, Vargha János Duna Kör. Téma: eladó magyar vállalatok, vendégek: Szarvas Péter Magyar Gazdasági Kamara, Borbély László Pénzügyminisztérium. Riportok, megszólalók: Bihari István Chinoin, Komáromi Gábor Igazságügyi Minisztérium, Reninger Péter Ipari Minisztérium, Tardos Márton Pénzügykutató Rt. Téma: andrológia, szexuális zavarok a férfiaknál. Vendégek: Papp György, Lenkovics Barnabás.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-02, Duration: 49 min. 22 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_048
305-0-7:48/4
305-0-7-0048
Day End News
Napzárta
The register of enterprises is published, registry courts, law on changing the form of business. Discussion with Tamás Sárközi and Zsigmond Járai.
Téma: megjelent a Cégközlöny, cégbíróságok, átalakulási törvény. Vendégek: Sárközi Tamás, Járai Zsigmond.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-02, Duration: 20 min. 10 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_048
DVD-ROM #49
305-0-7:49/1
305-0-7-0049
News, First Edition
Híradó első kiadás
Miklós Németh' visit to Moscow. Talks with Michail Gorbachev. Interview with MIklós Németh about the talks of the Hungarian Socialist Workers' Party and the Social Democratic Party of Hungary about the constitution. Mátyás Szűrös is candidate for speaker of the parliament. Interview with Mátyás Szűrös. Establishment of the Hungarian Medical Chamber. Financial affairs of newspaper publishers, Wagner Ferenc Newspaper Publishing House. The Budapest Public Transport Company recommends for the government to lower prices of passes.
Németh Miklós moszkvai látogatása, megbeszélések Mihail Gorbacsovval, Németh Miklós interjú. A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) és a Magyarországi Szociáldemokrata Párt (MSZDP) megbeszélései az alkotmányról. Szűrös Mátyást jelölik az Országgyűlés elnöki tisztére, Szűrös Mátyás interjú. Megalakult a Magyar Orvosi Kamara. Lapkiadók gazdálkodása, Wagner Ferenc Hírlapkiadó Vállalat. A bérletek árának csökkentését javasolja a kormánynak a Budapesti Közlekedési Vállalat.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-03, Duration: 31 min. 33 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_049
305-0-7:49/2
305-0-7-0049
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Miklós Németh' visit to Moscow. Talks with Mikhail Gorbachev. Interview with Miklós Németh about the talks of the Hungarian Socialist Workers' Party and the Social Democratic Party of Hungary about the constitution. Mátyás Szűrös is candidate for speaker of the parliament. Interview with Mátyás Szűrös. Gyula Kállai wishes to step down as president of the People's Patriotic Front. Mihály Kupa talks about the taxation system.
Németh Miklós moszkvai látogatása, megbeszélések Mihail Gorbacsovval, Németh Miklós interjú. A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) és a Magyarországi Szociáldemokrata Párt (MSZDP) megbeszélései az alkotmányról. Szűrös Mátyást jelölik az Országgyűlés elnöki tisztére, Szűrös Mátyás interjú. Felmentését kéri a Hazafias Népfront elnöki tisztéből Kállai Gyula. Kupa Mihály az adórendszerről.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-03, Duration: 20 min. 38 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_049
DVD-ROM #50
305-0-7:50/1
305-0-7-0050
Day End News
Napzárta
Freedom and control of press, openness of politics, samizdat periodicals. Presenter is Ákos Mester, guest are Ferenc Kőszeg from samizdat periodical Beszélő, Jenő Nagy from samizdat periodical Demokrata, József Csikós from the Hungarian Socialist Workers' Party.
Téma: Sajtónyilvánosság, sajtóirányítás, politikai nyilvánosság, szamizdat folyóiratok. Műsorvezető: Mester Ákos. Vendégek: Kőszeg Ferenc Beszélő, Nagy Jenő Demokrata, Csikós József Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP).
Hungarian language, Date of production: 1989-03-04, Duration: 40 min. 6 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_050
DVD-ROM #51
305-0-7:51/1
305-0-7-0051
News, First Edition
Híradó első kiadás
Meeting of the delegations of the Hungarian Socialist Workers' Party and the Alliance of Free Democrats. István Huszár talks about the renewal of the People's Patriotic Front. Sándor Nagy tells that the National Council of Trade Unions suspends its charter. Károly Grósz receives the delegation of the US Council on Foreign Relations. Interview with David Rockefeller. Report on the situation of the Hungarian Television, celebration of March 15, Gyula Bereczky. Demostration of the Danube Circle against the Gabčíkovo - Nagymaros damsin front of the Ministry of Environmental Protection, László Vit.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) és a Szabad Demokraták Szövetsége (SZDSZ) képviselőinek megbeszélése. A Hazafias Népfront megújulása, Huszár István. A Szakszervezetek Országos Tanács (SZOT) felfüggeszti alapszabályát, Nagy Sándor.
Grósz Károly az amerikai külügyi tanács küldöttségét fogadja, David Rockefeller interjú. Tájékoztató a Magyar Televízió helyzetéről, március 15-e megünnepléséről, Bereczky Gyula. A Duna Kör tüntetése a Bős-Nagymarosi vízlépcső ellen a Környezetvédelmi Minisztérium előtt, Vit László.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-06, Duration: 30 min. 8 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_051
305-0-7:51/2
305-0-7-0051
Documentary on László Rajk
Dokumentumfilm Rajk Lászlóról
Contemporaries Péter Mód, Antal Apró, Gyula Schöpflin, József Vince, József Beck, Lászlóné Rajk, György Nonn, Olga Baxant talk about László Rajk. Archival newsreel excerpts.
Rajk Lászlóról a kortársak: Mód Péter, Apró Antal, Schöpflin Gyula, Vince József, Beck József, Rajk Lászlóné, Nonn György, Baxant Olga. Archív híradó részletek.
Hungarian language, Date of production: 1989-03, Duration: 1 hour 4 min. 58 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_051
DVD-ROM #52
305-0-7:52/1
305-0-7-0052
Panorama
Panoráma
Session of the United Nations Human Rights Committee in Geneva. Interview with Jan Martenson, Danilo Türk, Mark Bossuyt. Violaton of minorities' human rights in Romania. Presenter Elemér Csák's discussion with Gyula Horn about Hungarian and Romanian relations, disarmament of Soviet troops. Interview with Zbigniew Brzezinski about the future of Eastern Europe, the foreign policy of the United States. Gennadii Gerasimov talks about the review of the Yalta Agreement, the Brezhnev doctrine. Meeting of foreign ministers of countries participating in the Helsinki process in Vienna, the reduction of traditional military forces. Helmut Schaefer, Stephan Ledogar, Gennadii Gerasimov. Interview with Vitalii Korotich about the periodical Ogonek.
Genf: az Egyesült Nemzetek Szövetsége (ENSZ) Emberi Jogok Bizottsága ülése. Interjúk: Jan Martenson, Danilo Türk, Mark Bossuyt. Kisebbségi, emberi jogok megsértése Romániában. Műsorvezető Csák Elemér. Vendég: Horn Gyula, a magyar-román kapcsolatok, szovjet csapatok leszerelése. Zbigniew Brzezinski interjú: Kelet-Európa jövője, az Amerikai Egyesült Államok külpolitikája. Gennagyij Geraszimov a jaltai egyezmény felülvizsgálata, Brezsnyev-doktrína. Bécs: a helsinki folyamatban részt vevő országok külügyminiszteri találkozója, a hagyományos haderők csökkentése: Helmut Schaefer, Stephan Ledogar, Gennagyij Geraszimov. Vitalij Korotics interjú az Ogonyok folyóiratról
Hungarian language, Date of production: 1989-03-06, Duration: 47 min. 54 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_052
DVD-ROM #53
305-0-7:53/1
305-0-7-0053
News, First Edition
Híradó első kiadás
Meeting of the Hungarian Socialist Workers' Party, the Münnich Ferenc Society and the Hungarian Federation of Resistance Fighters and Antifascists. Talks between the Hungarian Socialist Workers' Party and the Independent Smallholders' Party. Interview with Iván Földes and Vilmos Bereczky. Report by Géza Kilényi entitled Constitution and Youth at the event organized by the Communist Youth Organization. Workers rally in Szeged organized by the Alliance of Free Democrats and the Democratic Trade Union of Scientific Workers. Teachers learn about the Waldorf method at Nyilvánosság Klub. Interview with László Paizs.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP), a Münnich Ferenc Társaság és a Magyar Ellenállók és Antifasiszták Szövetsége találkozója. Az MSZMP és a Független Kisgazda Párt (FKGP) megbeszélése, Földes Iván MSZMP és Bereczky Vilmos interjú. Alkotmányozás és ifjúság, Kilényi Géza tájékoztatója a Kommunista Ifjúsági Szövetség (KISZ) rendezvényén. Szeged: munkásnagygyűlés a Fiatal Demokraták Szövetsége (FIDESZ), a Szabad Demokraták Szövetsége (SZDSZ) és a Tudományos Dolgozók Demokratikus Szakszervezete (TDDSZ) szervezésében. A Waldorf módszerrel ismerkednek a pedagógusok, a Nyilvánosság Klub rendezvénye. Paizs László interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-04, Duration: 30 min. 15 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_053
305-0-7:53/2
305-0-7-0053
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Meeting of the Hungarian Socialist Workers' Party, the Münnich Ferenc Society and the Hungarian Federation of Resistance Fighters and Antifascists. Talks between the Hungarian Socialist Workers' Party and the Independent Smallholders' Party. Interview with Iván Földes and Vilmos Bereczky. Report by Géza Kilényi entitled Constitution and Youth at the event organized by the Communist Youth Organization. Workers rally in Szeged organized by the Alliance of Free Democrats and the Democratic Trade Union of Scientific Workers. Teachers learn about the Waldorf method at Nyilvánosság Klub. Interview with László Paizs. Assembly meeting of National Association of Entrepreneurs and Employers. Interview with outgoing president Péter Simsa. Dr András Jávor and Dr András Bajtay talk about the Hungarian health care.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP), a Münnich Ferenc Társaság és a Magyar Ellenállók és Antifasiszták Szövetsége találkozója. Az MSZMP és a Független Kisgazda Párt (FKGP) megbeszélése, Földes Iván MSZMP és Bereczky Vilmos interjú. Alkotmányozás és ifjúság, Kilényi Géza tájékoztatója a Kommunista Ifjúsági Szövetség (KISZ) rendezvényén. Szeged: munkásnagygyűlés a Fiatal Demokraták Szövetsége (FIDESZ), a Szabad Demokraták Szövetsége (SZDSZ) és a Tudományos Dolgozók Demokratikus Szakszervezete (TDDSZ) szervezésében. A Waldorf módszerrel ismerkednek a pedagógusok, a Nyilvánosság Klub rendezvénye. Paizs László interjú. Vállalkozók Országos Szövetsége (VOSZ) közgyülése, interjú: Simsa Péter leköszönő elnök. A magyar egészségügy helyzetéről Dr. Jávor András, Dr. Bajtay András.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-04, Duration: 19 min. 32 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_053
305-0-7:53/3
305-0-7-0053
Day End News
Napzárta
Dermo-optical perception. Young boy Attila Nagy can see with his skin. Presentation of the case by György Egely, neurologist Dr. Péter Halász .
Téma: a bőrlátás. Nagy Attila, a bőrével látó kisfiú, Egely György, Dr. Halász Péter ideggyógyász.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-04, Duration: 29 min. 51 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_053
DVD-ROM #54
305-0-7:54/1
305-0-7-0054
The Week
A Hét
Interview with Miklós Németh about his meeting with Gorbachev in Moscow, discussing the reform of Socialism. Physicist Dezső Kiss speaks about the nuclear research center in Dubna, Soviet Union. Availability of telephone lines, the state of the telecommunication system. Monopoly of the Hungarian Post. Interview with Dr. Tamás Vekerdy about the Waldorf method school in Solymár. Interview with the president of the Catalan government Jordi Pujol about the autonomy of Catalonia. Interview with Rezső Nyers about the social democratic movement and reform Communism.
Vendég: Németh Miklós. Interjú: Németh Miklós és Mihail Gorbacsov megbeszélései Moszkvában, a szocializmus megreformálása. Kiss Dezső fizikus a szovjetunióbeli, dubnai Egyesített Atomkutató Intézetről. Telefonhelyzet, távbeszélő-hálózat. A Magyar Posta monopol helyzete. A Waldorf módszer, alternatív oktatás, nevelés Solymáron. Interjú: Dr Vekerdy Tamás. A katalán autonómia, Jordi Pujol, a katalán kormány elnöke, interjú. Nyers Rezső interjú: szociáldemokrata mozgalom, reformkommunizmus.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-05, Duration: 1 hour 2 min. 15 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_054
305-0-7:54/2
305-0-7-0054
News
Híradó
Meeting of István Csurka and Zoltán Bíró, representing the Hungarian Democratic Forum and the Hungarian Socialist Workers' Party, about the national conventional assembly. Meeting between the Hungarian Socialist Workers' Party and the Hungarian People's Party. Interview with Csaba Varga from the Hungarian People's Party and Iván Földesi from the Hungarian Socialist Workers' Party. Meeting between the Hungarian Socialist Workers' Party and the National Council of Hungarian Youth Organizations, represented by István Stumpf. Conference of the Economic Research Institute on alternatives in economic policy, presentation by Kálmán Pécsi.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) és a Magyar Demokrata Fórum megbeszélései, Csurka István és Bíró Zoltán, alkotmányozó nemzetgyűlés. Az MSZMP és a MAgyar Néppárt megbeszélései, interjú: Varga Csaba Magyar Néppárt, Földesi István MSZMP. Az MSZMP és a Magyarországi Ifjúsági Szervezetek Országos Tanácsa (MISZOT) megbeszélései, Stumpf István. Gazdaságpolitikai alternatívák, a Világgazdasági Kutatóintézet konferenciája, Pécsi Kálmán.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-05, Duration: 14 min. 58 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_054
DVD-ROM #55
305-0-7:55/1
305-0-7-0055
Day End News
Napzárta
Péter Szigeti and Iván Pető discuss the series of the Exhibition Hall Art Kino screening newsreels from 1945.
Szigeti Péter és Pető Iván a Műcsarnok Art Kino mozi sorozatáról, 1945-ös Híradók.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-06, Duration: 12 min. 10 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_055
305-0-7:55/2
305-0-7-0055
Day End News
Napzárta
Union for a Left Wing Alternative: Péter Márkus, Sándor Szili, István Feitl.
A Baloldali Alternatíva Egyesülés: Márkus Péter, Szili Sándor, Feitl István.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-06, Duration: 15 min. 2 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_055
305-0-7:55/3
305-0-7-0055
News, First Edition
Híradó első kiadás
Meeting of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party including János Berecz, Péter Medgyessy, Pál Tétényi, Tibor Szilágyi, Rezső Nyers, Iván T. Berend, Sándor Nagy, Mátyás Szűrös, discussing the short term action plan. Interview with János Berecz about the celebration of March 15. Unrest in Tibet, martial law, curfew. Historian Sándor Balogh inaugurates the statue of László Rajk in Gárdony. Interview with István Stumpf, head of the National Council of Hungarian Youth Organizations.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottság ülése, rövid távú cselekvési program, Berecz János, Medgyessy Péter, Tétényi Pál, Szilágyi Tibor, Nyers Rezső, Berend T. Iván, Nagy Sándor, Szűrös Mátyás. Berecz János interjú: március 15-e megünneplése. Tibet: több napja tartó zavargások, szükségállapot, kijárási tilalom. Gárdonyban felavatják Rajk László szobrát, Balogh Sándor történész. Stumpf István a Magyarországi Ifjúsági Szervezetek Országos Tanácsa (MISZOT) interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-07, Duration: 41 min. 52 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_055
305-0-7:55/4
305-0-7-0055
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Meeting of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party to discuss the short term action plan. Briefing by László Major.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottság ülése, rövid távú cselekvési program Major László tájékoztatója.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-07, Duration: 19 min. 10 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_055
305-0-7:55/5
305-0-7-0055
Day End News
Napzárta
Presenter is Ferenc Vicsek. Report on people's college, discussion with Csaba Vass from the People's Patriotic Front, writer Csaba Varga, minister Bálint Kovács, János Tóth from the Society of Hungarian People's Colleges.
Műsorvzezető: Vicsek Ferenc. Téma: a népfőiskola. Vendégek: Vass Csaba Hazafias Népfront, Varga Csaba író, Kovács Bálint lelkész, Tóth János Magyar Népfőiskolai Társaság
Hungarian language, Date of production: 1989-03-07, Duration: 28 min. 36 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_055
DVD-ROM #56
305-0-7:56/1
305-0-7-0056
Day End News
Napzárta
Imre Pozsgay, Mária Zita Petschnig and László Kéri talk about the crisis of the socialist model, political culture, celebration of March 15.
Pozsgay Imre, Petschnig Mária Zita, Kéri László beszélget: a szocialista modell válsága, politikai kultúra, március 15-e megünneplése.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-09, Duration: 41 min. 44 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_056
305-0-7:56/2
305-0-7-0056
Point of View
Nézőpont
Presenter Tamás Mészáros. Discussion about Bertolt Brecht.
Mészáros Tamás műsorvezető. Beszélgetés Bertolt Brechtről.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-09, Duration: 6 min. 4 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_056
305-0-7:56/3
305-0-7-0056
Day End News
Napzárta
Presenter János Déri and guest Pál Gresznáryk talk about diplomacy, politeness, diplomatic cables.
Műsorvezető: Déri János. Vendég: Gresznáryk Pál. Téma: diplomácia és udvariasság, a diplomáciai táviratok.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-09, Duration: 11 min. 15 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_056
DVD-ROM #57
305-0-7:57/1
305-0-7-0057
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Session of the parliament chaired by Dr. Lajos Horváth. István Stadinger wants to step down as speaker of the Parliament, voting. István Huszár presents the proposal of the People's Patriotic Front about the committee in charge of finding the candidate for speaker, voting. Representatives stepping down, voting. Comment by Zoltán Kiirály about the rejection of the bills because of objections from alternative organizations. Dr. János Szentágothai speaks about the Gabčíkovo - Nagymaros dam.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Dr. Horváth Lajos. Témák, megszólalók: Stadinger István felmentését kéri az Országgyűlés elnöki posztjáról, szavazás. Huszár István ismerteti a Hazafias Népfront javaslatát az új elnökjelölt személyének kiválasztására szolgáló jelölőbizottságra, szavazás. Képviselői lemondások, szavazás. Király Zoltán felszólalása: két törvényjavaslat elvetése az alternatív szervezetek kifogásai miatt. Dr. Szentágothai János felszólalása: a Bős-Nagymarosi vízlépcső.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-08, Duration: 59 min. 56 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_057
DVD-ROM #58
305-0-7:58/1
305-0-7-0058
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Session of the parliament chaired by Dr. Lajos Horváth. Dr. János Szentágothai and István Avar comment on the Gabčíkovo - Nagymaros dam and referendum. Debate on the strike law bill. József Polgárdi speaks about the setting up of the State Audit Office. Debate of the agenda. Amendment of bills submitted by Sándor Dauda.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Dr. Horváth Lajos. Témák, megszólalók: Dr. Szentágothai János és Avar Isván a Bős-Nagymarosi vízlépcső kérdése, népszavazás. Vita a sztrájktörvénytervezet tárgyalásáról. Az Állami Számvevőszék létrehozásáról, Polgárdi József. Ügyrendi viták. Törvénymódosító javaslatok, Dauda Sándor.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-08, Duration: 56 min.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_058
DVD-ROM #59
305-0-7:59/1
305-0-7-0059
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Interviews in the Parliament about István Stadinger as speaker of the parliament. Dr Zoltán Tóth talks about mandates and recall of representatives. Zoltán Király, István Avar and Dr. Jenő Horváth talk about agenda regulations. Judit Benjámin, Dr. István Fodor talk about the faction of independent representatives. Ferenc Vissi, president of the National Price Authority. Gyula Bubla talks about the postponement of foundation works of the Gabčíkovo - Nagymaros dam.
Parlamenti interjúk: Stadinger István házelnöki tevékenységéről. Dr. Tóth Zoltán a képviselői mandátumokkal kapcsolatos jogi szabályozások, visszahívások. Király Zotán, Avar István, Dr. Horváth Jenő az ügyrendi kérdések szabályozása. Benjámin Judit, Dr. Fodor István a független képviselők csoportjáról. Vissi Ferenc, az Országos Árhivatal elnöke feladatairól. A Bős-Nagymarosi vízlépcső alapozási munkájának elhalasztása, Bubla Gyula.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-08, Duration: 55 min. 35 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_059
DVD-ROM #60
305-0-7:60/1
305-0-7-0060
News, First Edition
Híradó első kiadás
Summary of parliamentary session. Pluralist system, new constitution, cancelling the death penalty. Recall of Miklós Vida. Jerzy Wiatr comments on the round table negotiations in Poland.
Országgyűlési összefoglaló: többpártrendszer, új alkotmány, halálbüntetés eltörlése. Vida Miklós visszahívása. Lengyelország: Jerzy Wiatr a lenygyel kerekasztal-tárgyalásokról.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-09, Duration: 31 min. 36 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_060
305-0-7:60/2
305-0-7-0060
Parliamentary Summary
Országgyűlési összefoglaló
Detailed summary of parliamentary session with presenter László Medveczky. Principles of the new constitution. Miklós Németh talks about the party state, pluralist system, political rehabilitation. Dr Géza Kilényi and Dr Jenő Horváth talk about the two-chamber parliamentary system, tasks of the prosecution, division of branches of power, referendum. Gyula Bubla and Miklós Németh speak about the revision of the Gabčíkovo - Nagymaros dam project.
Részletes parlamenti összefoglaló. Műsorvezető: Medveczky László. Az új alkotmány szabályozási elvei. Németh Miklós: pártállam, többpártrendszer, politikai rehabilitáció. Vendégek: Dr. Kilényi Géza és Dr. Horváth Jenő: kétkamarás parlamenti rendszer, ügyészség feladatköre, hatalmi ágak megosztása, népszavazás. Bubla Gyula, Németh Miklós: Bős-Nagymarosi vízlépcső felülvizsgálata.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-09, Duration: 42 min. 5 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_060
DVD-ROM #61
305-0-7:61/1
305-0-7-0061
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Minister of interior István Horváth talks about refugees from Romania, refugee policy, reception centers, legal provisions. Contributions by Sándor Barcs, György Márk, Zoltán Király. Electing the new speaker of the parliament, secret ballot. Comment by László Gyuricza, Bertalan Südi.
Romániai menekültekről helyzete, menekültügy, befogadó állomások, jogi szabályozás, Horváth István belügyminiszter. Hozzászólások: Barcs Sándor, Márk György, Király Zoltán. Az országgyűlés új elnökének megválasztása, titkos szavazás, Gyuricza László, Südi Bertalan felszólalása.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-10, Duration: 1 hour 48 min. 5 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_061
DVD-ROM #62
305-0-7:62/1
305-0-7-0062
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Election of the President of the Supreme Court, cancelling the death penalty, András Holló talks about the competence of the President of the Republic. Gyula Bubla and Miklós Németh speak about the revision of the Gabčíkovo - Nagymaros dam project.
A Legfelsőbb Bíróság elnökének megválasztásáról, a halálbüntetés eltörlése, köztársasági elnök hatásköre, Holló András. Bubla Gyula, Németh Miklós: Bős-Nagymarosi vízlépcső felülvizsgálata.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-10, Duration: 59 min. 43 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_062
DVD-ROM #63
305-0-7:63/1
305-0-7-0063
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Principles of the new constitution, the organization of prosecution, the place of prosecution in the constitutional system, ombudsman, judicial power.
Az új alkotmány szabályozási elvei, ügyészségi szervezet, az ügyészség alkotmányos pozíciója, ombudsman, bírói hatalom.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-10, Duration: 55 min. 20 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_063
DVD-ROM #64
305-0-7:64/1
305-0-7-0064
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Principles of the new constitution, competence of the parliament, division of branches of power, the place of prosecution in the constitutional system, ombudsman, judicial power, forms of ownership, acquisition of property, state property, local government autonomy, form of government.
Az új alkotmány szabályozási elvei, az országgyűlés hatásköre, hatalmi ágak szétválasztása, az ügyészség alkotmányos pozíciója, ombudsman, bírói hatalom, tulajdonformák, tulajdonszerzés, állami tulajdon, önkormányzati autonómia, államforma.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-10, Duration: 55 min. 22 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_064
DVD-ROM #65
305-0-7:65/1
305-0-7-0065
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Principles of the new constitution, independence of judiciary power, appeal court, independence of prosecution, national symbols, coat of arms.
Az új alkotmány szabályozási elvei, független bírói hatalom, bírói függetlenség, ítélőtábla, ügyészség függetlensége, nemzeti jelképek, címer.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-10, Duration: 54 min. 40 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_065
DVD-ROM #66
305-0-7:66/1
305-0-7-0066
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Principles of the new constitution, Constitutional Court, the legal status of the prosecution, forms of ownership, privatization, national symbols, coat of arms, dual citizenship. Interview with rabbi Alfréd Schőner about the two-chamber parliament.
Az új alkotmány szabályozási elvei, Alkotmánybíróság, ügyészség jogállása, tulajdonformák, privatizálás, nemzeti jelképek, címer, kettős állampolgárság, Schőner Alfréd rabbi a kétkamarás parlamentről, interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-10, Duration: 1 hour 37 min. 22 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_066
DVD-ROM #67
305-0-7:67/1
305-0-7-0067
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Press conference with György Bánffy, István Horváth, Zoltán Király about refugee policy, nationality policy, dual citizenship. Briefing on the election of the new speaker of the parliament. Speech by the new speaker of the parliament Mátyás Szűrös. Amendments of the labor code, interest reconciliation, representation, collective agreement, exposé by Csaba Halmos.
Sajtótájékoztató: menekültügy, nemzetiségi politika, kettős állampolgárság Bánffy György, Horváth István belügyminiszter, Király Zoltán. Az Országgyűlés új elnökéről szóló szavazás ismertetése. Szűrös Mátyás, az Országgyűlés új elnökének beszéde. A Munka Törvénykönyve módosítása, érdekegyeztetés, érdekképviselet, kollektív szerződés, Halmos Csaba expozéja.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-10, Duration: 58 min. 8 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_067
DVD-ROM #68
305-0-7:68/1
305-0-7-0068
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Csaba Halmos, Sándor Katona explain the amendment of the labor code, labor regulations, forms of businesses, collective agreement. General debate, voting. Elemér Kiss presents the publication Law Booklet. Press conference by new speaker of the parliament Mátyás Szűrös.
A Munka Törvénykönyve módosítása, munkajogi szabályozás, társasági formák, kollektív szerződés, Halmos Csaba, Katona Sándor. Általános vita, szavazás. Kiss Elemér a Törvényfüzetek kiadványról. Szűrös Mátyás, az Országgyűlés új elnöke, sajtótájékoztató.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-10, Duration: 56 min. 43 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_068
DVD-ROM #69
305-0-7:69/1
305-0-7-0069
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Zoltán Király talks about the celebration of March 15. Issues of the agenda, interpellations, motions from representatives about the Budapest-Vienna world expo, law on the press.
Király Zoltán március 15-e megünnepléséről. Napirendi kérdések, interpellációk, önálló indítvánok: Budapest-Bécs világkiállítás, sajtótörvény.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-10, Duration: 1 hour 15 min. 59 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_069
305-0-7:69/2
305-0-7-0069
News, First Edition
Híradó első kiadás
Interview with the new speaker of the parliament Mátyás Szűrös. Summary of the parliamentary session, refugee situation.
Szűrös Mátyás az Országgyűlés új elnöke, interjú. Országgyűlési összefoglaló, menekültügy.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-10, Duration: 5 min. 45 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_069
DVD-ROM #70
305-0-7:70/1
305-0-7-0070
News, First Edition
Híradó első kiadás
Interview with the new speaker of the parliament Mátyás Szűrös. Summary of the parliamentary session, refugee situation, law on gathering. Minister of finance Miklós Villányi denies the introduction of HUF 1000 duty on crossing the border.
Szűrös Mátyás az Országgyűlés új elnöke, interjú. Országgyűlési összefoglaló, menekültügy, gyülekezési törvény. Villányi Miklós pénzügyminiszter cáfolja, hogy bevezetnék az 1000 forintos határátlépési illetéket.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-10, Duration: 29 min. 32 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_070
305-0-7:70/2
305-0-7-0070
Parliamentary Summary
Országgyűlési összefoglaló
Presenter László Medveczky and guests Mátyás Szűrös and István Horváth discuss the parliamentary session. Detailed summary of the parliamentary session. Interview with the the new speaker of the parliament Mátyás Szűrös. István Horváth, György Márk, Zoltán Király speak about the refugee situation and Hungarian and Romanian relations. Interview with István Horváth about refugees from Romania. Csaba Halmos' comment on the labor code.
Műsorvezető: Medveczky László. Vendégek: Szűrös Mátyás, Horváth István. Részletes parlamenti összefoglaló. Szűrös Mátyás az Országgyűlés új elnöke, interjú. Horváth István, Márk György, Király Zoltán menekültügy, magyar-román kapcsolatok. Horváth István interjú: a romániai menekültek. Felszólalások: a Munka Törvénykönye, Halmos Csaba.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-10, Duration: 44 min. 7 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_070
DVD-ROM #71
305-0-7:71/1
305-0-7-0071
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Summary of parliamentary session. István Horváth talks about the refugee situation, Csaba Halmos about the labor code. Interview with István Horváth about the law on gathering, the possibility of demonstration in front of the parliament. Tibor Balassa talks about the institution of ombudsman. György Csalótzky talks about national symbols and the Kossuth coat of arms.
Országgyűlési összefoglaló. Horváth István menekültügy, Halmos Csaba a Munka Törvénykönyvéről. Horváth István interjú a gyülekezési törvényről, lehet tüntetni a Parlament előtt. Balassa Tibor az ombudsmani intézményről. Csalótzky György a nemzeti jelképek használatáról, Kossuth-címer.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-10, Duration: 21 min. 5 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_071
305-0-7:71/2
305-0-7-0071
Day End News
Napzárta
The action plan of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party submitted by János Berecz. Presenter János Horvát interviews János Berecz.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottságának cselekvési programja, előterjesztő Berecz János. Műsorvezető: Horvát János. Vendég: Berecz János.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-10, Duration: 23 min. 13 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_071
DVD-ROM #72
305-0-7:72/1
305-0-7-0072
News, First Edition
Híradó első kiadás
The first national meeting of the Hungarian Democratic Forum at the Karl Marx University of Economics. Letenye is inaugurated as city by Károly Grósz. International press conference of alternative organizations about the celebration of March 15. György Szilvásy from the Communist Youth Organization talks about the celebration of March 15.
Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, a Magyar Demokrata Fórum (MDF) első országos gyűlése. Várossá avatják Letenyét, Grósz Károly. Kisrabló étterem: nemzetközi sajtótájékoztató, alternatív szervezetek március 15-e megünnepléséről. Szilvásy György, Kommunista Ifjúsági Szövetség (KISZ) március 15-e megünnepléséről.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-11, Duration: 30 min.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_072
305-0-7:72/2
305-0-7-0072
News, Second Edition
Híradó második kiadás
The first national meeting of the Hungarian Democratic Forum at the Karl Marx University of Economics. Letenye is inaugurated as city by Károly Grósz. International press conference of alternative organizations about the celebration of March 15. Romanian politicians' open letter criticizing Nicolae Ceaușescu. Memorial ceremony of the Márton Áron Society, interview with György Brenner.
Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, a Magyar Demokrata Fórum (MDF) első országos gyűlése. Várossá avatják Letenyét, Grósz Károly. Kisrabló étterem: nemzetközi sajtótájékoztató, alternatív szervezetek március 15-e megünnepléséről. Román politikusok nyílt levélben bírálják Nicolae Ceaușescut. Márton Áron Társaság emlékünnepsége. Brenner György interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-11, Duration: 23 min. 16 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_072
305-0-7:72/3
305-0-7-0072
Day End News
Napzárta
Miklós Barabás, Ferenc Kőszeg and Attila Komlós discuss the future of the Hungarian Peace Council, the content and organizational development of the peace movement.
Az Országos Béketanács jövője, a
békemozgalom tartalmi és szervezeti fejlesztése. Vendégek: Barabás Miklós, Kőszegi Ferenc, Komlós Attila.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-11, Duration: 25 min. 15 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_072
DVD-ROM #73
305-0-7:73/1
305-0-7-0073
The Week
A Hét
Presenter Katalin Kondor interviews Imre Pozsgay about the symbolic occupation of the Hungarian Television on March 15 and the dialogue with alternative organizations. Recall of representatives. Interviews in the parliament with Dénes Pálfi, Zoltánné Borsafi, Elemér Papp, Gyula Varga. Tibor Nagy-Huszein talks about land ownership in Hungary. Social safety, the situation of pensioners. The state of lake Hévizi. Interview with Dr Zsófia Simek, János Fekete, András Mátis about the boycott of alcohol and nicotine. Interview with Mark Palmer.
Műsorvezető: Kondor Katalin. Pozsgay Imre interjú: A Magyar Televízió jelképes lefoglalása március 15-én, párbeszéd az alternatív szervezetekkel. Képviselői visszahívások, interjúk az Országházban: Pálfi Dénes, Borsafi Zoltánné, Papp Elemér, Varga Gyula. Magyarországi földterület tulajdonjog szerint, Nagy-Huszein Tibor. Szociális biztonság, nyugdíjasok helyzete, riport. A Hévízi-tó állapota. Alkohol-és nikotinbojkott, Dr. Simek Zsófia, Fekete János, Mátis András. Mark Palmer interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-11, Duration: 1 hour 50 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_073
DVD-ROM #74
305-0-7:74/1
305-0-7-0074
News
Híradó
The first national meeting of the Hungarian Democratic Forum at the Karl Marx University of Economics, adoption of the charter. Editor-in-chief Antal Végh talks about the periodical Új Idő.
Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem, a Magyar Demokrata Fórum (MDF) első országos gyűlése, alapszabály elfogadása. Végh Antal főszerkesztő az Új Idő című folyóiratról.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-12, Duration: 15 min. 10 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_074
305-0-7:74/2
305-0-7-0074
Day End News
Napzárta
Interview with Günter Baby Sommer and Günter Grass about their joint project. Excerpt of the rehearsal of the concert Es War Einmal Ein Land.
Interjú Günter Baby Sommer-rel és Günter Grass-szal közös munkájukról. Részlet az Es War Einmal Ein Land című koncert próbájából.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-12, Duration: 23 min. 10 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_074
DVD-ROM #75
305-0-7:75/1
305-0-7-0075
News, First Edition
Híradó első kiadás
Opening speech by Mátyás Szűrös at the conference of the Inter-Parliamentary Union in Kongresszusi Központ. Recipients of the Youth Award are András Mész, Feró Nagy. Arnold Steiner talks about the future of party organizations at workplaces. Election program of Boris Yeltsin, debate, report from Moscow. Interview with Aladár Tamás. Interview with Vidor Hankó, head of Főnix KIsszövetkezet Coop, who started a hunger strike.
Az Interparlamentáris Unió Konferenciája (IPU), Kongresszusi Központ, Szűrös Mátyás megnyitója. Az Ifjúsági Díj kitüntettjei: Mész András, Nagy Feró. Munkahelyi pártszervezetek sorsa, Steiner Arnold. Borisz Jelcin választási programja, választási vita, moszkvai tudósítás. Tamás Aladár interjú. Éhségsztrájba kezd Hankó Vidor, a Főnix Kisszövetkezet vezetője, interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-13, Duration: 32 min. 37 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_075
305-0-7:75/2
305-0-7-0075
Panorama
Panoráma
Presenter is Alajos Chrudinák. Laurent Fabius talks about changes in Eastern Europe. Reports on Václav Havel and Charta 77. Violations of human rights in Romania, destruction of villages, Romanian opposition, Dan Petrescu, Maria Maliat. Miklós Jancsó talks about Nicolae Ceaușescu. Armenian and Azeri conflicts in Karabakh.
Műsorvezető: Chrudinák Alajos. Laurent Fabius a kelet-európai változásokról. Václav Havel és a Charta 77, riportösszeállítás. Az emberi jogok megsértése Romániában, falurombolások, a román ellenzék, Dan Petrescu, Maria Maliat. Jancsó Miklós Nicolae Ceaușescuról. Karabah, örmény-azerbajdzsán ellentétek.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-13, Duration: 50 min. 53 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_075
DVD-ROM #76
305-0-7:76/1
305-0-7-0076
News, First Edition
Híradó első kiadás
Ceremonial parliamentary session on the occasion of the national holiday of March 15. Speech by Mátyás Szűrös. Inauguration of the national flag. Rally of the Hungarian Democratic Forum in the National Sports Hall. Arrest of politicians in Romania criticizing Ceaușescu. Chief Executive Officer of the Hungarian News Agency speaks about press communiques of the National Press Service. Press conference of Péter Medgyessy about setting up the International Pető Institute.
Ünnepi országgyűlés a nemzeti ünnep alkalmából. Szűrös Mátyás ünnepi beszéde. Nemzeti zászló avatása március 15-e alkalmából. A Magyar Demokrata Fórum (MDF) nagygyűlése, Nemzeti Sportcsarnok. Románia: letartóztatások, Ceauşescu elnök politikáját bíráló politikusok. Pálos Tamás a Magyar Távirati Iroda (MTI) vezérigazgatója az Országos Sajtószolgálat közleményeiről. Medgyessy Péter sajttájékoztatója a Nemzetközi Pető Intézet létrehozásáról.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-14, Duration: 30 min. 8 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_076
305-0-7:76/2
305-0-7-0076
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Ceremonial parliamentary session on the occasion of the national holiday of March 15. Speech by Mátyás Szűrös. Inauguration of the national flag. Representative Miklós Vida resigns. Rally of the Hungarian Democratic Forum in the National Sports Hall. Advertisements.
Ünnepi országgyűlés a nemzeti ünnep alkalmából. Szűrös Mátyás ünnepi beszéde. Nemzeti zászló avatása március 15-e alkalmából. Vida Miklós lemond képviselői mandátumáról. A Magyar Demokrata Fórum (MDF) nagygyűlése, Nemzeti Sportcsarnok. Reklámok.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-14, Duration: 23 min. 36 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_076
305-0-7:76/3
305-0-7-0076
Day End News
Napzárta
Presenter Mihály Ráday interviews Tamás Katona about the Hungarian freedom fight of 1848-49.
Műsorvezető: Ráday Mihály. Téma: az 1848-49-es szabadságharc csatái. Vendég: Katona Tamás.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-14, Duration: 6 min. 27 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_076
DVD-ROM #77
305-0-7:77/1
305-0-7-0077
Day End News
Napzárta
Presenter János Déri discusses with Gyula Horn Hungarian diplomacy, international agreements, Helsinki Final Act and the Brezhnev doctrine.
Műsorvezető: Déri János. Vendég: Horn Gyula.Téma: Magyarország diplomáciai megítélése, nemzetközi szerződések, helsinki záróokmány, Brezsnyev-doktrína.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-14, Duration: 16 min. 20 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_077
305-0-7:77/2
305-0-7-0077
Broadcast of Ceremonies of March 15
Március 15. nemzeti ünnep, közvetítések
March 15 ceremony in Múzeumkert. Opening speech by István Huszár, further speakers are György Ruttner, Vince Vörös, Rezső Nyers. Laying wreaths. Interview with János Berecz, György Ruttner, István Csurka, Zoltán Rockenbauer, Péter Kiss, István Szent-Iványi, Ferenc Berényi, István Domonkos, Pál Dragon, Csaba Kun, Béla Harmati.
Március 15. nemzeti ünnep, megemlékezések közvetítése: Múzeumkert, Magyar Nemzeti Múzeum. Huszár István, az ünnepség elnökének megnyitó beszéde. Felszólalók: Ruttner György, Vörös Vince, Nyers Rezső. Koszorúzás. Interjúk az ünneplésről: Berecsz János, Ruttner György, Csurka István, Rockenbauer Zoltán, Kiss Péter, Szent-Iványi István, Berényi Ferenc, Domonkos István, Dragon Pál, Kun Csaba, Harmati Béla.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-15, Duration: 1 hour 25 min. 15 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_077
305-0-7:77/3
305-0-7-0077
Memorial of the Freedom Fight of 1848-49 To Be Erected
Az 1848-49-es szabadságharc tiszteletére állítandó emlékműről
István G. Pálfy talks about the planned memorial of the freedom fight of 1948-49 designed by Tibor Szervátiusz. Report by the civil trustees Imre Pozsgay, Mihály Czine, Árpádné Nagy, Ferenc Kósa, István Orosz, László Romhányi, István G. Pálfy, György Segesdy, Csaba Hámori. Tibor Szervátiusz speaks about the statue.
Pálfy G. István a A Szervátiusz Tibor által tervezett, az 1848-49-es szabadságharc tiszteletére állítandó emlékműről. A társadalmi védnökség beszámolója: Pozsgay Imre, Czine Mihály, Nagy Árpádné, Kósa Ferenc, Orosz István, Romhányi László, Pálfy G. István, Segesdy György, Hámori Csaba. Szervátiusz Tibor a szoborról.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-15, Duration: 40 min. 19 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_077
DVD-ROM #78
305-0-7:78/1
305-0-7-0078
Broadcast of Ceremonies of March 15
Március 15. nemzeti ünnep, közvetítések
March 15 ceremony in Múzeumkert. Speakers are György Ruttner, Vince Vörös, Rezső Nyers. Imre Pozsgay speaks in Győr. Excerpt from Miklós Jancsó's film Budapest Music. Laying wreaths on Heroes' Square. Footage of mass demonstration, including United States ambassador Mark Palmer, at Petőfi statue, march to the Hungarian Television building on Szabadság Square. György Cserhalmi reads the 12 points of democratic organizations. Speech by Dénes Csengey. March to Kossuth Square. Interview with historian Aladár Urbán about the revolutions of 1848 in Europe.
Március 15. nemzeti ünnep, megemlékezések közvetítése: Múzeumkert, Magyar Nemzeti Múzeum. Ünnepi beszédek: Ruttner György, Vörös Vince, Nyers Rezső. Győr: Pozsgay Imre beszéde. Részlet Jancsó Miklós Budapest muzsika című filmjéből. Hősök tere koszorúzás. Petőfi-szobor – felvételek a tüntető tömegről. Vonuló tömeg a Belvárosban, a vonulók között Mark Palmer. Szabadság tér: a Magyar Televízió (MTV) székháza előtt Cserhalmi György elmondja a demokratikus szervezetek 12 pontját. Csengey Dénes ünnepi beszéde. Vonulás a Kossuth térre. Stúdióbeszélgetés. Urbán Aladár történész az 1848-as európai forradalmakról.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-15, Duration: 32 min. 35 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_078
305-0-7:78/2
305-0-7-0078
Broadcast of Ceremonies of March 15
Március 15. nemzeti ünnep, közvetítések
State ceremonies and events organized by alternative organizations on March 15 in Budapest, Debrecen, Pécs, Szolnok, Zalaegerszeg, Szeged, Monok, Rakamaz, Győr.
Tudósítások a március 15-i hivatalos, központi ünnepségekről és az alternatív szervezetek megemlékezéseiről. Budapest, Debrecen, Pécs, Szolnok, Zalaegerszeg, Szeged, Monok, Rakamaz, Győr.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-15, Duration: 16 min. 14 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_078
DVD-ROM #79
305-0-7:79/1
305-0-7-0079
News, First Edition
Híradó első kiadás
March 15 ceremony in Múzeumkert. Opening speech by István Huszár, further speakers are György Ruttner, Vince Vörös, Rezső Nyers. Footage of mass demonstration, including United States ambassador Mark Palmer, at Petőfi statue, march to the Hungarian Television building on Szabadság Square. György Cserhalmi reads the 12 points of democratic organizations. Speech by Dénes Csengey. János Kis and Viktor Orbán on Kossuth Square. March over Margaret Bridge to Bem Square, speeches by alternative organizations, posters. Celebration of March 15 in Hungarian minorities in neighboring countries. Sándor Szilágyi summarizes events organized by alternative organizations. The Alliance of Free Democrats and the Alliance of Young Democrats organize a night-time demonstration with torches on Roosevelt Square.
Március 15. nemzeti ünnep, megemlékezések közvetítése: Múzeumkert, Magyar Nemzeti Múzeum. Huszár István, az ünnepség elnökének megnyitó beszéde. Felszólalók: Ruttner György, Vörös Vince, Nyers Rezső. Petőfi-szobor – felvételek a tüntető tömegről. Vonuló tömeg a Belvárosban, a vonulók között Mark Palmer. Szabadság tér: a Magyar Televízió (MTV) székháza előtt Cserhalmi György elmondja a demokratikus szervezetek 12 pontját. Csengey Dénes ünnepi beszéde. Kossuth tér: Kis János, Orbán Viktor. Vonulás a Margit-hídon át a Bem térre. Bem-szobor: alternatív szervezetek, transzparensek, üdvözlő beszédek. Határon túli magyarok megemlékezései március 15-ről. Az alternatív szervezetek megemlékezéseiről Szilágyi Sándor. Fáklyás felvonulás a Roosevelt téren a Szabad Demokraták Szövetsége (SZDSZ) és a Fiatal Demokraták Szövetsége (FIDESZ) szervezésében.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-15, Duration: 32 min. 58 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_079
305-0-7:79/2
305-0-7-0079
News, Third Edition
Híradó harmadik kiadás
Reports in state-run and alternative ceremonies of March 15 in Budapest and Győr.
Tudósítások a március 15-i hivatalos, központi ünnepségekről és az alternatív szervezetek megemlékezéseiről. Budapest, Győr.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-15, Duration: 9 min. 56 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_079
305-0-7:79/3
305-0-7-0079
Day End News
Napzárta
Presenter János Déri interviews Lajos Für from the Hungarian Democratic Forum, János Barabás from the Hungarian Socialist Workers' Party, Gáspár Miklós Tamás from the Alliance of Free Democrats about March 15, freedom of press, political power relations, demonstrations by the opposition, 12 points.
Műsorvezető: Déri János. Vendégek: Für Lajos Magyar Demokrata Fórum (MDF), Barabás János Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP), Tamás Gáspár Miklós Szabad Demokraták Szövetsége (SZDSZ). Téma: Március 15, nemzeti ünnep, sajtószabadság, politikai erőviszonyok változása, a március 15-i ellenzéki tüntetés szervezői által megfogalmazott 12 pont.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-15, Duration: 45 min. 45 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_079
DVD-ROM #80
305-0-7:80/1
305-0-7-0080
News, First Edition
Híradó első kiadás
Meeting of Károly Grósz and Yasser Arafat in Budapest. Péter Várkonyi receives Margaret Thatcher in London. Interview with Péter Várkonyi. New Yugoslav prime minister Ante Marković takes office. Speech by Károly Grósz at the conference of the Inter-Parliamentary Union. Hungarian Red Cross deals with the issue of refugees from Transylvania. Computer exposition Centrum für Büroautomation Informationstechnologie und Telekommunikation in Hannover, interview with László Balázs-Piri. Interview with Miklós Köllő about the show Central and Eastern European Macbeth.
Grósz Károly és Jasszer Arafat találkozója Budapesten. London: Várkonyi Pétert fogadja Margaret Thatcher, Várkonyi Péter interjú. Ante Markovic, új jugoszláv kormányfő beiktatása. Grósz Károly beszéde az Interparlamentáris Unió (IPU) konferenciáján. A Magyar Vöröskereszt az erdélyi menekültek problémáiról. Centrum für Büroautomation Informationstechnologie und Telekommunikation (CeBIT) számítástechnikai kiállítás Hannoverben, Balázs-Piri László interjú. Köllő Miklós interjú a Közép-kelet-európai Macbeth című előadásról.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-16, Duration: 30 min. 45 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_080
305-0-7:80/2
305-0-7-0080
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Meeting of Károly Grósz and Yasser Arafat in Budapest. Péter Várkonyi receives Margaret Thatcher in London. Interview with Péter Várkonyi. New Yugoslav prime minister Ante Marković takes office. The European Parliament issues a resolution condemning Romania for the violation of human rights. Hungarian Red Cross involvement in refugees from Transylvania.
Grósz Károly és Jasszer Arafat találkozója Budapesten. London: Várkonyi Pétert fogadja Margaret Thatcher, Várkonyi Péter interjú. Ante Markovic, új jugoszláv kormányfő beiktatása. Az Európai Parlament határozatban ítéli el Romániát az emberi jogok megsértése miatt. A Magyar Vöröskereszt az erdélyi menekültek problémáiról.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-16, Duration: 21 min. 6 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_080
DVD-ROM #81
305-0-7:81/1
305-0-7-0081
Day End News
Napzárta
Presenter János Déri interviews Vera Pécsi about show trials in economic crime cases.
Műsorvezető: Déri János. Vendég Pécsi Vera. Téma: gazdasági koncepciós perek.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-16, Duration: 21 min. 12 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_081
305-0-7:81/2
305-0-7-0081
News
Hírek
Dismissal of Boris Yeltsin. Arrest of oppositionals in Czechoslovakia. New government in Yugoslavia with Ante Marković as prime minister. The European Parliament refuses to go back to negotiations with Romania. Private currency exchange business is permitted in Poland.
Borisz Jelcin leváltása. Csehszlovák ellenzékiek letartóztatása. Új jugoszláv kormány, új miniszterelnök Ante Marković. Az Európai Parlament nem újítja fel tárgyalásait Romániával. Valutaváltók engedélyezése Lengyelországban.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-16, Duration: 6 min. 38 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_081
305-0-7:81/3
305-0-7-0081
Press Survey
Sjatószemle
Press monitoring
Sajtószemle
Hungarian language, Date of production: 1989-03-16, Duration: 39 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_081
DVD-ROM #82
305-0-7:82/1
305-0-7-0082
News, First Edition
Híradó első kiadás
The representation of the Palestine Liberation Organization in Budapest is raised to embassy level. Talks between Yasser Arafat and Miklós Németh. Press conference by the Danube Circle, protesting against the continued construction of the Gabčíkovo - Nagymaros dam. Architect György Kévés talks about the rehabilitation of Óbuda-Újlak.
A Palesztinai Felszabadítási Szervezet (PFSZ) budapesti képviseletét nagykövetségi szintre emelik. Jasszer Arafat és Németh Miklós megbeszélései. A Duna- Kör sajtótájékoztatója, tiltakozás, a Bős-Nagymarosi vízlépcső építkezésnél folytatódnak a robbantások. Kévés György építész Óbuda-Újlak rehabilitációjáról.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-17, Duration: 29 min. 40 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_082
305-0-7:82/2
305-0-7-0082
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Program of the Budapest Spring Festival. The representation of the Palestine Liberation Organization in Budapest is raised to embassy level. Talks between Yasser Arafat and Miklós Németh. The one time Democratic People's Party is reorganized under the name Christian Democratic People's Party. Press conference by the Danube Circle, protesting against the continued construction of the Gabčíkovo - Nagymaros dam. List of Hungarian enterprises for sale in the periodical Figyelő.
A Budapesti Tavaszi Fesztivál programjai. A Palesztinai Felszabadítási Szervezet (PFSZ) budapesti képviseletét nagykövetségi szintre emelik. Jasszer Arafat és Németh Miklós megbeszélései. Kereszténydemokrata Néppárt néven újjáalakul az egykori Demokrata Néppárt. A Duna- Kör sajtótájékoztatója, tiltakozás, a Bős-Nagymarosi vízlépcső építkezésnél folytatódnak a robbantások. Eladó magyar vállalatok, a Figyelő című lap listája.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-17, Duration: 19 min. 30 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_082
305-0-7:82/3
305-0-7-0082
Day End News
Napzárta
Presenter András Deák discusses work time regulations with guest Károly Gulyás from the State Wage and Labour Agency, János Tardos from the Hungarian Economic Chamber, Antal Hámori from the National Council of Trade Unions.
Műsorvezető: Deák András. Vendégek: Gulyás Károly Állami Bér-és Munkaügyi Hivatal, Tardos János Magyar Gazdasági Kamara, Hámori Antal Szakszervezetek Országos Tanácsa (SZOT). Téma: negyven órás munkahét, törvényes munkaidő.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-17, Duration: 23 min. 55 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_082
DVD-ROM #83
305-0-7:83/1
305-0-7-0083
News, First Edition
Híradó első kiadás
Inauguration of Eastern Hungarian Kunhegyes, Nádudvar, Csenger as cities. Conference on Petőfi Circle. Interview with András B. Hegedűs. Interview with Iván Pető about the draft program of the Alliance of Free Democrats. Peace movement group 4-6-0 Békecsoport, Pál Zoltán Kochis. Interview with medical professor Lajos Csőgör from Transylvania.
Városavatások Kelet-Magyarországon, Kunhegyes, Nádudvar, Csenger. Tudományos emlékülés a Petőfi Körről, Hegedűs B. András interjú. A Szabad Demokraták Szövetsége (SZDSZ) programtervezete, Pető Iván interjú. A 4–6–0 Békecsoport, Kochis Pál Zoltán. Csőgör Lajos erdélyi orvosprofesszor, interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-18, Duration: 30 min. 17 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_083
305-0-7:83/2
305-0-7-0083
Day End News
Napzárta
Presenter Miklós Győrffy and guests András B. Hegedűs, Miklós Horn, Gábor Fodor discuss Petőfi Circle.
Műsorvezető: Győrffy Miklós. Vendégek: Hegedűs B. András, Horn Miklós, Fodor Gábor. Téma: a Petőfi Kör
Hungarian language, Date of production: 1989-03-18, Duration: 21 min. 29 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_083
305-0-7:83/3
305-0-7-0083
News, Third Edition
Híradó harmadik kiadás
Inauguration of Eastern Hungarian Kunhegyes, Nádudvar, Csenger as cities. Conference on Petőfi Circle. Interview with András B. Hegedűs. Congress of the Italian Communist Part in Rome, attended by Imre Pozsgay.
Városavatások Kelet-Magyarországon, Kunhegyes, Nádudvar, Csenger. Tudományos emlékülés a Petőfi Körről, Hegedűs B. András interjú. Az Olasz Kommunista Párt kongresszusa, Pozsgay Imre Rómában.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-18, Duration: 17 min. 27 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_083
DVD-ROM #84
305-0-7:84/1
305-0-7-0084
The Week
A Hét
Compilation of foreign media coverage about celebration of March 15. Arrest of Romanian leaders who criticized Ceauşescu's politics in an open letter. Lawyers Antal Apró and Tamás Bán. Drug usage in Hungary, criminal law. Law on information. Gabčíkovo - Nagymaros dam. Ferenc Kőszeg talks about the draft program of the Alliance of Free Democrats.
Összeállítás, külföldi lapvélemények a március 15-i nemzeti ünnep megemlékezéseiről. Román vezetők nyílt levélben bírálták Ceauşescu politikáját, a bírálókat letartóztatják. Apró Antal és Bán Tamás jogász. Kábítószerfogyasztás Magyarországon, narkománia, büntetőjog. Információs törvény. Bős-Nagymarosi vízlépcső. A Szabad Demokraták Szövetsége (SZDSZ) programtervezete, Kőszeg Ferenc.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-19, Duration: 1 hour 2 min. 27 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_084
DVD-ROM #85
305-0-7:85/1
305-0-7-0085
News
Híradó
Assembly meeting of the Alliance of Free Democrats. Conference of Aspen Institute. Historical monument synagogue in Apostag. Kornél Gelley passed away.
A Szabad Demokraták Szövetsége (SZDSZ) közgyűlése. Az Aspen Intézet konferenciája. Az apostagi műemlék zsinagóga. Meghalt Gelley Kornél.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-19, Duration: 14 min. 5 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_085
305-0-7:85/2
305-0-7-0085
Close Up
Közelkép
Presenter Tamás Vitray interviews Rezső Nyers.
Műsorvezető: Vitray Tamás. Nyers Rezső interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-19, Duration: 44 min. 24 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_085
305-0-7:85/3
305-0-7-0085
Day End News
Napzárta
Assembly meeting of the Alliance of Free Democrats in Corvin cinema to draft the program. Speakers are János Kis, Ottilia Solt, Miklós Haraszti, Imre Mécs. Guests in the studio György Konrád, Bálint Magyar and Iván Pető talk about the program of the Alliance of Free Democrats.
A Szabad Demokraták Szövetsége (SZDSZ) programadó közgyűlése a Corvin Moziban. Kis János, Solt Ottília, Haraszti Miklós, Mécs Imre. Vendégek a stúdióban: Konrád György, Magyar Bálint, Pető Iván. Téma: az SZDSZ programja.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-19, Duration: 42 min. 34 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_085
DVD-ROM #86
305-0-7:86/1
305-0-7-0086
News, First Edition
Híradó első kiadás
Press conference at the summit in Moscow with Károly Grósz and Mikhail Gorbachev. Evaluation of the Hungarian Soviet Republic by historian György Borsányi. Head of Főnix Coop Vidor Hankó stopped his hunger strike.
Grósz Károly Mihail Gorbacsov csúcstalálkozó Moszkvában, sajtótájékoztató. A Tanácsköztársaság értékelése, megítélése Borsányi György történész. Befejezte éhségsztrájkját Hankó Vidor, a Főnix Kisszövetkezet vezetője.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-20, Duration: 31 min. 25 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_086
305-0-7:86/2
305-0-7-0086
Panorama
Panoráma
Czechoslovakia: writers László Dobos, József Mács, Gyula Duba talk about the Hungarian minority in Slovakia. Hungarians from Zsére, Slovakia protest against the destruction of villages in Romania, László Földessy, president of the Cultural Association of Hungarian Workers in Czechoslovakia. Elections in the Soviet Union, several candidates running. Interview with editor-in-chief of weekly Ogonek Vitalii Korotich. Interview with Boris Yeltsin. The Soviet election system.
Csehszlovákia: Dobos László, Mács József, Duba Gyula írók a szlovákiai magyarság helyzetéről. Zsérei szlovákiai magyarok tiltakozó levele a romániai falurombolások ellen, Földessy László, a zsérei Csehszlovákiai Magyar Dolgozók Kultúregyesülete (CSEMADOK) elnöke. Választások a Szovjetúnióban, többes jelölés. Vitalij Korotics, az Ogonyok című hetilap főszerkesztője, interjú. Borisz Jelcin interjú. A szovjet választási rendszer.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-20, Duration: 45 min. 52 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_086
305-0-7:86/3
305-0-7-0086
Day End News
Napzárta
Iván T. Berend and Áron Tóbiás talks about the rehabilitation of Imre Nagy and associates.
Berend T. Iván és Tóbiás Áron Nagy Imre rehabilitációja, a Nagy Imre és társai pere.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-20, Duration: 55 min. 34 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_086
305-0-7:86/4
305-0-7-0086
News, First Edition
Híradó első kiadás
70th anniversary of the Hungarian Soviet Republic.
A Tanácsköztársaság kikiáltásának hetvenedik évfordulója, megemlékezés.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-21, Duration: 5 min.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_086
DVD-ROM #87
305-0-7:87/1
305-0-7-0087
News, First Edition
Híradó első kiadás
Commemorative ceremony of the Münnich Ferenc Society about the Hungarian Soviet Republic at the statue on Dózsa György Road. Prague: Václav Havel's prison term is reduced by one month. Elections in the Soviet Union, candidates, statement by Vadim Medvedev. The Hungarian National Bank devaluated the Forint. Interview with Imre Tarafás. Szabolcs Vámosi-Nagy talks about tax returns. Compilation on events on the 70th anniversary of the Hungarian Soviet Republic. Mária Ormos evaluates the Hungarian Soviet Republic. Political rallies in Debrecen. Mihály Enyedi Nagy.
A Münnich Ferenc Társaság megemlékezése a Dózsa György úti emlékműnél a Tanácsköztársaságról. Prága: egy hónappal csökkentik Václav Havel börtönbüntetését. Választások a Szovjetunióban, küldöttek jelölése,Vagyim Medvegyev nyilatkozata. A Magyar Nemzeti Bank, forintleértékelés a konvertibilis devizákhoz képest, Tarafás Imre interjú. Vámosi-Nagy Szabolcs az adóbevallásról. Összeállítás a Tanácsköztársaság kikiáltásának hetvenedik évfordulóján: Ormos Mária a Tanácsköztársaság megítéléséről, politikai nagygyűlések Debrecenben, Enyedi Nagy Mihály.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-21, Duration: 41 min. 42 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_087
305-0-7:87/2
305-0-7-0087
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Commemorative events on the 70th anniversary of the Hungarian Soviet Republic. Prague: Václav Havel's prison term is reduced by one month. The Dalai Lama announces his readiness to negotiate with China about the situation of Tibet. Devaluation of the Forint. Irene and Peter Ludwig sign the founding document of Ludwig Museum.
A Tanácsköztársaság kikiáltásának hetvenedik évfordulója, megemlékezések. Prága: egy hónappal csökkentik Vaclav Havel börtönbüntetését. A dalai láma bejelenti, kész tárgyalni a kínai vezetéssel a tibeti helyzetről. Forintleértékelés. Irene és Peter Ludwig aláírják a Ludwig Múzeum alalpító okiratát.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-21, Duration: 20 min. 6 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_087
305-0-7:87/3
305-0-7-0087
Day End News
Napzárta
Historian György Borsányi analyzes the Hungarian Soviet Republic based on archival footage. The Communist movement, dictatorship of the proletariat, Mátyás Rákosi.
Borsányi György történész a Tanácsköztársaság megítéléséről archív híradó felvételek. A kommunista mozgalom, proletárdiktatúra, Rákosi Mátyás.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-21, Duration: 27 min. 3 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_087
DVD-ROM #88
305-0-7:88/1
305-0-7-0088
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Chair Mátyás Szűrös. Judit Csehák presents the bill on the protection of non-smokers, voting. Motions by representatives, agenda. Csaba Halmos presents the draft bill on strike, Dezső Szigethy comments. General debate, József Dudla's contribution.
Szűrös Mátyás levezető elnök. Csehák Judit a nemdohányzók védelméről szóló törvény előterjesztéséről, szavazás. Képviselői indítványok, az Országgyűlés napirendje. Halmos Csaba: sztrájktörvény tervezetének ismertetése, bizottsági vélemények: Szigethy Dezső. Általános vita: Dudla József.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-22, Duration: 1 hour 48 min. 19 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_088
DVD-ROM #89
305-0-7:89/1
305-0-7-0089
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Interviews in the parliament with Zoltán Király about his Soros grant, Károly Mezey, Judit Csehák, Judit Benjámin about the protection of non-smokers. Session is chaired by Róbertné Jakab. General debate of the bill on strike, comments by Sándor Nagy, Andrásné Szarvas, András Boros, Lajos Farkas.
Parlamenti interjúk: Király Zoltán Soros-ösztöndíja, Mezey Károly, Csehák Judit, Benjámin Judit a nemdohányzók védelméről. Levezető elnök: Jakab Róbertné. A sztrájktörvény általános vitája, hozzászólások: Nagy Sándor, Szarvas Andrásné, Boros András, Farkas Lajos.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-22, Duration: 1 hour 9 min. 4 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_089
DVD-ROM #90
305-0-7:90/1
305-0-7-0090
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Session is chaired by Róbertné Jakab. General debate of the bill on strike, comments by Zoltánné Csókási, Frigyes Tallóssy, Rezső Nyers, József Pál. Csaba Halmos summarizes the debate, closing remark. Voting on the detailed debate.
Levezető elnök: Jakab Róbertné. A sztrájktörvény általános vitája, hozzászólások: Csókási Zoltánné, Tallóssy Frigyes, Nyers Rezső, Pál József. Halmos Csaba: a vita összefoglalása, a törvényjavaslat vitazáró felszólalása. Szavazás a részletes vitáról.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-22, Duration: 1 hour 18 min. 55 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_090
DVD-ROM #91
305-0-7:91/1
305-0-7-0091
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Interviews in the parliament with Imre Szabó about refugees from Romania in county Hajdú-Bihar; Gusztáv Lékai; Mihály Gubán about the strike law; István Szabó, László Lakatos, Jenő Váncsa about strike in agriculture; András Derzsi about public transport strike; economic politicians and managers József Tollár, József Bognár, István Huszár, Sándor Nagy, Frigyes Tallóssy about the right to strike. László Somogyi, Tamás Beck, Béla Berdár talks about the Budapest - Vienna world expo.
Parlamenti interjúk: Szabó Imre a romániai menekültek helyzete Hajdú -Bihar megyében; Lékai Gusztáv, Gubán Mihály sztrájktörvény; Szabó István, Lakatos László, Váncsa Jenő sztrájk a mezőgazdaságban; Derzsi András sztájk a közlekedésben; gazdasági vezetők a sztrájkjogról Tollár József, Bognár József; Huszár István, Nagy Sándor, Tallóssy Frigyes sztrájktörvény; Somogyi László, Beck Tamás, Berdár Béla Budapest-Bécs világkiállítás.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-22, Duration: 1 hour 17 min. 38 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_091
DVD-ROM #92
305-0-7:92/1
305-0-7-0092
News, First Edition
Híradó első kiadás
Summary of the session, strike law, Budapest - Vienna world expo. Interview with Ferencné Nyitrai about the right to strike. Press conference of the delegation of the United Nations High Commissioner for Refugees about the refugee situation in Hungary.
Ősszefoglaló a parlamenti ülésnapról, sztrájktörvény, Budapest-Bécs világkiállítás. Nyitrai Ferencné s sztrájkjogról, interjú. Az Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ) menekültügyi főbiztosságának küldöttsége, sajtótájékoztató a magyarországi menekülthelyzetről.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-22, Duration: 30 min. 23 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_092
305-0-7:92/2
305-0-7-0092
Parliamentary Summary
Országgyűlési összefoglaló
Presenter is László Medveczky. Summary of the parliament session discussing the strike law. Guests are Csaba Halmos and Sándor Nagy.
Műsorvezető: Medveczky László. Részletes parlamenti összefoglaló, sztrájktörvény. Vendégek: Halmos Csaba, Nagy Sándor.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-22, Duration: 44 min. 36 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_092
305-0-7:92/3
305-0-7-0092
Day End News
Napzárta
Presenter János Déri and guests sociologist László Boros, constitutional lawyer Tibor Sós talk about the legitimacy of the Parliament and popular sovereignty.
Műsorvezető: Déri János. Vendégek: Boros László szociológus, Sós Tibor alkotmányjogász. Téma: az Országgyűlés legitimitása, népszuverenitás.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-22, Duration: 20 min. 6 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_092
DVD-ROM #93
305-0-7:93/1
305-0-7-0093
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Committee session about the Budapest - Vienna world expo chaired by Mátyás Szűrös. Comments by András Nagyiványi, Béla Berdár, Bertalan Mayer, Kocsárd Vida, László Morvay, András Derzsi, sculptor Imre Varga, Dr. György Bazsó, János Kovács, Ferenc Hajós, Dénes Pálfi.
Levezető elnök: Szűrös Mátyás. Budapest-Bécs világkiállítás, bizottsági vélemények, felszólalások: Nagyiványi András, Berdár Béla, Mayer Bertalan, Vida Kocsárd, Morvay László, Derzsi András, Varga Imre szobrász, Dr. Bazsó György, Kovács János, Hajós Ferenc, Pálfi Dénes.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-23, Duration: 2 hours 28 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_093
DVD-ROM #94
305-0-7:94/1
305-0-7-0094
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Interview in the parliament with Zoltán Köteles about the telecommunications program. Press conference with Csaba Halmos, Sándor Nagy, György Marosán, Frigyes Tallóssy about the strike law, chaired by Róbertné Jakab. Committee discussion about the Budapest - Vienna world expo with Radomir Lásztity, Károly Hellner, Sándor Szántó, Attila Zsigmond, Pál Filló, László Boros, István Kosár. Closing of the debate with the response of minister Tamás Beck.
Parlamenti interjú: Köteles Zoltán a távbeszélő programról, új telefon vonalak. Sajtótájékoztató, sztráktörvény: Halmos Csaba, Nagy Sándor, Marosán György, Tallóssy Frigyes. Levezető elnök: Jakab Róbertné. Budapest-Bécs világkiállítás, bizottsági vélemények, felszólalások: Lásztity Radomir, Hellner Károly, Szántó Sándor, Zsigmond Attila, Filló Pál, Boros László, Kosár István. A vita lezárása, Beck Tamás miniszteri válasza.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-23, Duration: 1 hour 23 min. 25 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_094
DVD-ROM #95
305-0-7:95/1
305-0-7-0095
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Interviews in the parliament with Gábor Kiszely about the Budapest - Vienna world expo; Lászlóné Árvay, Dr. Károly Eke, Dr. Károly Balogh, Dr. Elemér Papp, foundation of the health care group of representatives. Press conference about the Budapest - Vienna world expo with Kocsárd Vida, László Somogyi, György Marosán, chaired by Dr. Lajos Horváth. Interpellation by Dr. István Pregun about central transfers to church schools.
Parlamenti interjúk: Kiszely Gábor a Budapest-Bécs világkiállítás; Árvai Lászlóné, Dr. Eke Károly, Dr. Balogh Károly, Dr. Papp Elemér az országygyűlési képviselők egészségügyi csoportja megalakulása. Sajtótájékoztató, Budapest-Bécs világkiállítás: Vida Kocsárd, Somogyi László, Marosán Gyögy. Levezető elnök: Dr. Horváth Lajos. Interpellációk: Dr. Pregun István, az egyházi iskolák állami támogatása;
Hungarian language, Date of production: 1989-03-23, Duration: 1 hour 4 min. 57 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_095
DVD-ROM #96
305-0-7:96/1
305-0-7-0096
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Chair is Dr. Lajos Horváth. Interpellations by Dr. István Pregun about central transfers to church schools; Henrik Fenyvesi about development restrictions on lake Balaton; Imre Antal on cancelling the ban on selling alcoholic drinks before 9:00 a.m.; Dr. Kálmán Szabó about selling state property to foreigners; László Winkler about the traffic situation at the border to Austria. Interview with Miklós Németh, Attila Zsigmond, Mátyás Szűrös about the preparations for the Budapest - Vienna world expo; István Soltész talks about the legal management of the parliament.
Levezető elnök: Dr. Horváth Lajos. Interpellációk: Dr. Pregun István, az egyházi iskolák állami támogatása; Fenyvesi Henrik, a Balaton-parti építési korlátozó rendelkezések; Antal Imre, a szeszes italok reggel 9 óra előtti árusítási tilalmának megszüntetése; Dr. Szabó Kálmán, állami vagyon külföldi értékesítése; Winkler László, a hegyeshalmi közúti határátkelőn kialakult forgalmi helyzet. Parlamenti interjú: Németh Miklós, Zsigmond Attila, Szűrös Mátyás: a Budapest-Bécs világkiállítás előkészületei; Soltész Isván a parlament jogi igazgatása.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-23, Duration: 1 hour 36 min. 42 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_096
DVD-ROM #97
305-0-7:97/1
305-0-7-0097
News, First Edition
Híradó első kiadás
Summary of the parliamentary session, strike law, Budapest - Vienna world expo. Interview with Miklós Németh about huge investments, with László Somogyi about the world expo. Meeting of Károly Grósz and Mikhail Gorbachev in Moscow. Protest of Romania Libera group in Budapest against the Romanian dictatorship. Interview with Imre Kónya about the setting up of the oppositional round table on the initiative of the Independent Lawyers' Forum.
Parlamenti összefoglaló, Budapest-Bécs világkiállítás. Németh Miklós interjú a nagyberuházásokról, Somogyi László interjú a világkiállításról. Grósz Károly és Mihail Gorbacsov moszkvai találkozója. A Romania Libera, Szabad Románia csoport tiltakozó akciója a romániai diktatúra ellen Budapesten. A Független Jogász Fórum kezdeményezésére megalakul az Ellenzéki Kerekasztal, Kónya Imre interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-23, Duration: 30 min. 42 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_097
305-0-7:97/2
305-0-7-0097
Parliamentary Summary
Országgyűlési összefoglaló
Presenter László Medveczky presents the Budapest - Vienna world expo. Interview in the parliament with Miklós Németh, Attila Zsigmond, Mátyás Szűrös about the preparations for the Budapest - Vienna world expo. Question of Dr. Ferenc Sztrapák about the documents of show trials.
Műsorvezető: Medveczky László. Budapest-Bécs világkiállítás. Parlamenti interjú: Németh Miklós, Zsigmond Attila, Szűrös Mátyás: a Budapest-Bécs világkiállítás előkészületei. Dr. Sztrapák Ferenc kérdése a koncepciós perek iratairól, Kulcsár Kálmán válasza.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-23, Duration: 20 min. 17 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_097
DVD-ROM #98
305-0-7:98/1
305-0-7-0098
News, First Edition
Híradó első kiadás
Interview with Mikhail Gorbachev about Socialism. Meeting of Károly Grósz and Mikhail Gorbachev in Moscow. Interview with Károly Grósz about a pluralist system, the events of 1956, Council for Mutual Economic Assistance. Ferenc Bartha talks about the devaluation of the Forint. Conflicts within and expulsion of members from the Social Democratic Party of Hungary.
Mihail Gorbacsov interjú a szocializmusról. Grósz Károly és Mihail Gorbacsov moszkvai találkozója. Grósz Károly interjú: többpártrendszer, az 1956-os események, Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa (KGST). Bartha Ferenc a forintleértékelésről. Ellentétek, kizárások a Magyarországi Szociáldemokrata Pártban (MSZDP).
Hungarian language, Date of production: 1989-03-24, Duration: 36 min. 25 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_098
305-0-7:98/2
305-0-7-0098
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Meeting of Károly Grósz and Mikhail Gorbachev in Moscow. Press conference by Károly Grósz about the events of 1956. Interview with Károly Grósz about the Council of Mutual Economic Assistance. Briefing by the spokesman of the government about the institution of motion of censure, devaluation of the Forint. Romania is internationally condemned for the violation of human rights.
Grósz Károly és Mihail Gorbacsov moszkvai találkozója. Grósz Károly sajtótájékoztatója, 1956-os események. Grósz Károly interjú: Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa (KGST). Kormányszóvivői tájékoztató, a bizalmatlansági indítvány intézménye, forintleértékelés. Nemzetközi elhatárolódások Romániától az emberi jogok megsértése miatt.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-24, Duration: 20 min. 25 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_098
DVD-ROM #99
305-0-7:99/1
305-0-7-0099
News, First Edition
Híradó első kiadás
Debate on economic concepts between the Hungarian Democratic Forum, Alliance of Free Democrats, Hungarian Socialist Workers' Party at the School of Foreign Trade. Mihály Bihari, Tamás Kolosi, Balázs Hámori discuss the schedule of transition in Hungary. Interview with Judit Ember about her film Asylum. Elections campaign in the Soviet Union. Physicist Dezső Horváth talks abut cold fusion tests. Tightening of duty regulations explained by György Balogh from the Customs and Finance Administration.
Gazdaságpolitikai koncepciók, Magyar Demokrata Fórum (MDF), Szabad Demokraták Szövetsége (SZDSZ), Magyar Szocialista Munkáspárt MSZMP vita a Külkereskedelmi Főiskolán. Bihari Mihály, Kolosi Tamás, Hámori Balázs a magyarországi változások üteméről. Ember Judit interjú a Menedékjog című filmjéről. Választási kampány a Szovjetunióban, moszkvai tudósítás. Horváth Dezső fizikus a hidegfúziós amerikai kísérletekről. Szigorodnak a vámszabályok, Balogh György Vám-és Pénzügyőrség.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-25, Duration: 30 min. 40 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_099
305-0-7:99/2
305-0-7-0099
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Mihály Bihari, Tamás Kolosi, Balázs Hámori explain the government's refusal to accelerate the transition in Hungary. Interview with Judit Ember about her book Asylum .
A kormány nem akar gyorsítani a magyarországi változások ütemén, Bihari Mihály, Kolosi Tamás, Hámori Balázs. Menedékjog, Embert Judit könyve, interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-25, Duration: 14 min. 57 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_099
305-0-7:99/3
305-0-7-0099
Day End News
Napzárta
Presenter is János Déri. Dutch funded documentary about Transylvania and the Hungarian minority. Guest is Mihály Fülöp from the Institute for Foreign Affairs.
Műsorvezető: Déri János. Dokumentumfilm holland támogatással Erdélyről, erdélyi magyarok. Vendég: Fülöp Mihály Magyar Külügyi Intézet.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-25, Duration: 39 min. 51 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_099
DVD-ROM #100
305-0-7:100/1
305-0-7-0100
News Background
Hírháttér
Presenter Ákos Mester and guest secretary of ministry of justice Gyula Borics discuss the trial of Imre Nagy, exhumation, identification and reburial of victims. Forensic medical experts, plot 301. Ottó Pirityi talks about inflation and price increases. Guests are Ferenc Vissi and László Nyikos.
Műsorvezető: Mester Ákos. Vendég: Borics Gyula igazságügyi államtitkár. Téma: a Nagy Imre-per és áldozatainak kihantolása, azonosításuk, újratemetés, orvosszakértők, 301-es parcella. Téma: árváltozások, Pirityi Ottó az inflációról. Vendégek: Vissi Ferenc és Nyikos László.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-23, Duration: 50 min. 15 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_100
305-0-7:100/2
305-0-7-0100
Day End News
Napzárta
Presenter Gábor Dömsödi and guests György Csepeli and Ádám Levendel discuss the opinion poll on national identification and what being Hungarian means.
Műsorvezető: Dömsödi Gábor. Vendégek: Csepeli György és Levendel Ádám. Téma: Közvéleménykutatás a nemzettudatról, magyarság koncepciók.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-23, Duration: 21 min. 19 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_100
DVD-ROM #101
305-0-7:101/1
305-0-7-0101
The Week
A Hét
Presenter István Sándor reads the news about elections in the Soviet Union, the campaign, Bors Yeltsin, pluralist system. Hungarian and South Korean economic relations, Daewoo. Interview with Dr. Daniel Fogel and Dr. János Vecsenyei about the International Manager Center in Budafok. Environmental pollution, hazardous waste in Kecskemét, the waste dump in Kétpó. Leaders of boy scouts and pioneers Dénes Holló and József Rikker talk about the youth. Interview with Tamás Szecskő, head of the Hungarian Institute for Public Opinion Research.
Műsorvezető: Sándor István. Parlamenti választások a Szovjetunióban, moszkvai tudósítás a választási kampányról, Borisz Jelcin, többpártrendszer. Magyar-dél-koreai gazdasági kapcsolatok, Daewoo. Nemzetközi Menedzser Központ Budafokon, Dr.Daniel Fogel, Dr. Vecsenyi János interjú. Környezetszennyezés Kecskeméten, veszélyes hulladék, ciánsalka, kétpói hulladéklerakó. Cserkész-és úttörővezetők az ifjúságról, Holló Dénes, Rikker József. Szecskő Tamás Közvéleménykutató Intézet, interjú a közvéleménykutatásokról.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-26, Duration: 1 hour 3 min. 25 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_101
DVD-ROM #102
305-0-7:102/1
305-0-7-0102
News
Híradó
Easter mass by John Paul II. Reportage from Moscow about the elections. Interview with György Tábori directing a theater piece in Budapest.
II. János Pál, húsvéti nagymise. Moszkvai tudósítás a parlamenti választásokról. Tábori György Budapesten rendez, interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-26, Duration: 16 min. 56 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_102
305-0-7:102/2
305-0-7-0102
News, First Edition
Híradó első kiadás
Easter mass by John Paul II. Reportage from Moscow about the elections. Folk traditions of Easter.
II. János Pál, húsvéti áldás. Moszkvai tudósítás a parlamenti választásokról. Húsvéti népszokások.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-27, Duration: 15 min. 14 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_102
305-0-7:102/3
305-0-7-0102
News, First Edition
Híradó első kiadás
Armed demonstrations in Kosovo. Press conference of the Hungarian National Bank, Ferenc Bartha talks about monetary policy. Printing of HUF 5000 bank notes has started. Modernization of bomb shelters.
Fegyveres tüntetések Koszovóban. A Magyar Nemzeti Bank sajtótájékoztatója, Bartha Ferenc a pénzpolitikáról. A Pénzjegynyomda megkezdi az 5000 forintos bankjegyek nyomtatását. Óvóhely korszerűsítések.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-28, Duration: 30 min. 54 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_102
305-0-7:102/4
305-0-7-0102
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Riots in Kosovo, amendment of the constitution. Greater influence of Serbia in Kosovo.
Zavargások Koszovóban, alkotmánymódosítás, a Szerb köztársaság nagyobb befolyása Koszovóban.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-28, Duration: 20 min. 8 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_102
305-0-7:102/5
305-0-7-0102
Day End News
Napzárta
Presenter János Déri and guest supreme court judge Dr. György Pálinkás talk about erroneous sentencing in courts.
.Műsorvezető: Déri János. Vendég: Dr. Pálinkás György Legfelsőbb Bíróság . Téma: téves bírói ítéletek.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-28, Duration: 20 min. 20 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_102
305-0-7:102/6
305-0-7-0102
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Interview with János Berecz about the unity of the party. Interview with Judit Gyenes about the exhumation of Imre Nagy and associates in plot 301. Lajos Taba talks about the Hungarian airline flight high-jacked in Prague, freeing the hostages.
Berecz János interjú a pártegységről. Gyenes Judit interjú, Nagy Imre és társai sírjának feltárása a 301-es parcellában. Taba Lajos a Prágában eltérítiett Malév járatról, túszok kiszabadulása.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-30, Duration: 16 min. 21 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_102
DVD-ROM #103
305-0-7:103/1
305-0-7-0103
News, First Edition
Híradó első kiadás
The Hungarian Airlines plane high-jacked in Prague arrived to Hungary. Press conference by the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party members János Lukács and János Berecz. Interview with Judit Gyenes and Alajos Dornbach about the exhumation of Imre Nagy and associates in plot 301, the presumed grave of Pál Maléter and Miklós Gimes. András Patkó talks about the competence of the Central Audit Agency. Foreign minister of South Korea talks about the trade agreement between Hungary and South Korea.
Magyarországra érkezett a Prágában eltérített Malév járat, interjúk. A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottsága sajtótájékoztatója, Lukács János, Berecz János. Gyenes Judit és Dornbach Alajos interjú, Nagy Imre és társai sírjának feltárása a 301-es parcellában, Maléter Pál és Gimes Miklós feltételezett sírja. Patkó András a Központi Számvevőszék hatásköréről. Magyar–dél-koreai kereskedelmi egyezmény, Cso Ho Dzsung, a Koreai Köztársaság külügyminisztere.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-30, Duration: 39 min. 52 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_103
305-0-7:103/2
305-0-7-0103
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Film Academy Award gala.
Oscar-díj átadás.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-30, Duration: 3 min. 45 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_103
DVD-ROM #104
305-0-7:104/1
305-0-7-0104
Home Mirror
Hazai Tükör
Budapest-Vienna world expo. Discussion with Győző Somogyi, József Bielek. Stance of parties given by Lajos Für from the Hungarian Democratic Forum, Csaba Varga from the Hungarian People's Party, László Rajk from the Alliance of Free Democrats. Future studies. Discussion with Károly Lóránt from the National Planning Agency. Interview with Rolf Homann, Eleonora Masini World Future Society, Tibor Gánti, Erzsébet Gidai.
Téma: Bécs-Budapest világkiállítás. Vendégek: Somogyi László, Bielek József. Pártvélemények: Für Lajos Magyar Demokrata Fórum (MDF), Varga Csaba Magyar Néppárt, Rajk László Szabad Demokraták Szövetsége (SZDSZ). Téma: jövőkutatás. Vendég: Lóránt Károly Országos Tervhivatal. Interjúk: Rolf Homann, Eleonora Masini, Jövőkutatási Világszövetség; Gánti Tibor, Gidai Erzsébet.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-30, Duration: 1 hour 27 min. 25 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_104
DVD-ROM #105
305-0-7:105/1
305-0-7-0105
Day End News
Napzárta
Presenter János Déri and guests Péter Kende, Mihály Fülöp and Zoltán Szász discuss the Romanian and Hungarian diplomacy, the history of the relationship of the two countries, destruction of villages in Transylvania, refugees.
Műsorvezető: Déri János. Román-magyar diplomácia, történelmi múlt és viszony, falurombolások, erdélyi menekültek. Vendégek: Kende Péter, Fülöp Mihály, Szász Zoltán
Hungarian language, Date of production: 1989-03-30, Duration: 35 min.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_105
DVD-ROM #106
305-0-7:106/1
305-0-7-0106
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Armed Slovakians highjack a Hungarian airlines plane in Prague, take hostages, report from Prague and Frankfurt. Report by chief executive officer of Hungarian Airlines Tamás Odor. Spokesman of the Hungarian Socialist Workers' Party László Major reports on the Central Committee session discussing the press, freedom of information, stepdowns and replacements. Duty reliefs reduced. Exhumation of Imre Nagy and associates in plot 301 of Rákoskeresztúr cemetery begins.
Prágában szlovák fegyveresek eltérítik a Magyar Légiközlekedési Vállalat (MALÉV) járatát, túszejtés, prágai és frankfurti tudósítás. Odor Tamás MALÉV vezérigazgató-helyettes beszámolója. Major László szóvivő A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottság üléséről, sajtó és nyilvánosság, személyi vátozások. Csökken a vámkedvezmény. Megkezdődik Nagy Imre és társai holttestének kihantolása a Rákoskeresztúri új köztemető 301-es parcellájában.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-29, Duration: 21 min. 30 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_106
305-0-7:106/2
305-0-7-0106
Day End News
Napzárta
Presenter János Horvát and guests László Major, Gyula Bereczky and Gyula Horn discuss political openness, the information law, Hungarian Television.
Műsorvezető: Horvát János. Vendégek: Major László, Bereczky Gyula, Horn Gyula. Téma: politikai nyilvánosság, tájékoztatási törvény, Magyar Televízió.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-29, Duration: 30 min. 27 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_106
305-0-7:106/3
305-0-7-0106
News, First Edition
Híradó első kiadás
Reform of the trade union movement, new charter. Magdolna Kósáné Kovács and Béla Rományi from the National Council of Trade Unions explain the draft of the new charter.
Átalakul a szakszervezeti mozgalom, új alapokmány. A Szakszervezetek Országos Tanácsa (SZOT) a szakszervezetek új alapokmány-tervezetéről. Kósáné Kovács Magdolna, Rományi Béla.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-31, Duration: 2 min. 33 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_106
DVD-ROM #107
305-0-7:107/1
305-0-7-0107
News, First Edition
Híradó első kiadás
Magdolna Kósáné Kovács and Béla Rományi from the National Council of Trade Unions explain the draft of the new trade union charter. Meeting of workers to demonstrate against the selling of Hajógyári Island. Béla Gremsberger, Ádám Angyal. Forum in the Political College about the reforms, János Berecz evaluates János Kádár. Demonstration on Mártírok Road because of air pollution. Compilation on the 100th anniversary of Eiffel Tower.
A Szakszervezetek Országos Tanácsa (SZOT) a szakszervezetek új alapokmány-tervezetéről. Kósáné Kovács Magdolna, Rományi Béla. Eladják a Hajógyári-szigetet, munkásgyűlés, tiltakozás. Gremsberger Béla, Angyal Ádám. Fórum a reformokról a Politikai Főiskolán, Kádár János megítélése, Berecz János. Tüntetés a Mártírok útján a levegő szennyezettsége miatt. Százéves az Eiffel-torony, összeállítás.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-31, Duration: 33 min. 16 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_107
305-0-7:107/2
305-0-7-0107
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Magdolna Kósáné Kovács and Béla Rományi from the National Council of Trade Unions explain the draft of the new charter. Sándor Demján talks about the success of Magyar Hitelbank. 13th month salary at Hungarian Aluminum Trust. Meeting of workers to demonstrate against the sales of Hajógyári Island. Béla Gremsberger, Ádám Angyal. Mark Palmer talks about changes in Eastern Europe.
A Szakszervezetek Országos Tanácsa (SZOT) a szakszervezetek új alapokmány-tervezetéről. Kósáné Kovács Magdolna, Rományi Béla. Demján Sándor a Magyar Hitelbank eredményeiről. Tizenharmadik havi fizetés a Magyar Alumíniumipari Trösztnél. Eladják a Hajógyári-szigetet, munkásgyűlés, tiltakozás. Gremsberger Béla, Angyal Ádám. Mark Palmer a kelet-európai változásokról.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-31, Duration: 20 min. 17 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_107
305-0-7:107/3
305-0-7-0107
Day End News
Napzárta
Forum in the Political College about the reforms, János Berecz, Róbert Burgert, Rezső Nyers, Pál Romány, Kálmán Magyar evaluates János Kádár.
Vitafórum a reformokról a Politikai Főiskolán, Kádár János megítélése, Berecz János, Burgert Róbert, Nyers Rezső, Romány Pál, Magyar Kálmán.
Hungarian language, Date of production: 1989-03-31, Duration: 28 min. 40 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_107
DVD-ROM #108
305-0-7:108/1
305-0-7-0108
News, First Edition
Híradó első kiadás
László Major explains the report of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party, re-organization of the Political Committee, personnel changes, illness of János Kádár. Selling Hajógyári Island. Protest against introducing highway toll in Hatvan. Police abuse and torture during interrogation in Tiszafüred.
Major László a A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottság jelentéséről, a politikai bizottság átalakítása, személyi változások, Kádár János betegsége. Óbudai Hajógyár értékesítése. Autópálya díj bevezetése Hatvanban, tiltakozások. Rendőri túlkapások, kényszervallatás Tiszafüreden.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-12, Duration: 36 min. 42 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_108
305-0-7:108/2
305-0-7-0108
News, Second Edition
Híradó második kiadás
László Major explains the report of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party, re-organization of the Political Committee, personnel changes, Jánost Berecz, Judit Csehák, János Lukács and István Szabó step down, illness of János Kádár. Protest against introducing highway toll. Warning strike in Gyomaendrőd in the boiler factory. Police abuse and torture during interrogation in Tiszafüred.
Major László a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottsága jelentéséről, a politikai bizottság átalakítása, személyi változások, Berecz János, Csehák Judit, Lukács János és Szabó István távozása, Kádár János betegsége. Tüntetések a tervezett autópálya díj bevezetése ellen. Figyelmeztető sztájk Gyomaendrődön a kazángyárban. Rendőri túlkapások, kényszervallatás Tiszafüreden.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-12, Duration: 21 min. 37 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_108
DVD-ROM #109
305-0-7:109/1
305-0-7-0109
News, First Edition
Híradó első kiadás
Special meeting of the Council of Ministers to decide about the devaluation of the Forint. International press conference about the restructuring of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party. Polish Solidarity has regained legality and demands official registration.
Soron kívüli ülésén dönt a Minisztertanács a forintleértékelésről. Nemzetközi sajtótájékoztató a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottsága átalakításáról. A legalitását visszanyert lengyel Szolidaritás hivatalosan is kéri bejegyzését.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-13, Duration: 34 min. 20 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_109
305-0-7:109/2
305-0-7-0109
Home Mirror
Hazai Tükör
Guests László Lengyel, Mihály Bihari and Béla Katona discuss the chances of split of the Hungarian Socialist Workers' Party. Self-mutilation, deliberate damage to one's health, lack of social safety net explained by Júlia Szalai. György Konrád, Péter Hanák, Miklós Szabó, Enikő Sajti, Kálmán Mizsei, Pál Juhász, László Csaba talk about Hungary after World War I, and World War II, economic problems, structure of economy, nation state, historical borders, economic isolation.
Téma: a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) szétszakadásának esélye, pártokon belüli véleménykülönbségek. Vendégek: Lengyel László, Bihari Mihály, Katona Béla. Téma: öncsonkítás, szándékos egészségkárosítás, szociális védőháló hiánya. Riportösszeállítás. Vendég: Szalai Júlia. Téma: a Trianon utáni Magyarország és a Jalta utáni Magyarország gazdasági problémái, gazdasági szerkezet, nemzetállam, történelmi határok, gazdasági elszigeteltség. Riportok: Konrád György, Hanák Péter, Szabó Miklós, Sajti Enikő, Mizsei Kálmán. Vendégek: Juhász Pál, Csaba László
Hungarian language, Date of production: 1989-04-13, Duration: 1 hour 24 min. 34 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_109
DVD-ROM #110
305-0-7:110/1
305-0-7-0110
Day End News
Napzárta
Presenter Ferenc Vicsek discusses with president of the Hungarian National Bank Ferenc Bartha financial issues, loan program, debts, devaluation of Forint.
Műsorvezető: Vicsek Ferenc. Téma: pénzügyi problémák, hitelprogram, eladósodás, forintleértékelés. Vendég: Bartha Ferenc, a Magyar Nemzeti Bank (MNB) elnöke.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-13, Duration: 21 min. 52 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_110
305-0-7:110/2
305-0-7-0110
Budapest District Studio
Budapesti Körzeti Stúdió
Presenter Péter Rózsa discusses with guests Zoltán Novák, Zoltán Szabó, Tivadar Molnár, József Géczi, Csaba Dugmanics, György Ipkovics, Ferenc Simon the reformers within the Hungarian Socialist Workers' Party.
Műsorvezető: Rózsa Péter. Téma: a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) reformkörei, reformszárnyak. Vendégek: Novák Zoltán, Szabó Zoltán, Molnár Tivadar, Géczi József, Dugmanics Csaba, Ipkovics György, Simon Ferenc.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-13, Duration: 44 min. 5 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_110
305-0-7:110/3
305-0-7-0110
Dunasaurus
Dunasaurus
Ádám Csillag talks about his film Dunasaurus, excerpt from the film.
Csillag Ádám a Dunasaurus című fimjéről. Részlet a filmből.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-13, Duration: 11 min. 27 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_110
DVD-ROM #111
305-0-7:111/1
305-0-7-0111
News, First Edition
Híradó első kiadás
Károly Grósz talks about reforms in Hungary at the Budapest meeting of party first secretaries of cities. Meeting between independent parliamentary representatives and the Hungarian Democratic Forum discussing the provisional conventional national assembly and the new government. István Huszár becomes once again the president of the Patriotic People's Front. Sándor Kopácsy talks about hard currency shops. Pál Vastagh' statement about Imre Keserű's official complaint about what was said at the meeting of the Workers' Militia in Szentes. The Celladam affair, Ádám Kovács.
Grósz Károly a hazai reformfolyamatokról a városi első titkárok budapesti értekezletén. A parlamenti független képviselők és a Magyar Demokrata Fórum találkozója, ideiglenes alkotmányozó nemzetgyűlés, új kormány. Újra Huszár István a Hazafias Népfront elnöke. Kopácsy Sándor a valutás boltokról. Vastagh Pál nyilatkozata Keserű Imre feljelentéséről a Munkásőrség szentesi baráti körének ülésén elhangzottakkal kapcsolatban. Celladam ügy, Kovács Ádám.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-14, Duration: 30 min.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_111
305-0-7:111/2
305-0-7-0111
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Meeting between independent parliamentary representatives and the Hungarian Democratic Forum discussing the provisional conventional national assembly and the new government, comments by Zoltán Bíró and László Lengyel. The Hungarian Socialist Workers' Party sets up an organizing committee to direct the elections.
A parlamenti független képviselők és a Magyar Demokrata Fórum találkozója, ideiglenes alkotmányozó nemzetgyűlés, új kormány, Bíró Zoltán, Lengyel László. A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) szervezőbizottságot hoz létre a választások irányítására.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-14, Duration: 20 min. 53 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_111
305-0-7:111/3
305-0-7-0111
News, First Edition
Híradó első kiadás
Discussion meeting in Kecskemét of the Hungarian Socialist Workers' Party entitled Reform Workshop. Contributions by Imre Pozsgay and Rezső Nyers, statements against the split of the party. The Alliance of Young Democrats proposes list-based elections and does not leave the National Council of Hungarian Youth Organizations. Poverty Fighting Weekend organized by the Újpest Family Center. Disaster at football stadium in Sheffield, Great Britain. Comments by László Lengyel, Mihály Bihari, Imre Keserű, István G. Pálfy, Tibor Huszár, Péter Kende, Ferenc Gazsó at the Reform Workshop.
Reform-műhely címmel a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) tanácskozása Kecskeméten, Pozsgay Imre és Nyers Rezső felszólalása, állásfoglalás a pártszakadás ellen. A Fiatal Demokraták Szövetsége (FIDESZ) a lajstromos választási rendszert javasolja, nem lép ki a Magyarországi Ifjúsági Szervezetek Országos Tanácsából (MISZOT). Az Újpesti Családsegítő Központ (Újcsakö) szegénységellenes hétvégéje. Futballtragédia, tömegkatasztrófa a nagy-britanniai Sheffieldben. Lengyel László, Bihari Mihály, Keserű Imre, Pálfy G. István, Huszár Tibor, Kende Péter, Gazsó Ferenc felszólalása a Reform-műhely tanácskozáson.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-15, Duration: 43 min. 19 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_111
DVD-ROM #112
305-0-7:112/1
305-0-7-0112
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Discussion meeting in Kecskemét of the Hungarian Socialist Workers' Party entitled Reform Workshop. Contributions by Imre Pozsgay and Rezső Nyers, statements against the split of the party, international press conference. The Alliance of Young Democrats proposes list-based elections. Hu Yaobang passed away. Béla Osztojkán, Phralipe Independent Roma Organization.
Reform-műhely címmel a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) tanácskozása Kecskeméten, Pozsgay Imre és Nyers Rezső felszólalása, állásfoglalás a pártszakadás ellen, nemzetközi sajtótájékoztató. A Fiatal Demokraták Szövetsége (FIDESZ) a lajstromos választási rendszert javasolja. Meghalt Hu Jao-pang. Phralipe Független Cigány Szervezet, Osztojkán Béla.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-15, Duration: 19 min. 19 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_112
305-0-7:112/2
305-0-7-0112
Day End News
Napzárta
Presenter Péter Rózsa discusses the meeting of the Hungarian Socialist Workers' Party in Kecskemét entitled Reform Workshop about reforms and split of the party. Contributions by Imre Keserű, László Udvarhelyi. Interviews with István Schlett, MIhály Bihari, Csaba Gombár, Csaba Tabajdi, Rezső Nyers, Imre Pozsgay.
Műsorvezető: Rózsa Péter. Téma: a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) reformkörei, pártszakadás. Reform-műhely címmel a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) tanácskozása Kecskeméten. Felszólalások: Keserű Imre, Udvarhelyi László. Interjúk: Schlett István, Bihari Mihály. Gombár Csaba, Tabajdi Csaba, Nyers Rezső, Pozsgay Imre.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-15, Duration: 35 min. 27 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_112
DVD-ROM #113
305-0-7:113/1
305-0-7-0113
The Week
A Hét
Taiwan, economic development, reportage. Debate of prices between Csepel car factory and Ikarusz, interviews with Gyula Sós, Gábor Lukácsi, Imre Bóna, László Antal. Dr. Zsuzsanna Matejka explains drug price regulations. Interview with Miklós Németh about attacks on the government, reshuffling.
Tajvan, gazdasági fejlődés, helyszíni riportok. A Csepel Autógyár és az Ikarusz árvitája, interjúk: Sós Gyula, Lukácsi Gábor, Bóna Imre, Antal László. Gyógyszerár-rendelet, Dr.Matejka Zsauzsanna. Németh Miklós interjú, a kormány ért támadások, kormányátalakítás
Hungarian language, Date of production: 1989-04-16, Duration: 1 hour 1 min. 2 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_113
DVD-ROM #114
305-0-7:114/1
305-0-7-0114
News
Híradó
Assembly meeting of the Alliance of Free Democrats in Corvin cinema to draft the program. Press conference with Péter Tölgyessy, Bálint Magyar. Poverty Fighting Weekend of the Újpest family center. .
A Szabad Demokraták Szövetsége (SZDSZ) programalkotó közgyűlése a Corvin moziban, sajtótájékoztató, Tölgyessy Péter, Magyar Bálint. Az Újpesti Családsegítő Központ (Újcsakö) szegénységellenes hétvégéje.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-16, Duration: 12 min. 42 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_114
305-0-7:114/2
305-0-7-0114
Day End News
Napzárta
Poverty Fighting Weekend of the Újpest family center. Social solidarity. Discussion with Gábor Havas, Ottilia Solt, Ákos Haraszti, Katalin Kovács. Presenter Gábor Dombóvári and guests György Enyedi, Péter Tamási discuss social sciences research projects.
Téma: a szegénység. Az Újpesti Családsegítő Központ (Újcsakö) szegénységellenes hétvégéje, társadalmi szolidarítás. Beszélgetés: Havas Gábor, Solt Ottília, Haraszti Ákos, Kovács Katalin interjú. Műsorvezető Dombóvári Gábor. Vendégek: Enyedi György, Tamási Péter. Téma: társadalomtudományi kutatások.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-16, Duration: 31 min. 2 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_114
305-0-7:114/3
305-0-7-0114
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Yitzhak Shamir talks about Hungarian Israeli relations. Mihály Bihari and Zoltán Király, earlier expelled from the Hungarian Socialist Workers' Party, talk about their re-admission. Meeting of Wojciech Jaruzelski and Lech Wałęsa. Trial of police officers in Tiszafüred.
Jichak Samir a magyar izraeli kapcsolatokról. Kizárt Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) párttagok: Bihari Mihály, Király Zoltán visszavételükről a pártba. Wojciech Jaruzelski és Lech Wałęsa találkozója. Tiszafüredi rendőrper.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-18, Duration: 16 min. 29 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_114
DVD-ROM #115
305-0-7:115/1
305-0-7-0115
News, First Edition
Híradó első kiadás
The Central Control Committee of the Hungarain Socialist Workers' Party invalidates the expulsion of Mihály Bihari, Zoltán Bíró, Zoltán Király and László Lengyel. New president of the Central Control Committee János Lukács talks about the cancelling of the expulsion. László Sándor tells about the National Council of Trade Unions reviewing their earlier agreements with the government. Demonstration by residents to save lake Hévizi.
A Magyar Szocialista Munkáspárt MSZMP Központi Ellenőrző Bizottsága (KEB) érvényteleníti Bihari Mihály, Bíró Zoltán, Király Zoltán és Lengyel László pártból való kizárását, a KEB új elnöke Lukács János a kizárási határozat megszűntetéséről. A Szakszervezetek Országos Tanácsa (SZOT) felülvizsgálja a kormánnyal kötött korábbi megállapodásait, Sándor László. Lakossági tüntetés a Hévízi-tó megmentéséért.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-17, Duration: 30 min. 49 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_115
305-0-7:115/2
305-0-7-0115
Panorama
Panoráma
Nationality problems, demonstrations, independence issues in Georgia. Interview with Cultural Association of Hungarian Workers in Czechoslovakia member Géza Dunajsky about increasing Hungarian language education in Czechoslovakia. Interview with Alexander Dubček about the 1968 events in Prague. Hungarian peace keepers cooperate in the withdrawal of South African troops from Namibia, independence of Namibia, interview with Louis Pienaar.
Grúzia: nemzetiségi problémák, tüntetések, nemzeti függetlenség. Bővítik a magyar nyelvű oktatás Csehszlovákiában, Dunajsky Géza Csehszlovákiai Magyar Dolgozók Kultúregyesülete (CSEMADOK) interjú. Alexander Dubček az 1968-as prágai eseményekről, interjú. Dél-afrikai csapatok kivonása Namíbiából magyar rendfenntartókkal, Namíbia függetlensége, Louis Pienaar interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-17, Duration: 51 min. 13 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_115
305-0-7:115/3
305-0-7-0115
Day End News
Napzárta
Presenter Gábor Dombóvári and guests Dr. Béla Buda, Tamás Nyíri and Aladár Duray discuss life after death, body and soul, near-death conditions.
Műsorvezető: Dombóvári Gábor. Vendégek: Dr. Buda Béla, Nyíri Tamás, Duray Aladár. Téma: élet a halált után, test és lélek, halálközeli állapotok.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-17, Duration: 19 min. 16 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_115
DVD-ROM #116
305-0-7:116/1
305-0-7-0116
News, First Edition
Híradó első kiadás
Yitzhak Shamir talks about Hungarian Israeli relations. The Central Control Committee of the Hungarain Socialist Workers' Party invalidates the expulsion of Mihály Bihari, Zoltán Bíró, Zoltán Király and László Lengyel. Interview with Mihály Bihari and Zoltán Király. Meeting of Wojciech Jaruzelski and Lech Wałęsa. Student demonstrations continue in Beijing. Trial of police officers in Tiszafüred. Dr. Károly Nagy talks about Romanian nationals who tried to illegally cross the border to Austria.
Jichak Samir a magyar izraeli kapcsolatokról. A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Ellenőrző Bizottsága (KEB) érvényteleníti Bihari Mihály, Bíró Zoltán, Király Zoltán és Lengyel László pártból való kizárását, Bihari Mihály, Király Zoltán interjú. Wojciech Jaruzelski és Lech Walesa találkozója. Pekingben folytatódnak a diáktüntetések. Tiszafüredi rendőrper. Dr. Nagy Károly az Ausztriába átszökni próbáló román állampolgárokról.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-18, Duration: 30 min. 8 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_116
305-0-7:116/2
305-0-7-0116
News, First Edition
Híradó első kiadás
Session of the Hungarian Socialist Workers' Party discussing the two-chamber parliament, president of the republic, order of elections, organizational structure. Organizations making up the Oppositional Round Table announce readiness to start negotiations with the Hungarian Socialist Workers' Party. Interview with András Hering about police abuse, torture interrogation.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Politikai Bizottsága ülése: kétkamarás parlament, köztársasági elnök, választások rendje, szervezeti felépítés. Az Ellenzéki Kerekasztalba tömörült szervezetek bejelentik: készek a politikai tárgyalások megkezdésére az MSZMP-vel. Rendőrök által elkövetett bántalmázások, kényszervallatások, Hering András.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-19, Duration: 30 min. 49 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_116
305-0-7:116/3
305-0-7-0116
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Meeting of the Political Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party about two-chamber parliament, President of the Republic, election order, organizational structure. Organizations making up the Opposition Roundtable announce that they are ready to start political negotiations with the Hungarian Socialist Workers' Party. András Hering talks about police abuse, interrogation using torture.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Politikai Bizottsága ülése: kétkamarás parlament, köztársasági elnök, választások rendje, szervezeti felépítés. Az Ellenzéki Kerekasztalba tömörült szervezetek bejelentik: készek a politikai tárgyalások megkezdésére az MSZMP-vel. Rendőrök által elkövetett bántalmázások, kényszervallatások, Hering András.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-18, Duration: 21 min. 14 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_116
DVD-ROM #117
305-0-7:117/1
305-0-7-0117
Day End News
Napzárta
Conference on economic transformation, economic relations, Common Market, Council for Mutual Economic Assistance. Péter Medgyessy, György Kerékgyártó, Ákos Balassa, Pál Romány, Mihály Simai, László Kemény, János Deák, László Szamuely, György Szeleczki.
Konferencia a gazdasági átalakulásról, gazdasági kapcsolatrendszerek, Közös Piac, Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa ( KGST). Medgyessy Péter, Kerékgyártó György, Balassa Ákos, Romány Pál, Simai MIhály, Kemény László, Deák János, Szamuely László, Szeleczki György.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-19, Duration: 37 min. 49 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_117
DVD-ROM #118
305-0-7:118/1
305-0-7-0118
News, First Edition
Híradó első kiadás
Government session and press conference about lake Hévizi, closing down the bauxite mine in Nyírád, highway toll. The Hungarian Socialist Workers' Party accepts the offer of the Oppositional Roundtable for negotiations. Danube Circle and the Oppositional Roundtable statement about stopping the construction of the Gabčíkovo - Nagymaros dam.
Kormányülés, sajtótájékoztató: Hévízi-tó, nyírádi bauxitbánya bezárása, autópályadíj. A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) elfogadja az Ellenzéki Kerekasztal (EKA) tárgyalási ajánlatát. a Duna Kör és az EKA a Bős- Nagymarosi vízlépcső építési munkáinak leállításáról.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-20, Duration: 31 min. 46 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_118
305-0-7:118/2
305-0-7-0118
News Background
Hírháttér
Presenter Ákos Mester and guests László Sándor, Ottó Pirityi discuss the revision of an agreement between the government and the National Council of Trade Unions. Mihály Bihari, Tibor Bogdán, Zoltán Bodnár.are interviewed about the bill on political parties.
Műsorvezető: Mester Ákos. Téma: a kormány és a Szakszervezetek Országos Tanácsa (SZOT) szakszervezete, a SZOT felülvizsgálja a kormánnyal kötött korábbi megállapodásait. Vendégek: Sándor László, Pirityi Ottó. Téma: törvényjavaslat a politikai pártokról. Vendégek: Bihari Mihály, Bogdán Tibor, Bodnár Zoltán.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-20, Duration: 48 min. 35 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_118
305-0-7:118/3
305-0-7-0118
Day End News
Napzárta
Imre Nagy and György Szilvásy discuss the future of the Communist Youth Organization, and its 12th Congress. Interview with colonel Sándor Barna about police abuse in Szeged.
Téma: a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség (KISZ) jövője, a XII. kongresszusa. Vendégek: Nagy Imre, Szilvásy György. Téma: Rendőrségi jogsértések Szegeden, interjú: Barna Sándor ezredes.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-20, Duration: 29 min. 51 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_118
DVD-ROM #119
305-0-7:119/1
305-0-7-0119
News, First Edition
Híradó első kiadás
The Communist Youth Organization 12th congress, Imre Nagy's speech, interview with Károly Grósz. Meeting of the presidium of the National Council of Trade Unions. Matvei Burlakov's press conference on Soviet withdrawals. Closure of the bauxite mine in Nyírád, Lajos Dózsa, Hungarian Aluminum Trust, Lázár Pavics. Imre Pozsgay declares that the World Federation of Hungarians is independent of the government. Judit Csehák speaks about the changes in the regulation of medicines, free drug for the needy.
A Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség (KISZ) XII. kongresszusa, Nagy Imre beszéde, Grósz Károly interjú. Szakszervezetek Országos Tanácsa (SZOT) elnökségi ülés. Matvej Burlakov sajtótájékoztató a szovjet csaptkivonásokról. A nyírádi bauxitbánya bezárása, Dózsa Lajos, Magyar Alumíniumipari Tröszt, Pavics Lázár. A Magyarok Világszövetsége független a kormánytól, Pozsgay Imre. Csehák Judit a gyógyszerrendelet változásairól, közgyógyszer ellátás.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-21, Duration: 32 min. 10 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_119
DVD-ROM #120
305-0-7:120/2
305-0-7-0120
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Imre Nagy's speech at the 12th congress of the Communist Youth Organization. Interview with Károly Grósz. Presidential session of the National Council of Trade Unions. Minister of agriculture Jenő Váncsa steps down. Imre Pozsgay declares that the World Association of Hungarians is independent of the government. Rehabilitation of Imre Nagy. Interview with Lajos Mórocz about the withdrawal of Soviet troops. Closing down the bauxite mine in Nyírád. Video footage of demonstrations in Georgia.
A Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség (KISZ) XII. kongresszusa, Nagy Imre beszéde, Grósz Károly interjú. Szakszervezetek Országos Tanácsa (SZOT) elnökségi ülés. Lemond Váncsa Jenő mezőgazdasági miniszter. A Magyarok Világszövetsége független a kormánytól, Pozsgay Imre. Nagy Imre rehabilitálása. Mórocz Lajos interjú a szovjet csaptkivonásokról. A nyírádi bauxitbánya bezárása. Videófelvételek a grúziai tüntetésekről.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-21, Duration: 21 min. 14 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_120
305-0-7:120/3
305-0-7-0120
Summary
Összefoglaló
12the congress of the Communist Youth organization. Guest: János Gönczi. Imre Nagy's speech commented by Csaba Orosz, Gordon Bajnai, István Molnár.
Téma: A Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség (KISZ) XII. kongresszusa. Vendég: Gönczi János. Nagy Imre beszéde, küldöttek véleménye: Orosz Csaba, Bajnai Gordon, Molnár István.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-21, Duration: 29 min. 26 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_120
305-0-7:120/4
305-0-7-0120
Day End News
Napzárta
Ákos Mester's talks show with Zoltán Király in Radnóti Theater.
Radnóti Színház, Szóváltás című műsor. Mester Ákos beszélget Király Zoltánnal.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-21, Duration: 57 min. 30 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_120
DVD-ROM #121
305-0-7:121/1
305-0-7-0121
News, First Edition
Híradó első kiadás
Rezső Nyers' speech at the rally of the Hungarian Socialist Workers' Party in Szolnok, about the illness of János Kádár, evaluation of the Kádár era, pluralist system. 12th congress of the Communist Youth Organization, the successor thereof, contribution by Károly Grósz. Forum of the Alliance of Young Democrats in Kamaraerdő, discussing that renewal is possible only with the exclusion of the Hungarian Socialist Workers' Party. Imre Kónya explains the reform of the criminal code. Assembly meeting of Danube Circle with András Szekfű.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) nagygyűlés Szolnokon, Nyers Rezső beszéde, Kádár János betegsége, a kádári időszak megítélése, többpártrendszer. A Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség (KISZ) XII. kongresszusa, a KISZ utódszervezete, Grósz Károly felszólalása. Fiatal Demokraták Szövetsége (FIDESZ) fórum a Kamaraerdőben, megújulás csak az MSZMP nélkül lehetséges. Kónya Imre a büntetőjog reformjáról. A Duna Kör közgyűlése, Szekfű András.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-22, Duration: 34 min. 13 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_121
305-0-7:121/2
305-0-7-0121
Summary
Összefoglaló
The 12th congress of the Communist Youth Organization. Speakers, comments, interview with Pál Vastagh, Mihály Nagy, Ferenc Gyurcsány. Guest: György Szilvásy.
A Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség (KISZ) XII. kongresszusa. Felszólalók, hozzászólások, interjúk: Vastagh Pál, Nagy Mihály, Gyurcsány Ferenc. Vendég: Szilvásy György.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-22, Duration: 30 min. 36 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_121
305-0-7:121/3
305-0-7-0121
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Gyula Horn on the adoption of the new constitution. Interview with Oleg Bogomolov about the Council for Mutual Economic Assistance, a dual currency system. Endre Hann, Pál Forgács talks about the May 1 celebration by the Independent Trade Unions. Attila Kovács talks about the tabloid Kacsa.
Horn Gyula az új alkotmány elfogadásáról. Oleg Bogomolov interjú: Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa (KGST), kettős valutarendszer. A Független Szakszervezetek majálisáról Hann Endre, Forgács Pál. A Kacsa című bulvárlapról Kovács Attila.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-24, Duration: 20 min. 24 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_121
DVD-ROM #122
305-0-7:122/1
305-0-7-0122
Day End News
Napzárta
Presenter Gábor Dömsödi discusses with Deputy Minister of Finance András Patkó the currency system, currency policy for retail buyers.
Műsorvezető: Dömsödi Gábor. Téma: valutarendszer, lakossági devizagazdálkodás. Vendég: Patkó András pénzügyminiszter helyettes.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-22, Duration: 22 min. 55 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_122
305-0-7:122/2
305-0-7-0122
The Week
A Hét
Adil Jakubov talks about glasnost, Islam religion, the Muslim church and perestroika, nationality conflicts, language use in Uzbekistan. Interview with Miklós Szabó and Csaba Tabajdi about changes in the course of Hungarian foreign policy, neutrality, Warsaw Pact.
Üzbegisztán: glasznoszty, iszlám vallás, a muzulmán egyház és a peresztrojka, nemzetiségi ellentétek, nyelvhasználat, Adil Jakubov. Szabó Miklós és Tabajdi Csaba interjú: a magyar külpolitika orientációváltása, semlegesség, Varsói Szerződés.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-23, Duration: 21 min. 44 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_122
DVD-ROM #123
305-0-7:123/1
305-0-7-0123
News
Híradó
12th congress of the Communist Youth Organization, its successor is the Hungarian Democratic Youth Organization, headed by president Imre Nagy. The Georgian government acknowledges that toxic gas was used against demonstrators in Tbilisi, killing several.
A Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség (KISZ) XII. kongresszusa, jogutódja a Magyar Demokratikus Ifjúsági Szövetség (DEMISZ), Nagy Imre elnök. A grúz kormány elismeri, hogy a tbiliszi tüntetés résztvevői ellen mérges gázt is bevetettek, ez okozta több ember halálát.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-23, Duration: 15 min. 31 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_123
305-0-7:123/2
305-0-7-0123
Summary
Összefoglaló
The first national meeting of the Hungarian Democratic Youth Organization and the 12th congress of the Communist Youth Organization. Guests: Ferenc Gyurcsány, Imre Nagy, Csaba Kracsun. Reports on the congress: Gordon Bajnai, Union for Democratic Socialism.
Téma: a Magyar Demokratikus Ifjúsági Szövetség (DEMISZ) első, alakuló országos gyűlésel és a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség (KISZ) XII. kongresszusa. Vendég: Gyurcsány Ferenc, Nagy Imre, Kracsun Csaba. Riportok a kongresszusról: Bajnai Gordon, Únió a Demokratikus Szocializmusért.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-23, Duration: 30 min. 14 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_123
305-0-7:123/3
305-0-7-0123
Day End News
Napzárta
Presenter Miklós Györffy and guest Vladimir Farkas discuss the history of the State Security Authority and police organizations, trial of László Rajk.
Műsorvezető: Győrffy Miklós. Vendég: Farkas Vladimir. Téma: az Államvédelmi Hatóság (ÁVH) története, belügyi szervek története, Rajk-per,
Hungarian language, Date of production: 1989-04-23, Duration: 38 min. 30 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_123
DVD-ROM #124
305-0-7:124/1
305-0-7-0124
News, First Edition
Híradó első kiadás
International press conference with Gyula Horn about the revision of alliances, illness of János Kádár, new constitution. Arnold Steiner talks about debates about free organization within the party. Katalin Szabó talks about the long-term economic development program of the Hungarian Socialist Workers' Party. Interview with Oleg Bogomolov about the Council for Mutual Economic Assistance and a dual currency system. Celebration of May 1st, Endre Hann, Pál Forgács talk about the event organized by the Democratic League of Independent Trade Unions. Géza Kilényi explains the bill on the Constitutional Court. István Bölcs reports on the pilot issue of weekly 168 óra.
Horn Gyula nemzetközi sajtótájékoztató, szövetségekhez való tartozás újragondolása, Kádár János betegsége, új alkotmány. Pártviták a platformszabadságról, Steiner Arnold. Szabó Katalin a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) hosszútávú gazdaságfejlesztési programjáról. Oleg Bogomolov interjú: Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa (KGST), kettős valutarendszer. Május 1. megünneplése, a Független Szakszervezetek Demokratikus Ligája majálisáról Hann Endre, Forgács Pál. Az Alkotmánybíróságról szóló törvényjavaslat, Kilényi Géza. A 168 óra című lap próbaszáma, Bölcs István.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-24, Duration: 31 min. 28 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_124
305-0-7:124/2
305-0-7-0124
Panorama
Panoráma
Destruction of villages in Romania, video reportage by András Péterffy about adopting Romanian villages in Belgium. Demonstrations in Tbilisi, Georgia. Interview with Romanian human rights activists Mihnea Berindei and Dinu Zamfirescu about violations of minority and nationality rights, destruction of villages. Albanian and Serbian conflicts in Kosovo, Ibrahim Rugova.
Románia: falurombolások, Péterffy András atyhai riportfimje, romániai falvak örökbefogadása Belgiumban. Grúzia: tüntetések Tbilisziben, helyszíni riport. A Romániai Emberi Jogok Ligája, Mihnea Berindei, Dinu Zamfirescu interjú, kisebbségi, nemzetiségi jogsértések, falurombolások. Koszovó, albán-szerb ellentétek, Ibrahim Rugova.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-24, Duration: 47 min. 3 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_124
305-0-7:124/3
305-0-7-0124
Day End News
Napzárta
Presenter János Déri discusses with guests Gábor Péteri, Péter Lukács, András Rupp the financing of education.
Műsorvezető: Déri János. Téma: az oktatás finanszírozása. Vendégek: Péteri Gábor, Lukács Péter, Rupp András.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-24, Duration: 35 min. 5 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_124
DVD-ROM #125
305-0-7:125/1
305-0-7-0125
News, First Edition
Híradó első kiadás
Withdrawal of Soviet troops in Kiskunhalas, Vladimir Zaitsev, Ciccolina. Rezső Nyers talks about the economic cooperation between the socialist countries, convertibility of currencies. The Radical Party Congress in Budapest. Forum on the future of Szigetköz. International Pető Institute Csillebérc, Ildikó Kozma. György Konrád wins the Maecenas prize. Lawyer János Búza talks about the sports fraud case in Debrecen.
Szovjet csapatkivonás, Kiskunhalas, Vlagyimir Zajcev, Ciccolina. Nyers Rezső a szocialista országok közötti gazdasági együttműködésről, konvertibilitás. A Radikális Párt kongresszusa Budapesten. Fórum a Szigetköz jövőjéről. Nemzetközi Pető Intézet Csillebérc, Kozma Ildikó. Konrád György Maecenas díjas. Debreceni bundaügy, Búza János ügyvéd.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-25, Duration: 32 min. 30 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_125
305-0-7:125/2
305-0-7-0125
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Withdrawal of Soviet troops in Kiskunhalas, Vladimir Zaitsev, Ciccolina. Rezső Nyers talks about the economic cooperation between the socialist countries, convertibility of currencies. The Radical Party Congress in Budapest. Hazardous waste in Aszód. Barnabás Barta from the Hungarian Central Statistical Office explains the census.
Szovjet csapatkivonás, Kiskunhalas, Vlagyimir Zajcev. Nyers Rezső a szocialista országok közötti gazdasági együttműködésről, konvertibilitás. A Radikális Párt kongresszusa Budapesten. ügyvéd. Veszélyes hulladéktároló Aszódon. Népszámlálás, Barta Barnabás Központi Statisztikai Hivatal (KSH).
Hungarian language, Date of production: 1989-04-25, Duration: 19 min. 56 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_125
305-0-7:125/3
305-0-7-0125
Day End News
Napzárta
Presenter Katalin Rangos discusses the abolition of the death penalty with Dr. Balázs Orosz, Miklós Jancsó, Dr. Péter Bárándy, Dr. András Sajó, Dr. Béla Kolozsi. Speakers at the event organized by Anti-Death Penalty Leage are Dr. Tibor Král, József Merza, Dr. Tibor Horváth.
Műsorvezető: Rangos Katalin. Téma: a halálbüntetés eltörlése. A Halálbüntetést Ellenzők Ligája rendezvénye, felszólalók: Dr. Krály Tibor, Merza József, Dr. Horváth Tibor. Vendégek: Dr. Orosz Balázs, Jancsó Miklós, Dr. Bárándy Péter, Dr.Sajó András, Dr. Kolozsi Béla.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-25, Duration: 34 min. 47 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_125
DVD-ROM #126
305-0-7:126/1
305-0-7-0126
News, First Edition
Híradó első kiadás
Miklós Németh talks about government reshuffling, new ministers. Interview with Mátyás Szűrös. Károly Grósz visits Veszprém and talks about agricultural reform and early elections. Companies in foreign majority ownership.
Németh Miklós a kormányátalakításról, új miniszterek, Szűrös Mátyás interjú. Grósz Károly Veszprémben az agrárreformról, választások előrehozása. Külföldi többséggel működő gazdasági társaságok.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-26, Duration: 30 min. 42 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_126
305-0-7:126/2
305-0-7-0126
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Miklós Németh talks about chaning the government, new ministers. Interview with Mátyás Szűrös. Károly Grósz visits Veszprém and talks about agricultural reforms and early elections. Companies in foreign majority ownership. Establishment of a committee comprising lawyers and historians to review the cases of show trials conducted between 1945 and 1962.
Németh Miklós a kormányátalakításról, új miniszterek, Szűrös Mátyás interjú. Grósz Károly Veszprémben az agrárreformról, választások előrehozása. Külföldi többséggel működő gazdasági társaságok. Megalakul az 1945–62 közötti koncepciós perek felülvizsgálatával foglalkozó jogász- és történészbizottság.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-26, Duration: 16 min. 41 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_126
305-0-7:126/3
305-0-7-0126
Day End News
Napzárta
Presenter Gábor Dömsödi and guest László Varga-Sabján discuss government reshufflling in the administration of Miklós Németh.
Műsorvezető: Dömsödi Gábor. Téma: személycserék a Németh-kormányban. Vendég: Varga-Sabján László.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-26, Duration: 7 min. 23 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_126
DVD-ROM #127
305-0-7:127/1
305-0-7-0127
News, First Edition
Híradó első kiadás
Tamás Sárközy on behalf of the Council of Ministers submits to the Parliament the bill on the transformation of economic organizations and companies. Press conference of the Social Democratic Party of Hungary revealing internal struggles. Interview with György Marosán in relation with his book The Witnesses Are Still Alive. Tamás Deutsch talks about the sitting strike of the Alliance of Young Democrats in front of the Ministry of Interior to protest against police abuse. Interview with György Marosán in relation with his book The Witnesses Are Still Alive. Half a million strong demonstration in Beijing. Award ceremony at National Council of Trade Unions, the Szombathely Symphony Orchestra refuses the award. The president of the Hungarian National Bank Ferenc Bartha negotiates about new loans in the Federal Republic of Germany, agreement on setting up a mutual bank in Frankfurt-am-Main. Interview with Jorge Semprún.
A Minisztertanács az Országgyűlés elé terjeszti a gazdálkodó szervezetek és a gazdasági társaságok átalakulásáról szóló törvényjavaslatot, Sárközy Tamás. A Magyarországi Szociáldemokrata Párt (MSZDP) sajtótájékoztatója, belső harcok. Marosán György interjú A tanúk még élnek című könyve kapcsán. A Fiatal Demokraták Szövetsége (FIDESZ) ülősztrájkot tart a Belügyminisztérium előtt, tiltakozás a rendőri túlkapások ellen, Deutsch Tamás. Marosán György interjú A tanúk még élnek című könyve kapcsán. Félmillióan tűntetnek PekingbenSZOT-díjak átadása, a Szombathelyi Szimfonikus Zenekar visszautasítja a díjat. Újabb hitelek felvételéről tárgyal a Németországi Szövetségi Köztársaságban (NSZK) a Magyar Nemzeti Bank elnöke Bartha Ferenc, megállapodás egy majna–frankfurti székhelyű közös bank létrehozásáról. Jorge Semprún interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-27, Duration: 30 min. 55 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_127
305-0-7:127/2
305-0-7-0127
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Bill on the transformation of economic organizations and companies, submitted by Tamás Sárközy. Press conference of the Social Democratic Party of Hungary revealing internal struggles. Interview with György Marosán in relation with his book The Witnesses Are Still Alive. Tamás Deutsch talks about the sitting strike of the Alliance of Young Democrats in front of the Ministry of Interior to protest against police abuse.
A gazdasági társaságok átalakulásáról szóló törvényjavaslat, Sárközy Tamás. A Magyarországi Szociáldemokrata Párt (MSZDP) sajtótájékoztatója, belső harcok. Marosán György interjú A tanúk még élnek című könyve kapcsán. A Fiatal Demokraták Szövetsége (FIDESZ) ülősztrájkot tart a Belügyminisztérium előtt, tiltakozás a rendőri túlkapások ellen, Deutsch Tamás.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-27, Duration: 19 min. 46 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_127
305-0-7:127/3
305-0-7-0127
Day End News
Napzárta
Presenter Gábor Dömsödi and guests Anna Székács, János Palotás and István Hornyák discuss the issues of enterprises, entrepreneurs, taxation policies.
Műsorvezető: Dömsödi Gábor. Téma: vállalkozások, vállalkozók, adópolitika. Vendégek: Székács Anna, Palotás János, Hornyák István.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-27, Duration: 27 min. 39 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_127
DVD-ROM #128
305-0-7:128/1
305-0-7-0128
Home Mirror
Hazai Tükör
Presenters Barna Héder and Mariann Menthy and guests Miklós Kengyel, Gábor Havas discuss equality of rights, equality before the law, social inequalities. Discussion with guest László Bogár, István Gazda, János Prohászka, Ernő Pungor about research communities, fate of scientific achievements, organization of science, innovation. Interview with Tibor Vámos.
Műsorvezető: Héder Barna és Menthy Mariann. Vendégek: Kengyel Miklós, Havas Gábor. Téma: jogegyenlőség, törvény előtti egyenlőség, társadalmi egyenlőtlenségek. Téma: műemlékek pusztulása. Vendég: Bogár László. Téma: kutatóműhelyek, tudományos eredmények sorsa, tudományszervezés, innováció. Vendég: Gazda Isván. Prohászka János, Pungor Ernő, Vámos Tibor interjú
Hungarian language, Date of production: 1989-04-27, Duration: 1 hour 22 min. 5 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_128
DVD-ROM #129
305-0-7:129/1
305-0-7-0129
Day End News
Napzárta
Meeting of the Social Democratic Party of Hungary, discussion of the party splitting into two. Reportage with László Liptvik, Bertalan Diczházy, János Jemnitz, Vilmos Heiszler, György Fischer, György Ruttner, János Korompai.
A Magyarországi Szociáldemokrata Párt (MSZDP) fóruma, pártszakadás. Riportok: Liptvik László, Diczházy Bertalan, Jemnitz János, Heiszler Vilmos, Fischer György, Ruttner György, Korompai János.
Hungarian, Hungarian language, Date of production: 1989-04-28, Date of production: 1989-04-28, Duration: 16 min. 1 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_129
305-0-7:129/2
305-0-7-0129
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Dr. Géza Kilényi explains the new party law draft. The Hungarian Democratic Forum collects signatures in Kiskunfélegyháza for the petition to recall representative Mihály Korom. Ferenc Novák talks about Honvéd Ensemble.
Dr. Kilényi Géza az új párttörvény tervezetről. Korom Mihály képviselői visszahívása, a Magyar Demokrata Fórum (MDF) aláírásgyűjtése. Kiskunfélegyházán. Novák Ferenc a Honvéd Együttesről.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-28, Duration: 19 min. 31 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_129
DVD-ROM #130
305-0-7:130/1
305-0-7-0130
News, First Edition
Híradó első kiadás
Closing down of mines, bauxite mine in Nyírád, eocene program discussed by Miklós Németh and László Kovács from the Mineworkers' Union. Spokesman Gábor Szilágyi and György Fischer announce the split of the Social Democratic Party of Hungary. Event of the Hungarian Independence Party in Jurta Theater. Archbishop of Kalocsa József Ijjas passed away.
Bányabezárások, nyírádi bauxitbánya, eocénproram: Németh Miklós és Kovács László Bányászati Dolgozók Szakszervezete. Magyarországi Szociáldemokrata Párt (MSZDP), pártszakadás, Szilágyi Gábor szóvivő, Fischer György. Jurta Színház, Magyar Függetlenségi Párt. Meghalt Íjjas József kalocsai érsek.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-29, Duration: 30 min. 50 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_130
DVD-ROM #131
305-0-7:131/1
305-0-7-0131
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Closing down of mines, bauxite mine in Nyírád, eocene program discussed by Miklós Németh and László Kovács from the Mineworkers' Union. Spokesman Gábor Szilágyi and György Fischer announce the split of the Social Democratic Party of Hungary. Event of the Hungarian Independence Party in Jurta Theater. Archbishop of Kalocsa József Ijjas passed away.
Bányabezárások, Nyírádi bauxitbánya, eocénproram: Németh Miklós és Kovács László Bányászati Dolgozók Szakszervezete. Törvényességi óvás Demény Pál ügyében. Jurta Színház, Magyar Függetlenségi Párt, nemzeti megbékélési bizottság létrehozása. Magyarországi Szociáldemokrata Párt (MSZDP), pártszakadás, Fischer György. Meghalt Íjjas József kalocsai érsek. Taizéi találkozó Magyarországon.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-29, Duration: 21 min. 20 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_131
305-0-7:131/2
305-0-7-0131
Day End News
Napzárta
Presenter Ferenc Vicsek and guests Imre Kónya, Viktor Orbán, Csaba Varga, István Prepeliczay discuss the activities of the Opposition Roundtable.
Műsorvezető: Vicsek Ferenc. Téma: Ellenzéki Kerekasztal (EKA). Vendégek: Kónya Imre, Orbán Viktor, Varga Csaba, Prepeliczay István.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-29, Duration: 49 min. 24 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_131
DVD-ROM #132
305-0-7:132/1
305-0-7-0132
The Week
A Hét
The ministry of the interior hands over the files of the Imre Nagy trial to the prosecutor general, rehabilitation of victims of show trials. Case lead by prosecutor general Károly Szijártó. Withdrawal of Soviet troops from Kiskunhalas. Oleg Bogomolov, Mariya Usenich, Abel Aganbegjan talk about Soviet-Hungarian economic relations. Corruption scandal in Japan. Interview with Elemér Kiss about personal changes in the Hungarian Socialist Workers' Party.
A Belügyminisztérium átadja a Nagy Imre-per iratait a legfőbb ügyésznek, ügyészi óvás, koncepciós perek, rehabilitáslás, Szijártó Károly legfőbb ügyész. Szovjet kivonulás, Kiskunhalas. Szovjet-magyar gazdasági kapcsolatok, Oleg Bogomolov, Marija Uszenics, Abel Aganbegjan. Korrupciós botrány Japánban. Személyi változások a Magyar Szocialista Munkáspártban (MSZMP), Kiss Elemér interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-30, Duration: 1 hour 4 min. 42 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_132
305-0-7:132/2
305-0-7-0132
News
Híradó
Party meetings, new first secretaries in the Hungarian Socialist Workers' Party. Interview with minister of Ferenc Horváth about the closing down of mines. Interview with Péter Medgyessy about Hungarian and Chinese economic relations.
Pártértekezletek, új első titkárok a Magyar Szocialista Munkáspártban (MSZMP). Horváth Ferenc ipari miniszter a bányabezárásokról, interjú. Magyar-kínai gazdasági kapcsolatok, a kínai diáktüntetések, Medgyessy Péter interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-04-30, Duration: 15 min. 6 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_132
DVD-ROM #133
305-0-7:133/1
305-0-7-0133
News, First Edition
Híradó első kiadás
May 1, celebrations throughout the country, rallies, Jurta Theater, independent trade unions in Népliget, Károly Grósz, Sándor Nagy on Felvonulási Square, Imre Pozsgay in Székesfehérvár, Rezső Nyers in Kecskemét, archival footage 1945-1957, Social Democratic Party of Hungary, András Révész, reportage from Moscow, Warsaw, Prague, Paris.
Május 1-ei ünnepségek országszerte, nagygyűlések, Jurta Színház, Népliget független szakszervezetek, Felvonulási tér Grósz Károly, Nagy Sándor, Székesfehérvár Pozsgay Imre, Kecskemét Nyers Rezső, archív felvételek 1945-1957, Magyarországi Szociáldemokrata Párt (MSZDP) Révész András, moszkvai, varsói, prágai, párizsi tudósítások
Hungarian language, Date of production: 1989-05-01, Duration: 30 min.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_133
305-0-7:133/2
305-0-7-0133
News, Second Edition
Híradó második kiadás
May 1, celebrations across the country, rallies, independent trade unions in Népliget, Károly Grósz, Sándor Nagy on Felvonulási Square, Imre Pozsgay in Székesfehérvár, Rezső Nyers in Kecskemét, Csaba Hámori in Vác, Ilona Tatai in Salgótarján, Pál Iványi in Szolnok.
Május 1-ei nagygyűlések, Népliget független szakszervezetek; Felvonulási tér Grósz Károly, Nagy Sándor; Székesfehérvár Pozsgay Imre; Kecskemét Nyers Rezső; Vác Hámori Csaba; Salgótarján Tatai Ilona; Szolnok Iványi Pál.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-01, Duration: 20 min. 45 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_133
DVD-ROM #134
305-0-7:134/1
305-0-7-0134
Day End News
Napzárta
Presenters János Déri and Péter Rózsa discuss Jurta Theater, Forum of the Opposition Roundtable with György Nagy. Interview with Imre Kónya, Krzistof Sliwinski, Csaba Varga, György Ruttner, Péter Hardy, Zsolt Zétényi, Sándor Lezsák, Bálint Magyar, László Bruszt. Discussion in Népszabadság Klub forum, moderated by László Szabó, about reform circles, the role of Károly Grósz, Mihály Jassó, Attila Ágh.
Műsorvezető: Déri János és Rózsa Péter. Nagy György. Téma: Jurta Színház, az Ellenzéki Kerekasztal (EKA) fóruma: Kónya Imre, Krzistof Sliwinski, Varga Csaba, Ruttner György, Hardy Péter, Zétényi Zsolt, Lezsák Sándor, Magyar Bálint, Bruszt László. Téma: Népszabadság Klub fórum, reformkörök: Grósz Károly, Jassó Mihály, Ágh Attila, moderátor Szabó László.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-01, Duration: 59 min. 5 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_134
DVD-ROM #135
305-0-7:135/1
305-0-7-0135
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Near Kőszeg, the dismantling of the iron curtain begins. Press Conference of Nyilvánosság Klub, rehabilitation of Imre Nagy. Press conference of the Hungarian Democratic Forum about registering as a party. Yasser Arafat and François Mitterand meet in Paris.
Kőszeg térségében megkezdik a műszaki határzár bontását, vasfüggöny. Nyilvánosság Klub sajtótájékoztatója, Nagy Imre rehabilitációja. A Magyar Demokrata Fórum (MDF) sajtótájékoztatója, párttá alakulás. Jasszer Arafat és François Mitterand párizsi tárgyalásai.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-02, Duration: 19 min. 33 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_135
305-0-7:135/2
305-0-7-0135
International Studio
Nemzetközi Stúdió
Presenter Ákos Moldoványi and guests Oleg Bogomolov, Rezső Nyers, László Lengyel and Leonid Yagodovski talk about economic transformation.
Műsorvezető: Moldoványi Ákos. Téma: a gazdaság átalakulása. Vendégek: Oleg, Bogomolov, Nyers Rezső, Lengyel László, Leonyid Jagodovszkij.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-02, Duration: 39 min. 39 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_135
305-0-7:135/3
305-0-7-0135
Musical Program Broadcast
Zenei közvetítés
The Symphony Orchestra of the Hungarian Radio and Television plays Aram Hachaturian's Spartacus, conducted by Aram Hachaturian.
Aram Hacsaturján Spartacus. Előadja a Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekara, részlet. Vezényel Aram Hacsaturján.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-02, Duration: 9 min. 3 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_135
DVD-ROM #136
305-0-7:136/1
305-0-7-0136
Day End News
Napzárta
Presenter András Deák and guests Mihály Laki from the Association of Free Democrats, László Tütő from Left Alternative, Gyula Farkas from the Hungarian Socialist Workers' Party, István Somogyvári from the Ministry of Justice discuss the distribution of assets of the Hungarian Socialist Workers' Party.
Műsorvezető: Deák András.Téma: pártvagyon, a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) vagyonának elosztása, pártingatlanok. Vendégek: Laki Mihály Szabad Demokraták Szövetsége (SZDSZ), Tütő László Baloldali Alternatíva, Farkas Gyula MSZMP, Somogyvári István Igazságügyi Minisztérium.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-02, Duration: 38 min. 23 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_136
DVD-ROM #137
305-0-7:137/1
305-0-7-0137
News, First Edition
Híradó első kiadás
Dr. Gábor Kelényi from the Hungarian Chamber of Commerce explains restructuring. Assembly meeting of the Hungarian Academy of Sciences, discussing political rehabilitation of scientists. Frigyes Hárshegyi explains the embezzlement case of the Hungarian National Bank and Volkswagen. Corruption case involving municipal housing in Győr.
A Magyar Gazdasági Kamara a szerkezetváltásról, Dr. Kelényi Gábor. A Magyar Tudományos Akadémia (MTA) közgyűlése, tudósok politikai rehabilitálása. A Magyar Nemzeti Bank (MNB) és a Volkswagen sikkasztási ügye, Hárshegyi Frigyes. Lakásmaffia Győrben, törvénysértő lakáskiutalások.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-03, Duration: 30 min. 3 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_137
305-0-7:137/2
305-0-7-0137
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Hungary does not conclude a treaty with Czechoslovakia on the Gabčíkovo - Nagymaros dam without a parliamentary resolution. Public discussion with the Danube Circle.
Magyarország nem köt egyezményt Csehszlovákiával a Bős-Nagymarosi vízlépcső ügyében parlamenti állásfoglalás nélkül. A Duna Kör vitaestje, Bős-Nagymarosi vízlépcső.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-03, Duration: 19 min. 8 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_137
305-0-7:137/3
305-0-7-0137
Day End News
Napzárta
Presenter János Déri and guests István Schlett and Mihály Bihari discuss the definition of party, state party, governing party.
Műsorvezető: Déri János. Téma: a párt definíciója, a párt fogalma, állampárt, kormányzó párt. Vendégek: Schlett István, Bihari Mihály.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-03, Duration: 29 min. 39 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_137
DVD-ROM #138
305-0-7:138/1
305-0-7-0138
News, First Edition
Híradó első kiadás
The launch of space shuttle Atlantis is postponed. Press conference of the government spokesman about revitalization of businesses, price hike, government reshuffling. Miklós Németh presents the economic program to avoid the collapse of the economy. László Békesi talks about the state budget and tax system. Vásárhelyi Pál Society's statement about the Gabčíkovo - Nagymaros dam. György Szántó presents the resolution of the Budapest reform circle of the Hungarian Socialist Workers' Party about the suspension of the construction of the Gabčíkovo - Nagymaros dam. Award for Giorgio Perlasca. Information issued about the cancelling of Socialist work competitions.
Elhalasztják az Atlantis űrsikló fellövését. Kormányszóvivői tájékoztató: vállalkozás élénkítés, áremelés, személyi változások. Németh Miklós, gazdasági program a gazdasági összeomlás ellen. Békesi László az állami költségvetésről, adórendszerről. Vásárhelyi Pál Társaság a Bős-Nagymarosi vízlépcsőről. A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) budapesti reformköre állásfoglalása a Bős-Nagymarosi vízlépcső építkezés felfüggesztéséről, Szántó György. Giorgio Perlasca kitüntetése. Megszűnik a szocialista munkaverseny, tájékoztató.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-04, Duration: 35 min. 8 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_138
305-0-7:138/2
305-0-7-0138
News Background
Hírháttér
Presenter Ákos Mester and guests László Sólyom and Péter Tölgyessy discuss the Oppositional Roundtable negotiations. Interview with Gyula Bereczky about the reform of the Hungarian Television, financial problems.
Műsorvezető: Mester Ákos. Téma: az Ellenzéki Kerekasztal (EKA) Vendégek: Sólyom László, Tölgyessy Péter. Téma: A Magyar Televízió átalakulása, gazdasági nehézségek. Vendég: Bereczky Gyula.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-04, Duration: 47 min. 59 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_138
305-0-7:138/3
305-0-7-0138
Day End News
Napzárta
Presenter Zoltán Farkas and guests Gábor Várszegi, Tamás Sárközi and Júlia Zala discuss the law on business partnerships, stock exchange, buying bonds, retail share purchase.
Műsorvezető: Farkas Zoltán. Téma: társasági törvény, tőzsde, lakossági kötvényvásárlás, részvényvásárlás. Vendég: Várszegi Gábor, Sárközi Tamás, Zala Júlia.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-04, Duration: 26 min. 36 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_138
DVD-ROM #139
305-0-7:139/1
305-0-7-0139
News, First Edition
Híradó első kiadás
Ferenc Bartha from the Hungarian National Bank talks about protecting the Forint, price hikes, inflation. Spokesman of the Social Democratic Party of Hungary György Ruttner resigned. András Gábor, Sándor Demján discuss Tungsram going on international stock exchange. István Szerdahelyi talks about periodical Új Fórum.
A forint védelméről Bartha Ferenc Magyar Nemzeti Bank, áremelések, infláció. Lemondott Ruttner György, a Magyarországi Szociáldemokrata Párt (MSZDP) szóvivője. Nemzetközi részvénytársaság lesz a Tungsram, Gábor András, Demján Sándor. Szerdahelyi István az Új Fórum folyóiratról.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-05, Duration: 30 min. 42 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_139
305-0-7:139/2
305-0-7-0139
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Bill of Motion for Censure. Economists' congress in Szeged, Péter Medgyessy talks about introducing market economy, convertible Forint. Ferenc Bartha from the National Bank of Hungary talks about protecting the Forint, price hike, inflation. András Gábor, Sándor Demján discuss Tungsram going on international stock exchange. Spokesman of the Social Democratic Party of Hungary György Ruttner resigned. Iván Baba talks about the daily Dátum.
A bizalmatlansági indítványjogszabálytervezete. Közgazdász vándorgyűlés Szegeden, Medgyessy Péter a piacgazdasági reformról, konvertibilis forint. A forint védelméről Bartha Ferenc Magyar Nemzeti Bank, áremelések, infláció. Nemzetközi részvénytársaság lesz a Tungsram, Gábor András, Demján Sándor. Lemondott Ruttner György, a Magyarországi Szociáldemokrata Párt (MSZDP) szóvivője. Bába Iván a Dátum című napilapról.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-05, Duration: 20 min. 53 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_139
DVD-ROM #140
305-0-7:140/1
305-0-7-0140
News, First Edition
Híradó első kiadás
Discussion in Nyilvánosság Klub entitled Silences and Distortions, or the Research of the Recent Past History of Hungary. Participants are Péter Kende, Domokos Kosáry. The Hungarian Socialist Workers' Party meeting in Győr, demanding the resignation of Károly Grósz. István Stumpf from the National Council of Hungarian Youth Organizations presents their youth policy.
Nyilvánosság Klub: Elhallgatások és torzítások, avagy kutatható a közelmúlt magyar történelme címmel történész vita, Kende Péter, Kosáry Domokos. Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) pártértekezlet Győrben, Grósz Károly lemondását követelik. A Magyarországi Ifjúsági Szervezetek Országos Tanácsa (MISZOT) az ifjúságpolitikáról, Stumpf István.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-06, Duration: 29 min. 40 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_140
305-0-7:140/2
305-0-7-0140
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Discussion in Nyilvánosság Klub entitled Silences and Distortions, or the Research of the Recent Past History of Hungary. Participants are Péter Kende, Domokos Kosáry. The Hungarian Socialist Workers' Party meeting in Győr, demanding the resignation of Károly Grósz. Róbert Ribányszky talks about the Marxist centrist platform within the Hungarian Socialist Workers' Party. István Stumpf from the National Council of Hungarian Youth Organizations presents their youth policy. Meeting to commemorate Vilmos Apor.
Nyilvánosság Klub: Elhallgatások és torzítások, avagy kutatható a közelmúlt magyar történelme címmel történész vita, Kende Péter, Kosáry Domokos. Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) pártértekezlet Győrben, Grósz Károly lemondását követelik. Marxista centrista platform az MSZMP-ben, Ribánszki Róbert. A Magyarországi Ifjúsági Szervezetek Országos Tanácsa (MISZOT) az ifjúságpolitikáról, Stumpf István. Apor Vilmos emlékülés.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-06, Duration: 21 min. 13 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_140
305-0-7:140/3
305-0-7-0140
Panorama
Panoráma
Historian Mihnea Berindei talks about the dynastic dictatorship of Nicolae Ceauşescu in Romania. Interview with Jorge Semprún about the Romanian dictatorship. Political changes, demonstrations in the Republic of Moldova, use of Moldovan as national language.
Románia: Nicolae Ceaușescu dinasztikus diktatúrája, Mihnea Berindei történész. Jorge Semrún interjú a romániai diktatúráról. Moldáviai Köztársaság: politikai változások, tüntetések, moldován nemzeti nyelvhasználat.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-06, Duration: 54 min. 20 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_140
DVD-ROM #141
305-0-7:141/1
305-0-7-0141
The Week
A Hét
The presenter is Katalin Kondor. Dissatisfaction with the People's Patriotic Front in Dunavecse, an independent democratic village forum is organized by Ferenc Hadik, Imre Vass, József P. Farkas. Interview with French parliamentary representatives René Drouin, André Rossinot about their work in the parliament. Reportage of housing policy in Hungary. Interview with principal of Kilián György High School Rózsa Hoffmann about eight-grade secondary schools. Interviews about the book The Truth About Imre Nagy Case with Péter Kende, László Varga, archival documents available for research, Imre Nagy Institute, rehabilitation committee. Remembering Giorgio Perlasca: Vilmosné Weisz, Randolph L. Braham, Marcellné Somlai, Éva Láng, Dr. Tibor Dévényi, Dr. Tibor Diamanstein, the history of the building at 35 Visegradi Street.
Műsorvezető: Kondor Katalin. Dunavecse: elégedetlenség a Hazafias Népfronttal szemben, független demokratikus falufórum szerveződés, Hadik Ferenc, Vass Imre, Farkas P. József. René Drouin, André Rossinot francia képviselők, interjú a képviselői munkáról, a parlament működéséről. Válságban a lakáspolitika, várakozási idő, lakásjuttatás, riportösszeállítás. Nyolcosztályos gimnázium, Hoffmann Rózsa, a Kilián György Gimnázium igazgatója, interjú. Az igazság a Nagy Imre ügyben könyv kapcsán interjúk: Kende Péter, Varga László, kutatható levéltári adatok, Nagy Imre Intézet, rehabilitációs bizottság. Emlékezés Giorgio Perlascara: Weisz Vilmosné, Randolph L. Braham, Somlai Marcellné, Láng Éva, Dr. Dévényi Tibor, Dr. Diamanstein Tibor a Visegrádi utca 35. története.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-07, Duration: 1 hour 3 min. 30 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_141
305-0-7:141/2
305-0-7-0141
News
Híradó
The place of the Hungarian Socialist Workers' Party within the framework of the multiparty system. Demonstration against the nuclear dump site at Ófalu.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) a többpártrendszer keretei között. Tüntetés az ófalui atomtemető ellen.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-07, Duration: 13 min. 6 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_141
305-0-7:141/3
305-0-7-0141
Day End News
Napzárta
Presenter Péter Rózsa and guests László Valki, Péter Deák, Csaba Tabajdi discuss the creation of enemy, iron curtain, closed borders.
Műsorvezető: Rózsa Péter. Téma: ellenségkép, vasfüggöny, határzár. Vendégek: Valki László, Deák Péter, Tabajdi Csaba.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-07, Duration: 33 min. 16 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_141
DVD-ROM #142
305-0-7:142/1
305-0-7-0142
News, First Edition
Híradó első kiadás
Meeting of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party. Interview with György Fejti about preparing for elections, dialogue with the opposition, holding early elections. Dezső Keresztury's comment at the general assembly meeting of the Hungarian Academy of Sciences about the government not controlling the Academy in the future. President of the National Price Authority Ferenc Vissi denies a greater than planned price increase in 1989.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottsága ülése, Fejti György interjú a választási felkészülésről, párbeszéd az ellenzékkel, választások előrehozatala. A Magyar Tudományos Akadémia (MTA) közgyűlése, a kormány a jövőben nem akar beavatkozni az MTA életébe, Keresztury Dezső hozzászólása. Vissi Ferenc, az Országos Árhivatal elnöke cáfolja, hogy 1989-ben a tervezettnél nagyobb áremelkedések lesznek.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-08, Duration: 33 min. 6 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_142
305-0-7:142/2
305-0-7-0142
Day End News
Napzárta
Presenter Gábor Dömsödi and guests Béla Berdák, György Perczel, Imre V. Nagy discuss environmental protection, investments, waste incinerator in Dorog.
Műsorvezető: Dömsödi Gábor. Téma: képviselők a környezetvédelemért, környezetvédelmi beruházások, Dorogi hulladékégető. Vendégek: Berdák Béla, Perczel György, V. Nagy Imre.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-08, Duration: 32 min. 48 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_142
DVD-ROM #143
305-0-7:143/1
305-0-7-0143
News, First Edition
Híradó első kiadás
Letter from the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party to János Kádár relieving him from office. Interview with Gyula Horn about János Kádár and the 1956 revolution. President of the Hungarian Democratic Youth Organization Imre Nagy talks about cooperation with the Hungarian Socialist Workers' Party. Iván T. Berend talks about the law on the Hungarian Academy of Sciences at the assembly meeting of the Academy. Members of the parliament protest against the Gabčíkovo - Nagymaros dam, Gyula Bubla. Gyula Horn presents the tasks of Hungarian foreign policy. Inauguration of memorial plaque of István Bibó in Korányi Institute.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottsága levele Kádár Jánoshoz,felmentése. Horn Gyula interjú Kádár Jánosról, 1956. Nagy Imre, a Demokratikus Ifjúsági Szövetség (DEMISZ) elnöke az MSZMP-vel való együttműködésről. A Magyar Tudományos Akadémia (MTA) közgyűlése,Berend T. Iván az akadémiai törvényről, rehabilitálások. Bős-Nagymarosi vízlépcső ellen tiltakozó képviselők, Bubla Gyula. Horn Gyula a magyar külpolitika feladatairól. Bibó István emléktábla avatása a Korányi Intézetben.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-09, Duration: 30 min. 6 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_143
305-0-7:143/2
305-0-7-0143
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Interview with Gyula Horn about János Kádár, mistakes, shortcomings. Rezső Nyers says there is no economic state of emergency. The Democratic Trade Union of Scientific Workers demands the dissolution of the government. General strike in Karabakh.
Horn Gyula interjú Kádár Jánosról, hibák, fogyatékosságok. Nyers Rezső: nincs gazdasági szükségállapot A Tudományos Dolgozók Demokratikus Szakszervezete (TDDSZ) a kormány feloszlatásáról. Általános sztrájk Karabahban.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-09, Duration: 20 min. 31 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_143
305-0-7:143/3
305-0-7-0143
Day End News
Napzárta
Presenter Pál Ipper and guests Béla Katona, Róbert Burgert discuss the meeting of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party, dismissal of János Kádár, elections, reforms.
Műsorvezető: Ipper Pál. Téma: a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottsága ülése, Kádár János felmentése, választások, reformok. Vendégek: Katona Béla, Burgert Róbert.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-09, Duration: 28 min. 24 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_143
DVD-ROM #144
305-0-7:144/1
305-0-7-0144
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of the session of the Parliament. Interview with András Faragó about the preparations for the season. Chair is Mátyás Szűrös. Remembering the Holocaust in Hungary. Speech by Mátyás Szűrös. Greeting of Giorgio Perlasca. Comments by Alfréd Schőner, László Czoma, Attila Zsigmond, Judit Benjámin, Antal Réger. Interview with Giorgio Perlasca, Alfréd Schőner, Antal Réger. Edit Rózsa's bill on the amendment of the elections law to abolish the compulsory adoption of the program of the People's Patriotic Front.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Faragó András az ülésszak előkészítéséről, beszélgetés. Levezető elnök: Szűrös Mátyás. Megemlékezés: a magyarországi deportálások, holocaust, Szűrös Mátyás beszéde, Giorgio Perlasca üdvözlése. Hozzászólások: Schőner Alfréd, Czoma László, Zsigmond Attila, Benjámin Judit, Réger Antal. Giorgio Perlasca, Schőner Alfréd, Réger Antal interjú. Rózsa Edit önálló indítványa, választási törvény módosítása, a Hazafias Népfront programjának kötelezõ elfogadásának eltörlése.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-09, Duration: 1 hour 41 min. 45 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_144
DVD-ROM #145
305-0-7:145/1
305-0-7-0145
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of the session of the Parliament. Chair is Mátyás Szűrös. Debate on youth policy, youth law, comments by Edit Rózsa, István Géczi, Dénes Pálfi, Miklós Németh. Miklós Németh's speech on government reshuffle, government program. Voting on the dismissal of members of the Council of Ministers, new ministers László Békesi, Ferenc Glatz, Gyula Horn, Ferenc Horváth, Csaba Hütter, Ernő Kemenes take the oath.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Szűrös Mátyás. Vita az ifjúságpolitikáról, ifjúsági törvény, hozzászólások: Rózsa Edit, Géczi István, Pálfi Dénes, Németh Miklós. Németh Miklós felszólalása a kormány átalakításáról, kormányprogramról. Szavazás a Minisztertanács tagjainak felmentéséről, új miniszterek: Békesi László, Glatz Ferenc, Horn Gyula, Horváth Ferenc, Hütter Csaba, Kemenes Ernő, eskütétel.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-10, Duration: 1 hour 42 min. 43 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_145
DVD-ROM #146
305-0-7:146/1
305-0-7-0146
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of the session of the Parliament. The chair is Lajos Horváth. Submission by Jenő Horváth about the amendment of the constitution to create the legal framework for the motion of censure. Comments by Rezső Bognár, Péter Biacs, Jenő Huber, István Moldvay. Press conference, new ministers of the Németh administration.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Horváth Lajos. A bizalmatlansági indítvány jogi kereteit megteremtő alkotmánymódosítás, Horváth Jenő előterjesztése. Hozzászólások: Bognár Rezső, Biacs Péter, Huber Jenő, Moldvay István. Sajtótájékoztató, a Német-kormány új miniszterei.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-10, Duration: 1 hour 22 min. 6 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_146
DVD-ROM #147
305-0-7:147/1
305-0-7-0147
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of the session of the Parliament. The chair is Lajos Horváth. International press conference, new ministers of the Németh administration: László Békesi, Ferenc Glatz, Gyula Horn, Ferenc Horváth, Csaba Hütter, Ernő Kemenes. Amendment of the constitution to create the legal framework of the motion of censure. Jenő Horváth presents the position of the legal commission, voting, comments by Pál Filló, Ferenc Horváth, János Novák, Kálmán Szabó, István Sarlós, János Berecz. Csaba Kereszti submits the proposal for changing the rules of parliamentary procedures.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Horváth Lajos. Nemzetközi sajtótájékoztató, a Német-kormány új miniszterei: Békesi László, Glatz Ferenc, Horn Gyula, Horváth Ferenc, Hütter Csaba, Kemenes Ernő. A bizalmatlansági indítvány jogi kereteit megteremtő alkotmánymódosítás. Horváth Jenő ismerteti a jogi bizottág állásfoglalását, szavazás, hozzászólások, határozathozatal: Filló Pál, Horváth Ferenc, Novák János, Szabó Kálmán, Sarlós István, Berecz János. A házszabály módosítására vonatkozó határozati javaslat, Kereszti Csaba előterjesztő.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-10, Duration: 1 hour 26 min. 31 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_147
DVD-ROM #148
305-0-7:148/1
305-0-7-0148
News, First Edition
Híradó első kiadás
Letter from János Kádár to the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers Party. Summary of the session of the Parliament. Negotiations between the Opposition Roundtable and the Hungarian Socialist Workers Party with the participation of György Szabad and Imre Mécs. Press conference about Imre Nagy's funeral. Interview with editor-in-chief of Népszabadság Pál Eötvös.
Kádár János levele a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottságának. Parlamenti összefoglaló. Az Ellenzéki Kerekasztal (EKA) és az MSZMP tárgyalásai, Szabad György, Mécs Imre. A Nagy Imre temetés részletei, sajtótájékoztató. Eötvös Pál a Népszabadság főszerkesztője, interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-10, Duration: 31 min. 20 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_148
305-0-7:148/2
305-0-7-0148
Parliamentary Summary
Országgyűlési összefoglaló
The presenter is László Medveczky. Mátyás Szűrös's speech, commemoration of the deportations during the Holocaust, interview with Alfréd Schőner. Government reshuffle involving Miklós Németh, Bertalan Südi. Press conference with new ministers of the Németh administration. Interview with Jenő Horváth about the motion of censure.
Műsorvezető: Medveczky László. Szűrös Mátyás beszéde, megemlékezés a deportálásokról, Schőner Alfréd interjú. Kormányátalakítás, Németh Miklós, Südi Bertalan. Sajtótájékoztató, a Németh-kormány új miniszterei. Bizalmatlansági indítvány, Horváth Jenő interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-10, Duration: 30 min. 11 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_148
305-0-7:148/3
305-0-7-0148
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Letter from János Kádár to the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers Party. Press conference about Imre Nagy's funeral. Negotiations between the Oppositional Roundtable and the Hungarian Socialist Workers Party with the participation of Imre Mécs. Interview with editor-in-chief of Népszabadság Pál Eötvös.
Kádár János levele a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottságának. A Nagy Imre temetés részletei, sajtótájékoztató. Az Ellenzéki Kerekasztal (EKA) és az MSZMP tárgyalásai, Mécs Imre. Eötvös Pál a Népszabadság főszerkesztője, interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-10, Duration: 4 min. 48 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_148
DVD-ROM #149
305-0-7:149/1
305-0-7-0149
Day End News
Napzárta
Presenter János Déri and guests György Fejti and István György discuss the negotiations between the Opposition Roundtable and the Hungarian Socialist Workers Party.
Műsorvezető: Déri János. Téma: Az Ellenzéki Kerekasztal (EKA) és a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) tárgyalásai. Vendégek: Fejti György, György István.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-10, Duration: 39 min. 40 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_149
DVD-ROM #150
305-0-7:150/1
305-0-7-0150
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of the session of the Parliament. Chair is Róbertné Jakab. Amendments to the act on the civil code, Kálmán Kulcsár explains the regulations on bank interests. Edit Rózsa Bödőné's speech about the amendment of the act on the election of members of parliament and council members, new electoral law. Annulment of Act I of 1953 on the memory of Iosiph Vissarionovich Stalin. Presentation by Gábor Deák about the lessons learnt from the enforcement of the Youth Act. Comment by Mária Csuka Vörösné.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Jakab Róbertné. A Polgári Törvénykönyvről szóló törvény módosításáról, kamatrendelkezések, kamatszabályozás, Kulcsár Kálmán. Az országgyűlési képviselők és a tanácstagok választásáról szóló törvény módosításáról, új választójogi törvény, Bödőné Rózsa Edit expozéja. Joszif Visszarionovics Sztálin emlékének megörökítéséről szóló 1953. évi I. törvény hatályon kívül helyezéséről. Az ifjúsági törvény végrehajtásának tapasztalatairól, Deák Gábor előterjesztése. Hozzászólások: Vörösné Csuka Mária.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-11, Duration: 1 hour 30 min. 24 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_150
DVD-ROM #151
305-0-7:151/1
305-0-7-0151
News
Híradó
Interview with Imre Pozsgay in Radio Free Europe. Withdrawal of Soviet troops in Táborfalva.
Pozsgay Imre interjú a Szabad Európa Rádióban. Szovjet csapatkivonás, Táborfalva.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-28, Duration: 7 min. 7 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_151
305-0-7:151/2
305-0-7-0151
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of the session of the Parliament. Chair is Róbertné Jakab. Debate on the lessons learnt from enforcing the Youth Act. Comments by Katalin Zsolnay, Józsefné Nagy. Interviews during the break: amendment of the civil code, maximum interest rate, Tamás Sárközy; Mátyás Szűrös presents changes in the house rules; the responsibility of the head of government in new appointments. István Huszár talks about the role of the People's Patriotic Front in legislation. Interview with István Géczi about the parliamentary debate on the enforcement of the Youth Act.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Jakab Róbertné. Az ifjúsági törvény végrehajtásának tapasztalatairól, vita, hozzászólások: Zsolnay Katalin, Nagy Józsefné. Interjúk a szünetben: Polgári Törvényköny módosítása, kamatmaximum, Sárközy Tamás; a házszabály változásai, Szűrös Mátyás; a kormányfő felelőssége a személyi változásokban, a Hazafias Népfront szerepe a jogalkotásban, Huszár István. Géczi István az ifjúsági törvény végrehajtásáról szóló parlamenti vitáról, interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-11, Duration: 54 min. 23 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_151
DVD-ROM #152
305-0-7:152/1
305-0-7-0152
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of the session of the Parliament. Interview during the break with Canon Imre Bíró about the Youth Act, the role of churches, church schools. Chair is Mátyás Szűrös. Debate on the enforcement of the Youth Act and comments by Bertalan Südi, Rudolf Kókai, Ferenc Kállai, Károly Hellner, Lászlóné Berg, Gábor Sándor, Ferencné Moravcsik, István Szabó, Dr. Jánosné Csontos.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Interjú a szünetben: Bíró Imre kanonok az ifjúsági törvényről, az egyházak szerepe, egyházi iskolák. Levezető elnök: Szűrös Mátyás. Az ifjúsági törvény végrehajtásáról szóló vita, hozzászólások: Südi Bertalan, Kókai Rudolf, Kállai Ferenc, Hellner Károly, Berg Lászlóné, Sándor Gábor, Moravcsik Ferencné, Szabó István, Dr. Csontos Jánosné.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-11, Duration: 1 hour 43 min. 31 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_152
DVD-ROM #153
305-0-7:153/1
305-0-7-0153
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of the session of the Parliament. Interview during the break with Dr. Károly Hellner and Dr. Tibor Strasser about the amendment of the civil code and maximum interest rates. the chair is Lajos Horváth. Debate on the enforcement of the Youth Act, comments by János Barcsik, Ferenc Virágh, Ilona Pádár Soltészné, Imre Angyal, Dr. András Sziráki.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Interjú a szünetben: a Polgári Törvénykönyvmódosítása, kamatmaximum, kamatszintek, Dr. Hellner Károly és Dr. Strasser Tibor. Levezető elnök: Horváth Lajos. Az ifjúsági törvény végrehajtásának tapasztalatairól, vita, hozzászólások: Barcsik János, Virágh Ferenc, Soltészné Pádár Ilona, Angyal Imre, Dr. Sziráki András.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-11, Duration: 1 hour 16 min. 25 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_153
DVD-ROM #154
305-0-7:154/1
305-0-7-0154
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of the session of the Parliament. Chairs are Lajos Horváth and Róbertné Jakab. Debate on the enforcement of the Youth Act, comments by Dr. András Sziráki, Dr. Béla László, Dr. Béláné Alberth, Dr. László Velkey, Edit Rózsa Bödőné, Istvánné Tóth, Dr. Károly Tóth, Dr. István Géczi.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Horváth Lajos és Jakab Róbertné. Az ifjúsági törvény végrehajtásának tapasztalatairól, vita, hozzászólások: dr. Sziráki András, dr. László Béla, dr. Alberth Béláné, dr. Velkey László, Bödőné Rózsa Edit, Tóth Istvánné, dr. Tóth Károly, dr. Géczi István
Hungarian language, Date of production: 1989-05-11, Duration: 1 hour 5 min. 57 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_154
DVD-ROM #155
305-0-7:155/1
305-0-7-0155
News, First Edition
Híradó első kiadás
Summary of the debate of the Youth Act in the Parliament. Géza Kótai explains the rejection of the offer of the Hungarian Socialist Workers' Party by the Oppositional Roundtable. Editor-in-chief of s weekly Magyarország András Kanyó talks about the series Discussions with János Kádár. Interview with Andrew Sarlós about Canadian investments in the Budapest-Vienna World Expo. Talks between James Baker and Eduard Shevardnadze in Moscow about stopping nuclear experiments.
Parlamenti összefoglaló, ifjúsági törvény. Az Ellenzéki Kerekasztal (EKA) elutasítja a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) ajánlatát, beszélgetés Kótai Gézával. Kanyó András, a Magyarország című hetilap főszerkesztője a Beszégetések Kádár Jánossal sorozatról. Andrew Sarlós interjú, a Budapest-Bécs világkiállítás beruházásaiba történő kanadai befektetésekről. James Baker és Eduard Sevardnadze moszkvai tárgyalásai,a nukleáris kísérletek leállítása.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-11, Duration: 26 min. 51 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_155
DVD-ROM #156
305-0-7:156/1
305-0-7-0156
Home Mirror
Hazai Tükör
Compilation of reports from the Parliament. Interview with Edit Rózsa Bödőné about the bill on the amendment of the electoral law, election of representatives. Debate on the Youth Act. Presenter Zoltán Feyér and guests economist Katalin Koncz, sociologist Máté Szabó, philosopher dr. Magdolna Kiss Jóriné, teacher Tiborné Molnár. Reportage about women's equality, feminism, women's movements with engineer Zsuzsanna Szentgyörgyi, film director Márta Mészáros, sport journalist Katalin Morvai, Imréné Kiss from the National Council of Hungarian Women. Discussion of human rights with the participation of Tamás Földesi, János Somogyi, Antal Ádám, Gábor Kardos, Janek Kuczkiewicz, Ervin Gömbös.
Összeállítás, az Országházból jelentjük. Bödőné Rózsa Edit interjú, módosító javaslat a választójogi törvényhez, képviselők választása. Az ifjúsági törvény vitája. Műsorvezető: Feyér Zoltán. Téma: női egyenjogúság, feminizmus, nőmozgalmak. Vendégek: Koncz Katalin közgazdász, Szabó Máté szociológus, dr. Jóriné Kiss Magdolna filozófus, Molnár Tiborné tanár, riportok:Szentgyörgyi Zsuzsanna mérnök, Mészáros Márta filmrendező, Morvai Katalin sportújságíró, Kiss Imréné Magyar Nők Országos Tanácsa. Téma: emberi jogok. Vendégek, megszólalók: Földesi Tamás, Somogyi János, Ádám Antal, Kardos Gábor, Janek Kuczkiewicz, Gömbös Ervin.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-11, Duration: 1 hour 22 min. 25 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_156
DVD-ROM #157
305-0-7:157/1
305-0-7-0157
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of the session of the Parliament. Chairs are Róbertné Jakab and Mátyás Szűrös. Interpellation by Géza Szalai on capital punishment, answered by Kálmán Kulcsár; by Attila Zsigmond about police abuse, answered by Jenő Földesi; by Ferenc Karvalits answered by András Derzsi; by Miklós Varga about opening the mine Ajka 2 answered by Ferenc Horváth.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Jakab Róbertné és Szűrös Mátyás. Kérdések, interpellációk: Szalai Géza halálbüntetés, Kulcsár Kálmán válasza; Zsigmond Attila rendőri túlkapások, Földesi Jenő válasza; Karvalits Ferenc helyi közlekedés, Derzsi András válasza; Varga Miklós az Ajka II. bánya megnyitása, Horváth Ferenc válasza.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-12, Duration: 1 hour 58 min. 26 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_157
DVD-ROM #158
305-0-7:158/1
305-0-7-0158
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of the session of the Parliament. Chairs are Róbertné Jakab and Mátyás Szűrös. Interpellation by Pál Filló about registry courts answered by Kálmán Kulcsár; by Ferenc Noris about Road 6 answered by András Derzsi; by Lajos Széles on profit tax answered by László Békesi; by Ilona Nyéki Vassné about local governments answered by Jenő Földesi; by Ferenc Molnár about utility infrastructure construction financed by users answered by Jenő Földesi; by Béla Berdár about the power plant at Prédikálószék answered by Ferenc Horváth.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Jakab Róbertné és Szűrös Mátyás. Kérdések, interpellációk: Filló Pál cégbíróságok, Kulcsár Kálmán válasza; Noris Ferenc 6-os főút,Derzsi András válasza; Széles Lajos nyereségadó, Békesi László válasza; Vassné Nyéki Ilona helyi önkormányzatok, Földesi Jenő válasza; Molnár Ferenc az önerős lakossági közműépítések, Földesi Jenő válasza; Berdár Béla a prédikálószéki erőmű, Horváth Ferenc válasza.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-12, Duration: 1 hour 21 min. 30 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_158
DVD-ROM #159
305-0-7:159/1
305-0-7-0159
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of the session of the Parliament. Chair is Mátyás Szűrös. Interpellation by Mihály Bugán about the dam on Tisza answered by László Maróthy; by Edit Rózsa Bödőné about huge bonuses to top officials answered by Csaba Halmos.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Szűrös Mátyás. Kérdések, interpellációk. Bugán Mihály Tisza II. Vízlépcső, Maróthy László válasza; Bödöné Rózsa Edit többmilliós vezetői prémiumok, Halmos Csaba válasza.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-12, Duration: 35 min. 6 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_159
305-0-7:159/2
305-0-7-0159
News, First Edition
Híradó első kiadás
Summary of the session of the Parliament. Debate between the Opposition Roundtable and the Hungarian Socialist Workers Party with the participation of Péter Tölgyessy and Imre Forgács. Iván T. Berend calls for stopping the construction of the Gabčíkovo - Nagymaros Dam. Open Society Foundation, George Soros.
Parlamenti összefoglaló. Az Ellenzéki Kerekasztal (EKA) és a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) vitája,Tölgyessy Péter és Forgács Imre. Bős-Nagymarosi vízlécső építésének leállítása, Berend T. Iván. Nyitott Társadalom Alapítvány, Soros György.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-12, Duration: 29 min. 59 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_159
DVD-ROM #160
305-0-7:160/1
305-0-7-0160
Day End News
Napzárta
Presenter Miklós Győrffy and guests Ágnes Heller, Ferenc Fehér, Sándor Radnóti discuss the trial of philosophers in 1973. Insert of footage of the meeting of the Hungarian Philosophical Society, contributions by József Bayer, Tibor Huszár, János Kelemen and Mária Ludassy.
Műsorvezető: Győrffy Miklós. Téma: az 1973-as filozófus per. Vendégek: Heller Ágnes, Fehér Ferenc, Radnóti Sándor. Bejátszás a Magyar Filozófiai Társaság üléséről, felszólalók: Bayer József, Huszár Tibor, Kelemen János, Ludassy Mária
Hungarian language, Date of production: 1989-05-12, Duration: 31 min. 34 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_160
305-0-7:160/2
305-0-7-0160
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Iván T. Berend calls for stopping the construction of the Gabčíkovo - Nagymaros dam. Summary of the session of the Parliament. Protest by people demanding to limit Soviet military air activity in Debrecen. Conference on István Bibó in Szeged entitled Nation and Democracy.
A Bős-Nagymarosi vízlécső építésének leállítása, Berend T. Iván. Parlamenti összefoglaló. Lakossági tiltakozások, korlátozzák a szovjet katonai repüléseket Debrecenben. Nemzet és demokrácia, Bibó István konferencia Szegeden.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-12, Duration: 30 min. 2 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_160
305-0-7:160/3
305-0-7-0160
News, First Edition
Híradó első kiadás
At the extraordinary meeting of the Council of Ministers Péter Medgyessy announces the suspension of the construction of the Gabčíkovo - Nagymaros dam with immediate effect. Mass demonstration in Yerevan concerning the situation in Karabakh. János Sebeők's environmental performance in the panthers' cage at the Budapest Zoo and Botanical Garden.
A Minisztertanács rendkívüli ülésén azonnali hatállyal felfüggeszti a Bős-Nagymarosi vízlécső építését, Medgyessy Péter. Tömegtüntetés Jerevánban a karabah-i helyzet miatt. Sebeők János környezetvédő performansza a Fővárosi Állat- és Növénykert párducketrecében.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-13, Duration: 29 min. 13 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_160
305-0-7:160/4
305-0-7-0160
News, Second Edition
Híradó második kiadás
At the extraordinary meeting of the Council of Ministers Péter Medgyessy
announces the suspension of the construction of the Gabčíkovo -
Nagymaros dam with immediate effect. Demonstrations on Tiananmen Square, Beijing continue. Graduation ceremony at Eötvös Secondary School.
A Minisztertanács rendkívüli ülésén azonnali hatállyal felfüggeszti a Bős-Nagymarosi vízlécső építését, Medgyessy Péter. Pekingben a Tienanmen téren tovább folytatódnak a tüntetések. Ballagás, Eötvös Gimnázium.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-13, Duration: 19 min. 20 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_160
DVD-ROM #161
305-0-7:161/1
305-0-7-0161
Day End News
Napzárta
Presenter János Déri and guests Ferenc Kósa, Tibor Nagy-Huszein, Sándor Gergely discuss problems in agriculture, tasks of the agro-intelligentsia.
Műsorvezető: Déri János. Vendégek: Kósa Ferenc, Nagy-Huszein Tibor, Gergely Sándor. Téma: a mezőgazdaság gondjai, az agrárértelmiség feladatai.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-14, Duration: 17 min. 12 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_161
305-0-7:161/2
305-0-7-0161
The Week
A Hét
Interview with László Békesi about the budget, price increase, economic package plan, emergency measures. Interview with Boldizsár Nagy about the legal consequences of the suspension of the construction of the Gabčíkovo - Nagymaros dam. Interview with Lazar Brankov, third-order defendant in the Rajk trial. Interview with Andrew Sarlós about investment opportunities in Hungary. Interview with Péter Zwack about reprivatization. Tibor Bogdán, Mátyás Budzsáklia, Péter Tölgyessy discuss the law on political parties.
Békesi László interjú: költségvetés, áremelések, gazdasági csomagterv, szükségintézkedések. Nagy Boldizsár interjú: a Bős-Nagymarosi vízlépcső építkezés felfüggesztésének jogi következményei. Lazar Brankov, a Rajk-per harmadrendű vádlottja, interjú. Andrew Sarlós interjú, magyarországi befektetési lehetőségek. Zwack Péter interjú a reprivatizációról. Bogdán Tibor, Budzsáklia Mátyás, Tölgyessy Péter a párttörvényről.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-14, Duration: 1 hour 5 min. 49 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_161
DVD-ROM #162
305-0-7:162/1
305-0-7-0162
News
Híradó
András Szekfű from Danube Circle comments on the suspension of the construction of the Gabčíkovo - Nagymaros dam. Soviet-Chinese summit.
A Bős-Nagymarosi vízlépcső építkezés felfüggesztése, Szekfű András Duna Kör. Szovjet–kínai csúcstalálkozó.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-14, Duration: 14 min. 5 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_162
305-0-7:162/2
305-0-7-0162
Day End News
Napzárta
Presenter György Baló and guests László Békesi, Ernő Kemenes, Lajos Bokros, Zoltán Krasznai, Tamás Bauer discuss the situation of the Hungarian economy, economic package plan, financial crisis.
Műsorvezető: Baló György. Vendégek: Békesi László, Kemenes Ernő, Bokros Lajos, Krasznai Zoltán, Bauer Tamás. Téma: a magyar gazdaság helyzete, gazdasági csomagterv, pénzügyi összeomlás.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-14, Duration: 1 hour 37 min. 18 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_162
DVD-ROM #163
305-0-7:163/1
305-0-7-0163
News, First Edition
Híradó első kiadás
Suspension of the construction of the Gabčíkovo - Nagymaros dam, reports on the construction sites. Miklós Németh's talks in Warsaw with Prime Minister Mieczysław Rakowski and Wojciech Jaruzelski. Soviet-Chinese summit with the participation of Mikhail Gorbachev. Mihály Korom resigns from his mandate.
A Bős-Nagymarosi vízlépcső építkezés felfüggesztése, riportok az építkezés helyszíneiről. Németh Miklós tárgyalásai Varsóban Mieczysław Rakowski kormányfővel és Wojciech Jaruzelskivel. Szovjet–kínai csúcstalálkozó, Mihail Gorbacsov. Korom Mihály lemond képviselői mandátumáról.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-15, Duration: 30 min. 19 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_163
305-0-7:163/2
305-0-7-0163
Panorama
Panoráma
Sándor Havadtőy reports that toilet paper is manufactured from the Hungarian language Bible in Romania. Juraj Zvara talks about the situation of the Hungarian minority in Czechoslovakia. Frans Andriessen, Leo Tindemans, Michaela Geiger, Otto Schily, Rudolf Torovsky, Hans-Dietrich Genscher, Franz Setinc, Jorge Semprún. Portrait of Margaret Thatcher. Talks between the Soviet Unon and the United States with the participation of Mikhail Gorbachev and James Baker. Manfred Wörner speaks about the reduction of the Soviet army and of nuclear missiles. Interview with Gyula Horn about American foreign policy, reduction of the Soviet army, suspension of the construction of the Gabčíkovo - Nagymaros dam.
Románia: wc-papír magyar bibliakiadásból, Havadtőy Sándor. Juraj Zvara a magyar kisebbség helyzete Csehszlovákiában. Frans Andriessen, Leo Tindemans, Michaela Geiger, Otto Schily, Rudolf Torovsky, Hans-Dietrich Genscher, Franz Setinc, Jorge Semprún. Margaret Thatcher portré. Szovjet-amerikai tárgyalások, Mihail Gorbacsov, James Baker. Manfred Wörner a szovjet haderőcsökkentésről, nukleáris rakéták csökkentéséről. Horn Gyula interjú: amerikai külpolitika, szovjet haderőcsökkentés, Bős-Nagymarosi vízlépcső építkezés felfüggesztése.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-15, Duration: 57 min. 5 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_163
DVD-ROM #164
305-0-7:164/1
305-0-7-0164
News, First Edition
Híradó első kiadás
Ferenc Glatz talks about the scandal concerning the final exams of secondary schools. Suspension of the construction of the Gabčíkovo - Nagymaros dam, claims for payment of damages. Soviet-Chinese summit with Mikhail Gorbachev, Deng Xiaoping. Ernő Kemenes presents the government's economic policy. The Association of Cereal Producers warns to strike if the government does not raise purchase price. Trial of Tibor Bukszár, murderer of a policeman, Endre Bócz. István Török's canoe trip of 3500 kilometers.
Glatz Ferenc az érettségi botrányról, kiszivárgott matematika tételek. A Bős-Nagymarosi vízlépcső építkezés felfüggesztése, kártérítési igények. Szovjet–kínai csúcstalálkozó, Mihail Gorbacsov, Teng Hsziao-ping. A kormány gazdasági csomagterve, Kemenes Ernő. A Gabonatermelők Egyesülése sztrájkot helyez kilátásba, ha a kormány nem emeli föl a gabona felvásárlási árát. Rendőrgyilkossági per, Bukszár Tibor ügy, Bócz Endre. Török István 3500 kilométeres kenus expedíciója.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-16, Duration: 30 min. 8 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_164
305-0-7:164/2
305-0-7-0164
News, Second Edition
Híradó második kiadás
György Lukács Foundation of the Hungarian Socialist Workers' Party (MSZMP) headed by Ferenc Tőkei, Ferenc Kondorosi. Meeting of Polish Solidarity and Democratic League of Independent Trade Unions lead by Csaba Őry. Róbertné Jakab receives the delegation of supporters of the Gabčíkovo - Nagymaros dam. Demonstration on Vörösmarty Place and in front of the Parliament supporting the government decision to suspend the construction of the Gabčíkovo - Nagymaros dam, speakers are András Szekfű from Danube Circle and Mátyás Szűrös. Áb-Generali Biztosító Rt. is founded. Csaba Hütter presents the government's agricultural program. Land property fraud in the municipal council of Tiszakécske.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) első alapítványa, Lukács György Alapítvány, Tőkei Ferenc, Kondorosi Ferenc. A lengyel Szolidarítás és a Független Szakszervezetek találkozója, Őry Csaba. Jakab Róbertné fogadja a Bős-Nagymarosi vízlépcsőt támogató aláírásgyűjtőket. A kormány Bős-Nagymarosi vízlépcső beruházást felfüggesztő döntését üdvözlő demonstrácó a Vörösmarty téren majd a Parlament előtt, Szekfű András Duna Kör és Szűrös Mátyás. Megalakul az ÁB-Generali Biztosító Rt. Hütter Csaba ismerteti a kormány mezőgazdasági programját. Tiszakécske, a Városi Tanács telekügyei, hivatali visszaélés.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-16, Duration: 19 min. 9 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_164
DVD-ROM #165
305-0-7:165/1
305-0-7-0165
News, First Edition
Híradó első kiadás
Meeting of the National Council of Trade Unions and the government to discuss the family allowance and pension compensation. Press conference on the review of show trials. One million demonstrators on Tiananmen Square. Václav Havel is released from prison. The announcement by the ministry of education about breach of secondary school final exams, new tests are read over the radio.
Szakszervezetek Országos Tanácsa (SZOT)–kormány találkozó: családi pótlék, nyugdíjkompenzáció. Koncepciós perek felülvizsgálata, sajtótájékoztató. A Tienanmen téri tüntetők száma eléri az 1 milliót. Szabadon engedik Václav Havelt. A Művelődési Minisztérium bejelentése, kiszivárogtak a fizika és a kémia írásbeli érettségi tételek, az új vizsgakérdéseket rádión keresztül közlik.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-17, Duration: 30 min. 20 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_165
305-0-7:165/2
305-0-7-0165
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Meeting of the National Council of Trade Unions and the government with the participation of László Sándor and László Békesi to discuss the family allowance and pension compensation. Press conference on the review of show trials. One million demonstrators on Tiananmen Square.
Szakszervezetek Országos Tanácsa (SZOT)–kormány találkozó: családi pótlék, nyugdíjkompenzáció, Sándor László, Békesi László. Koncepciós perek felülvizsgálata, sajtótájékoztató. A Tienanmen téri tüntetők száma eléri az 1 milliót.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-17, Duration: 20 min. 23 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_165
305-0-7:165/3
305-0-7-0165
Day End News
Napzárta
Presenter Gábor Dombóvári and guests Sándor Nagy and Péter Medgyessy discuss the meeting of the National Council of Trade Unions and the government.
Műsorvezető: Dombóvári Gábor. Téma: Szakszervezetek Országos Tanácsa (SZOT)–kormány tárgyalások. Vendégek: Nagy Sándor Szakszervezetek Országos Tanácsa (SZOT), Medgyessy Péter.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-17, Duration: 25 min. 5 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_165
305-0-7:165/4
305-0-7-0165
News, First Edition
Híradó első kiadás
Demonstrations in Beijing and major cities in China, public transport shuts down. The Council of Ministers decides on price hikes, including gasoline. Mister Minit Hungária company, Hillsdon Ryan.
Tüntetések Pekingben és kínai nagyvárosokban, megszűnik a tömegközlekedés. Áremelésekről dönt a Minisztertanács, benzináremelés. Mister Minit Hungária vállalat, Hillsdon Ryan.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-18, Duration: 17 min. 57 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_165
DVD-ROM #166
305-0-7:166/1
305-0-7-0166
News, First Edition
Híradó első kiadás
Demonstrations in Beijing and major cities in China, public transport shuts down. The Council of Ministers decides on price hikes, including gasoline. Mister Minit Hungária company, Hillsdon Ryan.
Tüntetések Pekingben és kínai nagyvárosokban, megszűnik a tömegközlekedés. Áremelésekről dönt a Minisztertanács, benzináremelés. Mister Minit Hungária vállalat, Hillsdon Ryan.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-18, Duration: 29 min. 46 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_166
305-0-7:166/2
305-0-7-0166
News Background
Hírháttér
Presenter János Déri and guests Richárd Korzenszky, György Ruttner, Imre Forgács, Tamás Krausz discuss domestic political changes, the political institutional system, pluralism, Oppositional Roundtable negotiations, economic changes. Interview with László Kovács, László Békesi, István Orbán.
Műsorvezető: Déri János. Vendégek: Korzenszky Richárd, Ruttner György, Forgács Imre, Krausz Tamás. Kovács László, Békesi László, Orbán István interjú. Téma: belpolitikai változások, politikai intézményrendszer, plurális politikai struktúra, Ellenzéki Kerekasztal tárgyalások, gazdasági változások.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-18, Duration: 48 min. 55 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_166
DVD-ROM #167
305-0-7:167/1
305-0-7-0167
News, First Edition
Híradó első kiadás
Miklós Németh and Ferenc Kárpáti meet at the ministry of defense to discuss disarmament policy. The establishment of the Government's College of Science Policy, headed by Imre Pozsgay. Martial law in Beijing. Residential forum at Nagymaros on the Gabčíkovo - Nagymaros Dam. Congress of Teachers' Trade Unions.
Németh Miklós és Kárpáti Ferenc, tanácskozás a Honvédelmi Minisztériumban, leszereléspolitika. A kormányTudománypolitikai Kollégiumának megalakulása, Pozsgay Imre. Statárium Pekingben. Lakossági fórum Nagymaroson a Bős-Nagymarosi vízlépcső beruházásról. Pedagógusok Szakszervezete kongresszusa.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-19, Duration: 29 min. 50 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_167
305-0-7:167/2
305-0-7-0167
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Martial law in Beijing, students start a sitting strike. Miklós Németh and Ferenc Kárpáti meet at the ministry of defense to discuss disarmament policy. The establishment of the Government's College of Science Policy, headed by Imre Pozsgay. The branch of the Hungarian Democratic Forum in Mezőkövesd calls for the resignation of representative József Ladányi. Public forum in Nagymaros on the Gabčíkovo - Nagymaros dam. Teachers' strike at Baja.
Statárium Pekingben, a diákok ülősztrájkba kezdenek. Németh Miklós és Kárpáti Ferenc, tanácskozás a Honvédelmi Minisztériumban, leszereléspolitika. A kormányTudománypolitikai Kollégiumának megalakulása, Pozgay Imre. A Magyar Demokrata Fórum (MDF) mezőkövesdi szervezete lemondásra szólítja fel Ladányi József képviselőt. Lakossági fórum Nagymaroson a Bős-Nagymarosi vízlépcső beruházásról. Pedagógus sztrájk Baján.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-19, Duration: 19 min. 23 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_167
305-0-7:167/3
305-0-7-0167
Day End News
Napzárta
Presenter Gábor Dömsödi and guests Ferenc Kőszeg and Gyula Kodolányi discuss the work of the Hungarian Helsinki Committee, human rights, democracy. Interview with Daniel Jacobi and János Szávai about the League for Human Rights.
Műsorvezető: Dömsödi Gábor. Téma: megalakult a Magyar Helsinki Bizottság, emberi jogok, demokrácia. Vendégek: Kőszeg Ferenc és Kodolányi Gyula. Interjú bejátszás: Daniel Jacobi és Szávai János az Emberi Jogok Ligájáról.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-19, Duration: 27 min. 7 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_167
DVD-ROM #168
305-0-7:168/1
305-0-7-0168
News, First Edition
Híradó első kiadás
First meeting of reform circles of the Hungarian Socialist Workers' Party in Szeged demanding the convention of party congress and meaningful negotiations with the Opposition Roundtable. Iván Szabó, Nándor Rott present the Hungarian Democratic Forum's plan on property reform. The Alliance of Young Democrats exits the National Council of Hungarian Youth Organizations. Erzsébet Galgóczi passed away.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) reformkörök szegedi első országos találkozója: pártkongresszus összehívása, érdemi tárgyalások az Ellenzéki Kerekasztallal. A Magyar Demokrata Fórum (MDF) a tulajdonreformról, Szabó Iván, Rott Nándor. A Fiatal Demokraták Szövetsége kilép a Magyar Ifjúsági Szervezetek Országos Tanácsából (MISZOT). Elhunyt Galgóczi Erzsébet.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-20, Duration: 30 min. 51 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_168
305-0-7:168/2
305-0-7-0168
News, Second Edition
Híradó második kiadás
First meeting of reform circles of the Hungarian Socialist Workers' Party in Szeged demanding the convention of party congress and meaningful negotiations with the Oppositional Roundtable. Iván Szabó, Nándor Rott present the Hungarian Democratic Forum's plan on property reform. Martial law in Beijing.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) reformkörök szegedi első országos találkozója: pártkongresszus összehívása, új pártvezetés, érdemi tárgyalások az Ellenzéki Kerekasztallal. A Magyar Demokrata Fórum (MDF) a tulajdonreformról, Szabó Iván, Rott Nándor. Rendkívüli állapot Pekingben.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-20, Duration: 19 min. 45 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_168
305-0-7:168/3
305-0-7-0168
The Week
A Hét
Martial law in China, student demonstration on Tiananmen Square. First meeting of reform circles of the Hungarian Socialist Workers' Party, interview with Attila Ágh, Csaba Tabajdi, Tibor Szécsényi, Imre Szekeres, János Papp, Imre Pozsgay, Rezső Nyers. Interview with Czechoslovakian government commissioner Vladimir Lokvenc and Austrian foreign minister Alois Mock about stopping the construction of the Gabčíkovo - Nagymaros dam. Endre Aczél's discussion with Endre Gömöri about the risk of Hungary's international isolation.
Kína: rendkívüli állapot, statárium, diáktüntetés a Tienanmen téren. Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) reformkörök első országos tanácskozása, interjúk: Ágh Attila, Tabajdi Csaba, Szécsényi Tibor, Szekeres Imre, Papp János, Pozsgay Imre, Nyers Rezső. A Bős-Nagymarosi vízlépcső építésének leállítása, interjú: Vladimir Lokvenc, a beruházás csehszlovákiai kormánybiztosa és Alois Mock osztrák külügyminiszeter. Aczél Endre beszélgetése Gömöri Endrével, Magyarország külpolitikai elszigetelődésének veszélye.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-21, Duration: 59 min. 10 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_168
DVD-ROM #169
305-0-7:169/1
305-0-7-0169
News
Híradó
First meeting of reform circles of the Hungarian Socialist Workers' Party, contribution by József Lovászi, Rezső Nyers, Imre Pozsgay. László Paskai in Ukraine.
Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) reformkörök első országos tanácskozása, felszólalások: Lovászi József, Nyers Rezső, Pozsgay Imre. Paskai László Ukrajnában.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-21, Duration: 15 min. 52 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_169
305-0-7:169/2
305-0-7-0169
Day End News
Napzárta
Presenter János Déri and guests László Kéri, József Géczi, Ferenc Gazsó, Imre Keserű, Zoltán Szabó discuss the reform circles of the Hungarian Socialist Workers' Party, negotiations with the Opposition Roundtable, split of the party. Reports on Congress with András Fabriczki, Zsolt Szoboszlai, György Szántó, Pál Vastagh.
Műsorvezető: Déri János. Téma: A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) reformkörei, tárgyalások az Ellenzéki Kerekasztallal, pártszakadás. Vendégek: Kéri László, Géczi József, Gazsó Ferenc, Keserű Imre, Szabó Zoltán. Riportok a kongresszusról: Fabriczki András, Szoboszlai Zsolt, Szántó György, Vastagh Pál.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-21, Duration: 1 hour 3 min. 50 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_169
DVD-ROM #170
305-0-7:170/1
305-0-7-0170
News Background
Hírháttér
Presenter János Déri and guests András Holló, László Czoma, László Dobos discuss public debate, referendum.
Műsorvezető: Déri János. Vendégek: Holló András, Czoma László, Dobos László. Téma: társadalmi vita, népszavazás.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-22, Duration: 25 min. 8 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_170
DVD-ROM #171
305-0-7:171/1
305-0-7-0171
News, First Edition
Híradó első kiadás
Yuri Liubimov is given back his Soviet citizenship. Péter Medgyessy at the World Economic Forum. The Presidential Council of the Supreme Court acquits Pál Demény in lack of committing any criminal act. Imre Kónya from the Independent Lawyers' Forum explains the rule of law. Ildikó Enyedi receives the Golden Camera Award in Cannes. Scandal of the biology final exam. Interview with Ferenc Haár about his exhibition.
Jurij Ljubimov visszakapja szovjet állampolgárságát. Medgyessy Péter a Világgazdasági Fórumon. A Legfelsőbb Bíróság Elnökségi Tanácsa bűncselekmény hiányában felmenti Demény Pált. A Független Jogászfórum a jogállamiságról, Kónya Imre. Enyedi Ildikó Aranykamera díja Cannesban. Biológia érettségi botrány. Haár Ferenc kiállítás, interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-23, Duration: 29 min. 7 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_171
305-0-7:171/2
305-0-7-0171
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Goodwill delegation in Vienna to discuss the Gabčíkovo - Nagymaros dam. The Presidential Council of the Supreme Court acquits Pál Demény in lack of committing any criminal act. Steven Walter and Andrew C. Tímár explain Canadian investment plans in the Budapest-Vienna world expo.
Jószolgálati küldöttség Bécsben a Bős-Nagymarosi vízlépcső ügyében. A Legfelsőbb Bíróság Elnökségi Tanácsa bűncselekmény hiányában felmenti Demény Pált. Kanadai befektetési tervek a Budapest-Bécs világkiállításba, Steven Walter, Andrew C. Tímár.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-23, Duration: 14 min. 58 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_171
DVD-ROM #172
305-0-7:172/1
305-0-7-0172
News, First Edition
Híradó első kiadás
Miklós Németh in Prague talks about the Gabčíkovo - Nagymaros dam with Ladislav Adamec. Goodwill delegation in Vienna on the Gabčíkovo - Nagymaros dam, lead by András Szekfű. Public forum in Dunakiliti about damages caused by the dam, pilot lawsuit by Reflex Environment Association. Tamás Sárközy talks about the debate on the bill on transformation of enterprises. Yugoslavia opens its archives for Hungarian historians. Zoltán István Bíró talks about weekly Világ.
Németh Miklós Prágában, tárgyalások a Bős-Nagymarosi vízlépcsőről, Ladislav Adamec. A World Wildlife Fund (WWF) küldöttség sajtótájékoztatója, Bős-Nagymarosi vízlépcső, Szekfű András. Lakossági gyűlés Dunakilitin a vízlépcső építés okozta károkról, a Reflex Környezetvő Egyesület próbapere. Vita az átalakulási törvénytervezetről, Sárközy Tamás. Jugoszlávia megnyitja levéltárait a magyar történészek előtt. Bíró Zoltán István a Világ című hetilapról.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-24, Duration: 29 min. 42 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_172
305-0-7:172/2
305-0-7-0172
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Miklós Németh in Prague talks about the Gabčíkovo - Nagymaros dam with Ladislav Adamec. Goodwill delegation in Vienna on the Gabčíkovo - Nagymaros dam, lead by András Szekfű. Public forum in Dunakiliti about damages caused by the dam, pilot lawsuit by Reflex Environment Association. Yugoslavia opens its archives for Hungarian historians, access to documents on 1956.
Németh Miklós Prágában, tárgyalások a Bős-Nagymarosi vízlépcsőről, Ladislav Adamec. Jószolgálati küldöttség Bécsben a Bős-Nagymarosi vízlépcső ügyében, Szekfű András. Lakossági gyűlés Dunakilitin a vízlépcső építés okozta károkról, a Reflex Környezetvő Egyesület próbapere. Jugoszlávia megnyitja levéltárait a magyar történészek előtt, 1956-os iratok.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-24, Duration: 8 min. 46 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_172
305-0-7:172/3
305-0-7-0172
Day End News
Napzárta
Presenter Péter Rózsa and guests Mária Ormos, András Szabó and Pál Péter Tóth discuss the Imre Nagy trial.
Műsorvezető: Rózsa Péter. Téma: a Nagy Imre-per. Vendégek: Ormos Mária, Szabó András, Tóth Pál Péter.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-24, Duration: 2 min. 26 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_172
DVD-ROM #173
305-0-7:173/1
305-0-7-0173
Day End News
Napzárta
Presenter Péter Rózsa and guests Mária Ormos, András Szabó from the Hungarian Academy of Sciences and Pál Péter Tóth discuss the Imre Nagy trial.
Műsorvezető: Rózsa Péter. Téma: a Nagy Imre-per. Vendégek: Ormos Mária, Szabó András Magyar Tudományos Akadémia (MTA), Tóth Pál Péter.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-24, Duration: 28 min. 10 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_173
305-0-7:173/2
305-0-7-0173
Blue Light
Kékfény
Presenter is László Szabó
Műsorvezető: Szabó László.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-24, Duration: 1 hour 2 min. 8 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_173
DVD-ROM #174
305-0-7:174/1
305-0-7-0174
News, First Edition
Híradó első kiadás
Miklós Németh's talks with Chancellor Franz Vranitzky in Vienna about the Gabčíkovo - Nagymaros dam. Government spokesman György Marosán's information session on the bill on parties, legal Institution of the president of the republic, setting up the constitutional court. Interview with Tibor Szécsényi about the reformists in the Hungarian Socialist Workers' Party in district 13. The Soviet People's Congress, election of Mikhail Gorbachev as head of state. Sitting strike of the Alliance of Young Democrats at the Chinese Embassy in Budapest to express solidarity with demonstrating Chinese students. The last issue of weekly Magyar Ifjúság.
Németh Miklós megbeszélései Franz Vranitzky kancellárral Bécsben, Bős-Nagymarosi vízlépcső. Kormányszóvivői tájékoztató, Marosán György, pártokról szóló törvénytervezet, köztársasági elnök jogi intézménye, alkotmánybíróság felállítása. Szécsényi Tibor interjú, a XIII. kerületi Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) reform-alapszervezet. Szovjet népképviseleti kongresszus, elnökválasztás, Mihail Gorbacsovot megválasztják államfőnek. Fiatal Demokraták Szövetsége (FIDESZ) ülősztrájkja a Kínai Népköztársaság budapesti nagykövetségénél, szolidarítás a tüntető kínai diákokkal. A Magyar Ifjúság utolsó száma.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-25, Duration: 30 min.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_174
305-0-7:174/2
305-0-7-0174
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Interview with Miklós Németh about his meetings in Vienna and Prague and negotiations about the Gabčíkovo - Nagymaros dam, compensation. György Marosán talks about the bill on parties, legal Institution of the president of the republic, setting up the constitutional court. Proposal to rehabilitate Milovan Đilas. International Sunshine Express, Sonnenzug, disabled children on a world tour.
Németh Miklós interjú, bécsi és prágai tárgyalások a Bős-Nagymarosi vízlépcső ügyéről, kártérítés. Marosán György, pártokról szóló törvénytervezet, köztársasági elnök jogi intézménye, alkotmánybíróság felállítása. Milovan Gyilasz rehabilitálásának kezdeményezése. Nemzetközi
Napfény expressz, Sonnenzug, mozgássérült gyerekek világnéző körúton.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-25, Duration: 19 min. 59 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_174
DVD-ROM #175
305-0-7:175/1
305-0-7-0175
Home Mirror
Hazai Tükör
Interview with Lajos Für, dr. Alfréd Schőner, Gábor Gyáni about teaching Hungarian history, falsifying history. Guest is Erika Kiss, history teacher. Topic: political fate. Interview with György Rajna, László Morvai about the fate of political statues. Guest is art historian Ildikó Nagy. Guests László Antal, Ferenc Jánosi discuss economic policy, forced modernization.
Téma: a magyar történelem oktatása, történelemhamisítás. Interjúk: Für Lajos, dr. Schőner Alfréd, Gyáni Gábor. Vendég: Kiss Erika történelemtanár. Téma: politikai szobrok sorsa. Interjúk: Rajna György, Morvai László. Vendég: Nagy Ildikó művészettörténész. Téma: gazdaságpolitika, kényszermodernizálás. Vendégek: Antal László, Jánosi Ferenc.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-25, Duration: 57 min. 50 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_175
305-0-7:175/2
305-0-7-0175
Day End News
Napzárta
Presenter Gábor Dombóvári and guest Gyula Bubbla discuss the visit of the goodwill delegation in Vienna concerning the Gabčíkovo - Nagymaros dam, paying damages, compensation.
Műsorvezető: Dombóvári Gábor. Jószolgálati küldöttség Bécsben a Bős-Nagymarosi vízlépcső ügyében, kártérítés, kompenzáció. Vendég: Bubla Gyula.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-25, Duration: 1 hour 17 min. 28 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_175
DVD-ROM #176
305-0-7:176/1
305-0-7-0176
News, First Edition
Híradó első kiadás
Ferenc Tőkei and Ferenc Kondorosi present the György Lukács Foundation, which is the first foundation of the Hungarian Socialist Workers' Party. Meeting of Polish Solidarity and the Democratic League of Independent Trade Unions with the participation of Csaba Őry. Róbertné Jakab receives a delegation of supporters of the Gabčíkovo - Nagymaros dam. A demonstration cheering the government's decision to suspend the Gabčíkovo - Nagymaros Dam project on Vörösmarty Place and later in front of the Parliament, András Szekfű Duna Circle meets Mátyás Szűrös. ÁB-Generali Biztosító Rt. insurance company Is founded. Csaba Hütter presents the government's agricultural program. Tiszakécske, land property scandal of the municipal council.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) első alapítványa, Lukács György Alapítvány, Tőkei Ferenc, Kondorosi Ferenc. A lengyel Szolidarítás és a Független Szakszervezetek találkozója, Őry Csaba. Jakab Róbertné fogadja a Bős-Nagymarosi vízlépcsőt támogató aláírásgyűjtőket. A kormány Bős-Nagymarosi vízlépcső beruházást felfüggesztő döntését üdvözlő demonstrácó a Vörösmarty téren majd a Parlament előtt, Szekfű András Duna Kör és Szűrös Mátyás. Megalakul az ÁB-Generali Biztosító Rt. Hütter Csaba ismerteti a kormány mezőgazdasági programját.Tiszakécske, a Városi Tanács telekügyei, hivatali visszaélés.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-26, Duration: 30 min. 4 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_176
305-0-7:176/2
305-0-7-0176
News, Second Edition
Híradó második kiadás
The Hungarian Socialist Workers' Party advocates the drafting of a new elections law to ensure the democratic equality of chances for parties. Csaba Hütter presents the government's agricultural program. A demonstration cheering at the government's decision to suspend the Gabčíkovo - Nagymaros dam project on Vörösmarty Place and later in front of the Parliament. Tiszakécske, land property scandal of the municipal council.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) új választási törvény megalkotása mellett foglal állást, amely biztosítja a pártok demokratikus esélyegyenlőségét. Hütter Csaba ismerteti a kormány mezőgazdasági programját. A kormány Bős-Nagymarosi vízlépcső beruházást felfüggesztő döntését üdvözlő demonstrácó a Vörösmarty téren majd a Parlament előtt. Tiszakécske, a Városi Tanács telekügyei, hivatali visszaélés.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-26, Duration: 16 min. 58 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_176
DVD-ROM #177
305-0-7:177/1
305-0-7-0177
News, First Edition
Híradó első kiadás
Interview with András Hegedüs in connection with the invalidation of the sentences in the philosophers' trial in 1973. The Recsk Association's statement on the rehabilitation of victims of violation of laws. Demonstration in Nyíregyháza protesting against price increases. The Solidarity Trade Union Workers' Association is holding a constitutional meeting in Jurta Theater. Sándor Nagy and Lech Wałęsa meet in Gdansk. Setting up the Youth Association of the Left, Péter Kiss is elected president. Compilation on the demonstrations on Tiananmen Square.
Interjú Hegedüs Andrással az 1973-as filozófus per ítéletének hatálytalanítása kapcsán. A Recski Szövetség a törvénysértések áldozatainak rehabilitációjáról. Tüntetés Nyíregyházán az áremelések ellen. Alakuló kongresszust tart a Jurta Színházban a Szolidaritás Szakszervezeti Munkásszövetség. Nagy Sándor és Lech Wałęsa találkozója Gdanskban. A Baloldali Ifjúsági Társulás (BIT) megalakulása, Kiss Péter elnök. Összeállítás a Tienanmen téri tüntetésekről.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-27, Duration: 30 min. 4 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_177
305-0-7:177/2
305-0-7-0177
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Meeting of the Szolnok County branch of the Hungarian Democratic Forum to discuss elections in fall 1989, statements by president of the republic Imre Pozsgay and Zoltán Bíró. The Recsk Association demands the rehabilitation of victims of violation of laws. András Hegedüs talks about the possibility of the Communists regaining power.
A Magyar Demokrata Fórum (MDF) Szolnok megyei tanácskozása, választások 1989 őszén, Pozsgay Imre köztársasági elnök, Bíró Zoltán nyilatkozata. A Recski Szövetség a törvénysértések áldozatainak rehabilitációjáról. Hegedüs András interjú a politikai visszarendeződés esélyeiről.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-27, Duration: 18 min. 57 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_177
DVD-ROM #178
305-0-7:178/1
305-0-7-0178
The Week
A Hét
Presenter Katalin Kondor interviews director József Bukó and deputy director Piroska Páternoszter about the family house section of the Children's City in Komárom, children in state care placed with families. Deputy prosecutor general Dr Sándor Nyíri presents the documents and sound recordings of the Imre Nagy trial. Interview with J.B. Jankovich, Adrien Guléat, J.G. Gilly, Thomas Rausenbach, A. Agócs, Péter Medgyessy at the World Economic Forum in Geneva. Dr. András Madas, József Gémesi, Zoltán Rakonczay, dr. János Sátori, Imre Herpay talk about the bill on transferring forest into company ownership. Excerpt of film by Mihály Gaál Kovács on prejudices against Gypsies, interview with Béla Osztojkán, János Bársony.
Műsorvezető: Kondor Katalin. Téma: Komáromi Gyermekváros családiházas részlege, állami gondozott gyerekek családban. Bukó József igazgató, Páternoszter Piroska igazgató-helyettes. A Nagy Imre-per iratai, hangfelvételei, dr Nyíri Sándor legfőbb ügyész helyettes. Világgazdasági Fórum Genf, interjúk: J. B. Jankovich, Adrien Guléat, J.G. Gilly, Thomas Rausenbach, A. Agócs, Medgyessy Péter. Törvényjavaslat az erdők vállalati tulajdonba kerüléséről, dr. Madas András, Gémesi József, Rakonczay Zoltán, dr. Sátori János, Herpay Imre. Riportok a cigányokkal szembeni előítéletekről, részlet Gaál Kovács Mihály fimjéből, interjúk: Osztojkán Béla, Bársony János.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-28, Duration: 57 min. 41 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_178
DVD-ROM #179
305-0-7:179/1
305-0-7-0179
News
Híradó
Interview with Imre Pozsgay on Radio Free Europe. Withdrawal of Soviet troops in Táborfalva. Day of Heroes in Szombathely.
Pozsgay Imre interjú a Szabad Európa Rádióban. Szovjet csapatkivonás, Táborfalva. Hősök napja Szombathelyen.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-28, Duration: 15 min. 34 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_179
305-0-7:179/2
305-0-7-0179
News, First Edition
Híradó első kiadás
In a closed meeting, the Hungarian Socialist Workers' Party decides to convene a congress rather than a party meeting. Pál Iványi, Róbert Burgert, László Iklódi, István Szabó, Károly Grósz summarize the agricultural policy debate within the Hungarian Socialist Workers' Party. László Békesi presents the short-term economic program. Péter Tölgyessy and Bálint Magyar discuss the program of the regime change. Congress of art unions with Pál Schiffer, Károly Kozma. Interview with Jiří Menzel. Delivery of sentence at the trial of Tibor Bukszár who murdered a policeman.
Zárt ülésén a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) úgy dönt hogy nem pártértekezletet, hanem kongresszust hív össze. Összefoglaló az MSZMP agrárpolitikai vitájáról, Iványi Pál, Burgert Róbert, Iklódi László, Szabó István, Grósz Károly. Rövidtávú gazdasági program, Békesi László. Tölgyessy Péter és Magyar Bálint a rendszerváltás programjáról. Művészeti Szakszervezetek kongresszusa, Schiffer Pál, Kozma Károly. Jiří Menzel interjú. A Bukszár Tibor elleni rendőrgyilkossági per, ítélethírdetés.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-29, Duration: 29 min. 57 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_179
305-0-7:179/3
305-0-7-0179
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Pál Iványi, Róbert Burgert, László Iklódi, István Szabó, Károly Grósz summarize the agricultural policy debate within the Hungarian Socialist Workers' Party. László Békesi presents the short-term economic program. Péter Tölgyessy and Bálint Magyar discuss the program of the regime change. NATO summit in Bussels, George Bush' disarmament proposal. Public forum in Kiskunhalas, the Dudás case, firing in Mosónmagyaróvár in 1956.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) agrárpolitikai vitája, Burgert Róbert, Iklódi László, Szabó István, Grósz Károly. Rövidtávú gazdasági program, Békesi László. Tölgyessy Péter és Magyar Bálint a rendszerváltás programjáról. Az Észak-atlanti Szerződés Szervezete,NATO-csúcs Brüsszelben, George Bush leszerelési javaslata. C vitamindús cigaretta. Lakossági fórum Kiskunhalason, Dudás ügy, mosónmagyaróvári sortűz 1956-ban.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-29, Duration: 19 min. 41 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_179
DVD-ROM #180
305-0-7:180/1
305-0-7-0180
Film Portrait of Lazar Barankov
Lazar Brankov portréfilm
Excerpt from the portrait film of Lazar Barankov, third defendant in the Rajk trial.
Lazar Brankov, a Rajk-per harmadrendű vádlottja, portréfilm, részlet.
Hungarian language, Date of production: 1989-05, Duration: 1 hour 2 min. 42 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_180
305-0-7:180/2
305-0-7-0180
Day End News
Napzárta
Presenter Ferenc Vicsek and guests Tamás Sárközy, Lajos Bokros, Nándor Rott, Frigyes Tallóssy, Sándor Kopácsy discuss the law on transforming businesses.
Műsorvezető: Vicsek Ferenc. Téma: az átalakulási törvény. Vendégek: Sárközy Tamás, Bokros Lajos, Rott Nándor, Tallóssy Frigyes, Kopácsy Sándor.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-29, Duration: 39 min. 22 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_180
DVD-ROM #181
305-0-7:181/1
305-0-7-0181
News, First Edition
Híradó első kiadás
Summary of parliamentary session, Kálmán Kulcsár on the law on transforming businesses. Meeting of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party, press conference, evaluation of Imre Nagy, interview with Imre Pozsgay on Radio Free Europe. Trailer of interview with Károly Grósz. Interview with Gellért Békés. Libel law suit of Imre Keserű. Rehabilitation of Marcel Stomm.
Országgyűlési összefoglaló, Kulcsár Kálmán az átalakulási törvényről. Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottság (KB) ülése, sajtótájékoztató, Nagy Imre megítélése, Pozsgay Imre interjú a Szabad Európa Rádióban. Előzetes Grósz Károly interjúból. Békés Gellért interjú. Keserű Imre rágalmazási pere. Stomm Marcel rehabilitálása.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-30, Duration: 30 min. 17 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_181
305-0-7:181/2
305-0-7-0181
Parliamentary Summary
Országgyűlési összefoglaló
Summary of parliamentary session, Kálmán Kulcsár on the law on transforming businesses, transformation of state-owned companies, ownership reform, employee shares. General discussion of the bill with contribution by Ferenc Plecskó, Ferenc Juhász, János Eleki, Sándor Puskás, Istvánné Zsidai, Edit Rózsa Bödőné, Éva Balla. Interview with Frigyes Tallóssy about the amendment of the Corporate and Cooperative Act.
Országgyűlési összefoglaló. Kulcsár Kálmán az átalakulási törvényről, állami vállatok átalakulása, tulajdonreform, dolgozói részvény. A törvény általános vitája, Plecskó Ferenc, Juhász Ferenc, Eleki János, Puskás Sándor, Zsidai Istvánné, Bödőné Rózsa Edit, Balla Éva. Tallóssy Frigyes interjú a vállalati és szövetkezeti törvény módosításáról.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-30, Duration: 43 min. 2 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_181
305-0-7:181/3
305-0-7-0181
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Summary of parliamentary session. Debate of the law on transforming businesses. Press conference about the meeting of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers Party at which the valuation of Imre Nagy was reviewed. Interview with Imre Pozsgay on Radio Free Europe. In Beijing, students erect the Statue of Liberty. Interview with Kálmán Janics. A Hungarian delegation is sent to the World Youth and Student Meeting in Pyongyang. András Patkó resigns.
Országgyűlési összefoglaló, átalakulási törvény. A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottság (KB) ülése, sajtótájékoztató, Nagy Imre megítélése, Pozsgay Imre interjú a Szabad Európa Rádióban. Pekingben a diákok felállítják a Szabadság-szobrát. Janics Kálmán interjú. Magyar küldöttség megy a phenjani Világifjúsági és diáktalálkozóra (VIT). Lemond Patkó András.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-30, Duration: 21 min. 2 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_181
DVD-ROM #182
305-0-7:182/1
305-0-7-0182
News Special Edition
Híradó külön kiadás
Endre Aczél's interview with Károly Grósz about the exercise of power, mistakes and achievements, one party system, pluralism, rehabilitation of Imre Nagy, Imre Pozsgay, split within the party.
Aczél Endre interjúja Grósz Károllyal, hatalomgyakorlás, hibák és sikerek, egypártrendszer, pluralizmus, Nagy Imre rehabilitálása, Pozsgay Imre, pártszakadás.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-30, Duration: 38 min. 55 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_182
305-0-7:182/2
305-0-7-0182
Day End News
Napzárta
Presenter Zoltán Farkas and guests Ferenc Vissi, András Vértes, György Surányi discuss inflation.
Műsorvezető: Farkas Zoltán. Téma: infláció. Vendég: Vissi Ferenc, Vértes András, Surányi György.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-30, Duration: 32 min. 44 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_182
DVD-ROM #183
305-0-7:183/1
305-0-7-0183
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of parliamentary session chaired by Róbertné Jakab on agricultural cooperatives. Contributions by Zoltán Czaltig, Kálmán Németh, János Varga, Zoltán Miklós, Endre Tornai, József Zahorecz, László Tóth. Debate on the amendment of the law on land law. Comment by István Kiss.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Jakab Róbertné. Téma: mezőgazdasági szövetkezetek. Felszólalások: Czaltig Zoltán, Németh Kálmán, Varga János, Miklós Zoltán, Tornai Endre, Zahorecz József, Tóth László. Földtörvény módosításának vitája. Felszólaló: Kiss István.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-30, Duration: 1 hour 30 min. 24 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_183
DVD-ROM #184
305-0-7:184/1
305-0-7-0184
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of parliamentary session chaired by Dr. Lajos Horváth on land ownership, cooperative property, agricultural cooperatives, land law. Amendments to the bill on the transformation of business organizations, state enterprises and cooperatives. Comments by István Szabó, Frigyes Tallóssy, Sándor Fodor, József Zarnóczi, Károly Balogh, János Tanaszi, Károly Viola, Sándor Csipkó, György Bánffy, Sándor Török.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Dr. Horváth Lajos. Téma: földtulajdon, szövetkezeti vagyon, mezőgazdasági szövetkezetek, földtörvény. A gazdálkodó szervezetek és a gazdasági társaságok átalakulásáról, az állami vállalatokról, illetve szövetkezetekről szóló törvényjavaslat módosítása. Felszólalalások: Szabó István, Tallóssy Frigyes, Fodor Sándor, Zarnóczi József, Balogh Károly, Tanaszi János, Viola Károly, Csipkó Sándor, Bánffy György, Török Sándor.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-30, Duration: 1 hour 35 min. 4 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_184
DVD-ROM #185
305-0-7:185/1
305-0-7-0185
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of parliamentary session chaired by Dr. Lajos Horváth on land ownership, cooperative property, agricultural cooperatives, land law. Amendments to the bill on the transformation of business organizations, state enterprises and cooperatives. Comments by János Séra. Interviews during the break with Frigyes Tallóssy, Sándor Csikós, János Tanaszi, Sándor Fodor, Bertalan Südi, József Solymosi. Session chaired by Mátyás Szűrös, debate of the amendment of the law on forests and wildlife management. Contributions by Elemér Weibl, András Balogh, Károly Mezey, János Tóth, Józsefné Vass, Endre Tornai. Vote for detailed debate. Comments by László Györffy, Frigyes Tallóssy.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Dr. Horváth Lajos. Téma: földtulajdon, szövetkezeti vagyon, mezőgazdasági szövetkezetek, földtörvény. A gazdálkodó szervezetek és a gazdasági társaságok átalakulásáról, az állami vállalatokról, illetve szövetkezetekről szóló törvényjavaslat módosítása.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-30, Duration: 1 hour 27 min. 4 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_185
DVD-ROM #186
305-0-7:186/1
305-0-7-0186
News, First Edition
Híradó első kiadás
Communique of the Hungarian Socialist Workers Party about the funeral of Imre Nagy and the review of the trials of Imre Nagy and his associates. Summary of the parliamentary session on co-operative property, land law. Interview with László Gyuricza about the mandate of Miklós Vida who resigned. In Mainz, George Bush calls for pulling down the Berlin wall. Interview with János Berényi about the setting up of the press union, and its aims. Strike at Táncsics Mihály high school in Kaposvár.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) közleménye Nagy Imre temetéséről, Nagy Imre és társai perének felülvizsgálatáról. Országgyűlési összefoglaló, szövetkezeti vagyon, földtörvény. Gyuricza László interjú Vida MIklós megüresedett helyéről. George Bush Mainzban a berlini fal lebontását szorgalmazza. Berényi János interjú a Sajtószakszervezet megalakulásáról, céljairól. Sztrájk a kaposvári Táncsics Mihály Gimnáziumban.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-31, Duration: 34 min. 15 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_186
305-0-7:186/2
305-0-7-0186
Parliamentary Summary
Országgyűlési összefoglaló
Detailed summary of parliamentary session. Presenter László Medveczky and Csaba Hütter, Bertalan Südi, Kálmán Németh, János Varga, István Szabó, Károly Viola, Sándor Csipkó discuss the amendment of the bill on cooperatives. Interview with Géza Deák and Frigyes Tallóssy.
Részletes parlamenti összefoglaló. Műsorvezető: Medveczky László. Hütter Csaba, Südi Bertalan, Németh Kálmán, Varga János, Szabó István, Viola Károly, Csipkó Sándor a szövetkezetekről szóló törvényjavaslat módosításáról, felszólalások. Deák Géza, Tallóssy Frigyes interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-31, Duration: 38 min. 38 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_186
305-0-7:186/3
305-0-7-0186
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Communique of the Hungarian Socialist Workers Party about the funeral of Imre Nagy and the review of the trials of Imre Nagy and his associates. Summary of the parliamentary session on co-operative property, land law. Publishing Béla Szász' book Volunteers For The Gallows.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) közleménye Nagy Imre temetéséről, Nagy Imre és társai perének felülvizsgálatáról. Országgyűlési összefoglaló, szövetkezeti vagyon, földtörvény. Szász Béla Minden kényszer nélkül című könyvének megjelenése.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-31, Duration: 20 min. 59 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_186
DVD-ROM #187
305-0-7:187/1
305-0-7-0187
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of parliamentary session chaired by Mátyás Szűrös. László Medveczky's interview with Tamás Sárközy on the debate on the law of transformation of business organizations. Exposé by Kálmán Kulcsár.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Szűrös Mátyás. Medveczky László interjúja Sárközy Tamással az átalakulási törvény vitájáról. Téma: a gazdálkodó szervezetek és a gazdasági társaságok átalakulásáról szóló törvényjavaslat módosítása, átalakulási törvény. Kulcsár Kálmán expozéja.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-30, Duration: 1 hour 33 min. 38 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_187
DVD-ROM #188
305-0-7:188/1
305-0-7-0188
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of parliamentary session chaired by Mátyás Szűrös. Debate on the amendment of the law on transformation of business organizations and on cooperatives. Contribution by Frigyes Tallóssy, Ferenc Plecskó. Interview during the break with Mihály Juhász, Gusztáv Lékai, Frigyes Tallóssy, András Nagyiványi, Sándor Puskás, János Nagy. Session chaired by Róbertné Jakab. Comments by Ferenc Juhász, János Eleki, Lászlóné Kovács, Gábor Balogh, András Nagyiványi.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Szűrös Mátyás. Téma: a gazdálkodó szervezetek és a gazdasági társaságok átalakulásáról szóló törvényjavaslat módosítása, átalakulási törvény, szövetkezeti törvény módosítása. Felszólalások: Tallóssy Frigyes, Plecskó Ferenc. Interjúk a szünetben: Juhász Mihály, Lékai Gusztáv, Tallóssy Frigyes, Nagyiványi András, Puskás Sándor, Nagy János. Levezető elnök: Jakab Róbertné. Felszólalások: Juhász Ferenc, Eleki János, Kovács Lászlóné, Balogh Gábor, Nagyiványi András.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-30, Duration: 1 hour 31 min. 34 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_188
DVD-ROM #189
305-0-7:189/1
305-0-7-0189
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of parliamentary session chaired by Dr. Lajos Horváth. Amendment of the penal code, death penalty. Kálmán Kulcsár's exposé. Debate on the bill on referendum and popular initiative. Kálmán Kulcsár's exposé, comment by Pál Filló. Bill on the budget. Miklós Németh's exposé on reform policy, economic transformation, fiscal balance, market economy.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: dr. Horváth Lajos. Téma: büntető törvénykönyv módosítása, halálbüntetés. Kulcsár Kálmán expozéja. A népszavazásról és népi kezdeményezésről szóló törvényjavaslat tárgyalása. Kulcsár Kálmán expozéja, Filló Pál felszólalása. Költségvetési törvényjavaslat. Németh Miklós expozéja, reformpolitika, gazdasági átalakulás, pénzügyi egyensúly, piacgazdaság.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-01, Duration: 1 hour 29 min. 45 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_189
DVD-ROM #190
305-0-7:190/1
305-0-7-0190
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of parliamentary session chaired by Róbertné Jakab. Exposé of Miklós Németh on the bill of the budget. During the break, interview with deputy minister of finance István Kollarik about the amendment of the budget. Presentation of the budget bill by László Békesi, Sándor Puskás. Debate on the budget act, contribution by József Dudla, Kocsárd Vida, Erika Tomsits Szirtesné, Ferenc Sztrapák.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Jakab Róbertné. Téma: költségvetési törvényjavaslat. Németh Miklós expozéja. A szünetben interjú Kollarik István pénzügyminiszter-helyettessel a költségvetés módosításáról. A költségvetési törvényjavaslat előterjesztése, Békesi László, Puskás Sándor. A költségvetési törvény vitája, felszólalások: Dudla József, Vida Kocsárd, Szirtesné Tomsits Erika, Sztrapák Ferenc.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-01, Duration: 1 hour 37 min. 4 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_190
DVD-ROM #191
305-0-7:191/1
305-0-7-0191
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of parliamentary session chaired by Róbertné Jakab. Debate of the budget bill, comment by Ferenc Sztrapák. Interview with Erika Tomsits Szirtesné, László Békesi, Sándor Puskás, Ferenc Bartha. Session chaired by Dr. Lajos Horváth. Contribution by Barna Vodila, Mihály Juhász, István Tölgyes, Imre Varga, Pál Filló, Gáspár Kőrös.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Jakab Róbertné. A költségvetési törvény vitája, felszólalások: Sztrapák Ferenc. A szünetben interjú: Szirtesné Tomsits Erika, Békesi László, Puskás Sándor, Bartha Ferenc. Levezető elnök: dr. Horváth Lajos. Felszólalások: Vodila Barna, Juhász Mihály, Tölgyes István, Varga lmre, Filló Pál, Kőrös Gáspár.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-01, Duration: 1 hour 25 min. 20 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_191
305-0-7:191/2
305-0-7-0191
News, First Edition
Híradó első kiadás
Summary of parliamentary session debating the budget bill, referendum, law on cooperatives. Press conference of the Historical Justice Committee about the funeral of Imre Nagy and his associates. Miklós Pulai speaks about the liberalization of economy. Minister of foreign affairs Gyula Horn meets Francesco Colasuonno to talk about setting up diplomatic relations with the Vatican.
Parlamenti összefoglaló, költségvetési törvény, népszavazás, szövetkezeti törvény. A Történelmi Igazságtétel Bizottság sajtótájékoztatója, Nagy Imre és társainak újratemetése. Pulai Miklós a gazdaság liberalizációjáról. Horn Gyula külügyminiszter és Francesco Colasuonno tárgyalásai, diplomáciai kapcsolat felvétele a Vatikánnal.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-01, Duration: 30 min. 1 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_191
DVD-ROM #192
305-0-7:192/1
305-0-7-0192
Parliamentary Summary
Országgyűlési összefoglaló
Summary of parliamentary session presented by László Medveczky. Interview during session break about the budget bill with Erika Tomsits Szirtesné, László Békesi, Sándor Puskás.
Országgyűlési összefoglaló. Műsorvezető: Medveczky László. Az országgyűlési szünetben interjú a költségvetési törvényről: Szirtesné Tomsits Erika, Békesi László, Puskás Sándor.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-01, Duration: 7 min. 59 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_192
305-0-7:192/2
305-0-7-0192
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Miklós Németh speaks about the rehabilitation of Imre Nagy. Summary of parliamentary session debating the bills on cooperatives, budget, referendum, death penalty. Press conference of the Historical Justice Committee about the funeral of Imre Nagy and his associates. Interview with Gyula Horn in French paper Libération.
Németh Miklós Nagy Imre rehabilitálásáról. Parlamenti összefoglaló, szövetkezeti törvény, költségvetési törvény, népszavazás, halálbüntetés. A Történelmi Igazságtétel Bizottság sajtótájékoztatója, Nagy Imre és társainak újratemetése. Hor Gyula interjú a Libération című francia lapban.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-01, Duration: 19 min. 50 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_192
305-0-7:192/3
305-0-7-0192
Day End News
Napzárta
Presenter Péter Rózsa and guests Miklós Vásárhelyi, Alajos Dornbach discuss the Historical Justice Committee's organizing the funeral of Imre Nagy and his associates. Insert of excerpt of a documentary on Béla Király.
Műsorvzető: Rózsa Péter. Téma: a Történelmi Igazságtétel Bizottság Nagy Imre és társai újratemetéséről. Vendégek: Vásárhelyi Miklós, Dornbach Alajos. Részlet, bejátszás egy Király Béla portéműsorból.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-01, Duration: 30 min. 34 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_192
DVD-ROM #193
305-0-7:193/1
305-0-7-0193
Day End News
Napzárta
Presenter János Déri and guests Ilona Kovács Pálné, Sándor Juhász, László Lakos discuss the program of the Hungarian Countryside Society.
Műsorvezető: Déri János. Téma: a Magyar Vidék Társaság programja. Vendégek: Pálné Kovács Ilona, Juhász Sándor, Lakos László.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-01, Duration: 25 min. 59 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_193
305-0-7:193/2
305-0-7-0193
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of parliamentary session. During the break, interview with Jenő Horváth, Csaba Kereszty about the amendment of the criminal code, death penalty. The session is chaired by Mátyás Szűrös. Csaba Hütter's response to the debate on the amendment of the act on agricultural cooperatives. Resolution, voting.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Interjú a szünetben: Horváth Jenő, Kereszty Csaba a Büntető törvénykönyv módosítása, halálbüntetés. Levezető elnök: Szűrös Mátyás. Hütter Csaba válasza a mezőgazdasági termelőszövetkezetekről szóló törvény módosítás vitájára. Határozathozatal, szavazás.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-01, Duration: 59 min. 7 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_193
DVD-ROM #194
305-0-7:194/1
305-0-7-0194
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of parliamentary session chaired by Mátyás Szűrös debating the bill on the amendment of the land law of 1987, vote. Press briefing by Csaba Hütter on the cooperative and land laws.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Szűrös Mátyás. A földről szóló 1987. évi I. törvény módosításáról szóló törvényjavaslat, szavazás. Hütter Csaba sajtótájékozatója a szövetkezeti törvényről és a földtörvényről.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-01, Duration: 1 hour 39 min. 22 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_194
DVD-ROM #195
305-0-7:195/1
305-0-7-0195
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of parliamentary session chaired by Róbertné Jakab. General debate on the law on transformation of business organizations. Contributions by András Nagyiványi, Ferenc Puskás, Istvánné Zsidei, Edit Rózsa Bödőné, Éva Balla, Lászlóné Kopp.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Jakab Róbertné. Az átalakulási törvény, vállalati törvény általános vitája. Felszólalások: Nagyiványi András, Puskás Ferenc, Zsidei Istvánné, Bödőné Rózsa Edit, Balla Éva, Kopp Lászlóné.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-30, Duration: 55 min. 4 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_195
DVD-ROM #196
305-0-7:196/1
305-0-7-0196
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of parliamentary session chaired by Mátyás Szűrös. General debate on the law on transformation of business organizations and corporations. Comment by András Tulok. Debate on the amendment of the cooperative act. Comments by Józsefné Dobos, Sándor Kovács. Vote on the detailed debate. Detailed debate of the corporate law. Contribution by Jenő Horváth. A detailed discussion of the cooperative law. Contribution by László Lakos, Emil Peják. During the break, interview with candidates for deputy speaker of parliament Attila Zsigmond, István Fodor.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Szűrös Mátyás. Az átalakulási törvény, vállalati törvény általános vitája. Felszólalások: Tulok András. Szövetkezeti törvény módosítása, vita. Felszólalások: Dobos Józsefné, Kovács Sándor. Szavazás a részletes vitáról. A vállalati törvény részletes vitája. Felszólalások: Horváth Jenő. A szövetkezeti törvény részletes vitája. Felszólalók: Lakos László, Peják Emil. Interjúk a szünetben: Zsigmond Attila, Fodor István, az Országgyűlés alelnök jelöltjei.
Hungarian language, Date of production: 1989-05-30, Duration: 1 hour 14 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_196
DVD-ROM #197
305-0-7:197/1
305-0-7-0197
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of parliamentary session chaired by Lajos Horváth and Mátyás Szűrös. Debate on the budget law, comments by Ernő Lotz, Lászlóné Movik, Ferenc Nobis, Pál Magyar, Imre Kócza, Csaba Hámori, Miklós Devcsics, István Szabó, Attiláné Tóth, András Kovács, János Fekete, János Juhár. During the break, interview with Gyula Fejér, the editor of the book Mi magyarul vagyunk emberek, about Hungarian consciousness and identity. Interviews on economic policy with Ferenc Vona, Mária Varga Lestárné, Árpád Kenyeres, Anikó Szántó.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Horváth Lajos és Szűrös Mátyás. A költségvetési törvény vitája, felszólalások: Lotz Ernő, Movik Lászlóné, Nobis Ferenc, Magyar Pál, Kócza Imre, Hámori Csaba, Devcsics Miklós, Szabó István, Tóth Attiláné, Kovács András, Fekete János, Juhár János. A szünetben interjú Fejér Gyulával a Mi magyarul vagyunk emberek című könyv szerkesztőjével, magyarságtudat. Interjúk a gazdaságpolitikáról: Vona Ferenc, Lestárné Varga Mária, Kenyeres Árpád, Szántó Anikó.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-02, Duration: 2 hours 3 min. 57 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_197
DVD-ROM #198
305-0-7:198/1
305-0-7-0198
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of parliamentary session chaired by Mátyás Szűrös. Debate on the budget act, contribution by János Kiss, Sándor Varga, Gusztáv Lékai. During the break, interview with Péter Medgyessy on the amendment of the budget law. Miklós Németh's response to comments. László Békesi's response to comments concerning the economic program. Sándor Puskás, chairman of the Planning and Budget Committee, presents the Committee's position.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Szűrös Mátyás. A költségvetési törvény vitája, felszólalások: Kiss János, Varga Sándor, Lékai Gusztáv. A szünetben interjú Medgyessy Péterrel a költségvetési törvény mődosításáról. Németh Miklós válasza a vita felszólalásaira. Békesi László válasza a gazdasági program vitája felszólalásaira. Puskás Sándor, a terv- és költségvetési bizottság elnöke ismerteti a bizottság állásfoglalását.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-02, Duration: 1 hour 55 min. 55 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_198
DVD-ROM #199
305-0-7:199/1
305-0-7-0199
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of parliamentary session chaired by Róbertné Jakab. Discussion on the state of construction at Nagymaros. Miklós Németh on the suspension of the construction of the Gabčíkovo - Nagymaros dam. Comments by János Szentágothai, Gézáné Bánáti, Bertalan Südi, László Balogh, Gáspár Tőzsér, Gáspár Kőrös, Gyula Bubla, István Tóth, Bertalan Mayer, László Balogh, Béla Berdár, Emil Peják, László Maróthy, László Bognár, József Bognár.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Jakab Róbertné. A nagymarosi beruházás helyzetéről szóló tájékoztató tárgyalása. Németh Miklós a Bős-Nagymarosi vízlépcső építés felfüggesztéséről. Hozzászólások: Szentágothai János, Bánáti Gézáné, Südi Bertalan, Balogh László, Tőzsér Gáspár, Kőrös Gáspár, Bubla Gyula, Tóth Istvánné, Mayer Bertalan, Balogh László, Berdár Béla, Peják Emil, Maróthy László, Bognár József.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-02, Duration: 1 hour 52 min. 45 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_199
DVD-ROM #200
305-0-7:200/1
305-0-7-0200
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of parliamentary session chaired by Róbertné Jakab. Discussion on the state of construction at Nagymaros. Comment by József Bognár. Miklós Németh's response to comments, vote. Mátyás Szűrös's speech about the legal and political rehabilitation of Imre Nagy and his associates.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Jakab Róbertné. A nagymarosi beruházás helyzetéről szóló tájékoztató tárgyalása.Felszólalások: Bognár József. Németh Miklós válasza a felszólalásokra, szavazás. Szűrös Mátyás felszólalása: Nagy Imre és társainak jogi és politikai rehabilitációja.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-02, Duration: 21 min.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_200
305-0-7:200/2
305-0-7-0200
News, First Edition
Híradó első kiadás
Summary of parliamentary session. Amendments to the budget act, Gabčíkovo - Nagymaros dam, motion of censure against László Maróthy. Teacher's Day, awards and protests, Ferenc Glatz. Opening speech of Károly Grósz at Book Week in Sopron.
Parlamenti összefoglaló, költségvetési törvény módosítása, Bős-Nagymarosi vízlépcső, bizalmatlansági indítvány Maróthy László ellen. Pedagógusnap, kitüntetések és tiltakozások, Glatz Ferenc. Grósz Károly könyvheti megnyitó beszéde, Sopron.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-02, Duration: 31 min. 24 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_200
305-0-7:200/3
305-0-7-0200
Parliamentary Summary
Országgyűlési összefoglaló
Presenter László Medveczky. Miklós Németh, László Békesi submit the budget bill. Interview with Péter Medgyessy about the terms set by the International Monetary Fund. Stopping the construction of the Gabčíkovo - Nagymaros dam, debate, contribution by László Maróthy. Szűrös Mátyás speaks about Imre Nagy's rehabilitation.
Műsorvezető: Medveczky László. Költségvetési vita, Németh Miklós, Békesi László. Medgyessy Péter interjú, a Nemzetközi Valutaalap feltételei. A Bős-Nagymarosi beruházás leállítása, vita, Maróthy László felszólalása. Szűrös Mátyás Nagy Imre rehabilitálásáról.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-02, Duration: 40 min. 4 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_200
305-0-7:200/4
305-0-7-0200
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Summary of parliamentary session. George Bush and Margaret Thatcher meet in London. Interview with Ferenc Glatz. Reportage on Book Week.
Országgyűlési összefoglaló. George Bush és Margaret Thatcher találkozó Londonban. Glatz Ferenc interjú. Könyvheti összeállítás.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-02, Duration: 19 min. 16 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_200
DVD-ROM #201
305-0-7:201/1
305-0-7-0201
Day End News
Napzárta
Presenter Gábos Dombóvári and Iván Lipovecz and guests Imre Kónya, Károly Vigh, Csaba Varga, György Szabad, Imre Mécs, Csaba Őry, Viktor Orbán, Tibor Baranyai, István Prepeliczay discuss the purpose of the Oppositional Roundtable.
Műsorvezető: Dombóvári Gábos és Lipovecz Iván. Téma: mire szerveződött az Ellenzéki Kerekasztal (EKA). Vendégek: Kónya Imre, Vigh Károly, Varga Csaba, Szabad György, Mécs Imre, Őry Csaba, Orbán Viktor, Baranyai Tibor, Prepeliczay István.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-02, Duration: 55 min. 30 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_201
DVD-ROM #202
305-0-7:202/1
305-0-7-0202
News, First Edition
Híradó első kiadás
The Chinese army is launching an attack on students demonstrating on Tiananmen Square. The Hungarian Socialist Workers' Party holds a meeting in Szolnok county with János Berecz. Independent Smallholders' Party grand assembly meeting with Tivadar Pártay. Adrienne Hajóssy talks about the Gabčíkovo - Nagymaros dam. Interview with István Soltész, secretary general of the Parliament, about house rules. Conference of Nyilvánosság Klub entitled Jews, Gypsies, Prejudices.
A kínai hadsereg támadást indít a Tienanmen téren tüntető diákok ellen. Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) pártértekezlet Szolnok megyében, Berecz János. Független Kisgazdapárt (FKGP) nagyválasztmány gyűlés, Pártay Tivadar. Hajóssy Adrienne a Bős- Nagymarosi vízlépcsőről. Soltész István interjú, az Országgyűlés főtitkára a házszabályokról. Zsidók, cigányok előítéletek, a Nyilvánosság Klub konferenciája.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-03, Duration: 29 min. 40 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_202
305-0-7:202/2
305-0-7-0202
News, Second Edition
Híradó második kiadás
The Chinese army is launching an attack on students demonstrating on Tiananmen Square. The Hungarian Socialist Workers' Party holds a party meeting in Szolnok county with János Berecz. Independent Smallholders' Party grand assembly meeting. The Hungarian Democratic Forum transforms into a party. Foundation of the Party of Hungarian Gypsies. Conference of Nyilvánosság Klub entitled Jews, Gypsies, Prejudices.
A kínai hadsereg támadást indít a Tienanmen téren tüntető diákok ellen, 28 halott. Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) pártértekezlet Szolnok megyében, Berecz János. Független Kisgazdapárt (FKGP) nagyválasztmány gyűlés. Párttá alakul a Magyar Demokrata Fórum (MDF). Megalakult a Magyar Cigányok Pártja. Zsidók, cigányok előítéletek, a Nyilvánosság Klub konferenciája.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-03, Duration: 18 min. 27 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_202
305-0-7:202/3
305-0-7-0202
Day End News
Napzárta
Presenter Péter Rózsa and guests Jenő Zsigó, György Várhegyi, Zsolt Csalog, Péter Hanák discuss the conference of Nyilvánosság Klub entitled Jews, Gypsies, Prejudices taking place at Karl Marx University of Economics. Interviews at the conference with Mihály Bihari, Róbert Braun, Dénes Csengey, Zsolt Enyedi.
Műsorvezető: Rózsa Péter. Téma: Zsidók, cigányok előítéletek, a Nyilvánosság Klub konferenciája, vitája a Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetemen. Vendégek: Zsigó Jenő, Várhegyi György, Csalog Zsolt, Hanák Péter. Interjúk a konferencián: Bihari Mihály, Braun Róbert, Csengey Dénes, Enyedi Zsolt.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-03, Duration: 27 min. 27 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_202
DVD-ROM #203
305-0-7:203/1
305-0-7-0203
The Week
A Hét
Interview with Iván Vitányi about the New March Front. Interview with Jiří Menzel about political changes. The role of the president of the republic, reports from abroad. Interview with Miklós Németh, László Rajk, Mátyás Szűrös about the competence of the president of the republic. Virág Lajti, Zsolt Markovics, Anikó Kis, Tamás Raj, István Domonkos, Ferenc Erős, József Schweitzer, László Karsai talk about Anti-semitism, prejudice. János Kádár Memorial House in Kapoly, Ferenc Winkler, caretaker Ferenc Gelencsér, Attila Módos, Ferenc Havasi.
Vitányi Iván interjú, az Új Márciusi Front. Jiří Menzel interjú a politikai változásokról. A köztársasági elnök szerepköre, külföldi tudósítások. A köztársasági elnök jogosítványai, vélemények, interjúk: Németh Miklós, Rajk László, Szűrös Mátyás. Antiszemitizmus, előítéletek: Lajti Virág, Markovics Zsolt, Kis Anikó, Raj Tamás, Domonkos István, Erős Ferenc, Schweitzer József, Karsai László. Kádár János emlékház Kapolyon, Winkler Ferenc, Gelencsér Ferenc gondnok, Módos Attila, Havasi Ferenc.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-03, Duration: 1 hour 9 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_203
DVD-ROM #204
305-0-7:204/1
305-0-7-0204
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Bloody military action against students demonstrating on Tiananmen Square leave thousands dead and wounded. Parliamentary elections in Poland. Interview with new secretary general of the Independent Smallholders Party István Prepeliczay. Interview with Stefan Heym.
Véres katonai akció a Tienanmen téren tüntető diákok ellen, többezer halott és sebesült. Parlamenti választások Lengyelországban, tudósítás. A Független Kisgazdapárt (FKGP) új főtitkára Prepeliczay István, interjú. Stefan Heym interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-04, Duration: 17 min. 2 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_204
305-0-7:204/2
305-0-7-0204
Day End News
Napzárta
Presenter János Déri and guests István Prepeliczay, Sándor Bejczy discuss the national assembly meeting of the Independent Smallholders' Party. Iván Pető, Vilmos Heiszler, István Iványi, János Vargha discuss the fractions and groups within the Alliance Free Democrats.
Téma: A Független Kisgazdapárt (FKGP) országos nagyválasztmányának ülése. Vendégek: Prepeliczay István, Bejczy Sándor. Műsorvezető Déri János. Téma: A Szabad Demokraták Szövetsége (SZDSZ) frakciói, szerveződések az SZDSZ-en belül. Vendégek: Pető Iván, Heiszler Vilmos, Szent- Iványi István, Vargha János.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-04, Duration: 36 min. 50 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_204
DVD-ROM #205
305-0-7:205/1
305-0-7-0205
News, First Edition
Híradó első kiadás
New bloodbath on Tiananmen Square, Beijing. Gyula Horn's views about going back to the old regime. The success of Solidarity at Polish elections. Kálmán Kulcsár talks about the constitution. Resignation of György Marosán Jr as government spokesman. Talks between the Historical Justice Committee representative Miklós Vásárhelyi and the government about Imre Nagy's funeral. Excerpt of interview with Chairman of ABC News Roone Arledge about changes in Hungary.
Újabb sortűz Pekingben, Tienanmen tér, vérfürdő, Horn Gyula a visszarendeződésről. A Szolidarítás választási sikere Lengyelországban. Kulcsár Kálmán az alkotmányról. Ifj. Marosán György kormányszóvivő lemondása. A Történelmi Igazságtétel Bizottság (TIB) és a kormány tárgyalásai Nagy Imre temetéséről, Vásárhelyi Miklós. Roone Arledge, az ABC Híradó elnöke a magyarországi változásokról, interjú részlet.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-05, Duration: 29 min. 54 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_205
305-0-7:205/2
305-0-7-0205
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Gyula Horn comments on the events on Tiananmen Square. Gas explosion in the Ural, national day of mourning in the Soviet Union. Elections in Poland bring the victory of Solidarity. Historical Justice Committee and government talks on Imre Nagy's funeral with the participation of Miklós Vásárhelyi, Imre Pozsgay. Preparations for The funeral of Khomeini Ayatollah in Iran. New passport and emigration law.
Horn Gyula a Tienanmen téri eseményekről. Gázrobbanás az Uralban, országos gyásznap a Szovjetunióban. Választások Lengyelországban, a Szolidarítás győzelme. A Történelmi Igazságtétel Bizottság (TIB) és a kormány tárgyalásai Nagy Imre temetéséről, Vásárhelyi Miklós, Pozsgay Imre. Khomeini ajatollah temetése Iránban, előkészületek. Új útlevél-és kivándorlási törvény.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-05, Duration: 19 min. 21 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_205
305-0-7:205/3
305-0-7-0205
Day End News
Napzárta
National justice and reconciliation, funeral and mourning ceremony on June 16, Imre Pozsgay and Gyula Horn hold press conference at the Hungarian Press House.
Téma: nemzeti igazságtétel és megbékélés, a június 16-i temetés és gyászszertartás, Pozsgay Imre és Horn Gyula sajtótájékoztatója a Magyar Sajtó Házában.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-05, Duration: 30 min. 58 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_205
DVD-ROM #206
305-0-7:206/1
305-0-7-0206
News, First Edition
Híradó első kiadás
The Alliance of Young Democrats protests against the bloodshed in Beijing's, show by Joan Baez. Interview with Tamás Földesi about human rights and the Warsaw Pact. Opening of hazardous waste dump at Aszód. The funeral of Khomeini Ayatollah in Iran. Interview with Ferenc Kőhalmi.
A Fiatal Demokraták Szövetsége (FIDESZ) tiltakozó megmozdulása a pekingi vérontás ellen, Joan Baez fellépése. Földesi Tamás: az emberi jogok és a Varsói Szerződés, interjú. Veszélyeshulladék-lerakó telep átadása Aszódon. Khomeini ajatollah temetése Iránban. Kőhalmi Ferenc interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-06, Duration: 30 min. 7 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_206
305-0-7:206/2
305-0-7-0206
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Miklós Lengyel's report from Beijing. Press conference of Solidarity about the elections in Poland. Assembly meeting of the New March Front. Interview with Sándor Barcs about being recalled as parliamentary representative. Iván Vitány introduces the new movement of people's colleges.
Lengyel Miklós tudósítása Pekingből. Lengyelország: Szolidarítás sajtótájékoztató a választásokról. Az Új Márciusi Front közgyűlése. Barcs Sándor interjú képviselői visszahívásáról. Új népi kollégista mozgalom, Vitányi Iván.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-06, Duration: 21 min. 22 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_206
DVD-ROM #207
305-0-7:207/1
305-0-7-0207
News, First Edition
Híradó első kiadás
Statement of the Hungarian government on the events in Beijing. Summary of news agency reports from Beijing. Zoltán Rockenbauer hands over the memorandum of the Alliance of Free Democrats to the Embassy of the People's Republic of China concerning the bloodshed on Tiananmen Square. The establishment of the Movement for the Democratic Hungary by Imre Pozsgay, Mátyás Szűrös, István Horváth. First Hungarian-American Securities Trading Company headed by Imre Beke.
A magyar kormány nyilatkozata a pekingi eseményekről. Hírügynökségi jelentések Pekingből, összefoglaló. Rockenbauer Zoltán átadja a kínai nagykövetségen a Fiatal Demokraták Szövetségének a Tienanmen téri vérengzéssel kapcsolatban fogalmazott memorandumát. A Demokratikus Magyarországért Mozgalom megalakulása, Pozsgay Imre, Szűrös Mátyás, Horváth István. Első Magyar-Amerikai Értékpapír-kereskedelmi Részvénytársaság, Beke Imre.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-07, Duration: 30 min. 44 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_207
305-0-7:207/2
305-0-7-0207
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Zoltán Rockenbauer hands over the memorandum of the Alliance of Free Democrats to the Embassy of the People's Republic of China concerning the bloodshed on Tiananmen Square. The establishment of the Movement for the Democratic Hungary by Imre Pozsgay, Mátyás Szűrös, István Horváth. Gábor Kelényi presents the report of the Hungarian Chamber of Economy about businesses owing each other money. First Hungarian-American Securities Trading Company headed by Imre Beke.
Rockenbauer Zoltán átadja a kínai nagykövetségen a Fiatal Demokraták Szövetségének a Tienanmen téri vérengzéssel kapcsolatban fogalmazott memorandumát. . A Demokratikus Magyarországért Mozgalom megalakulása, Pozsgay Imre, Szűrös Mátyás. A Magyar Gazdasági Kamara tájékoztatója, Kelényi Gábor a körbetartozásokról. Szovjetunió: Nyikolaj Rizskov miniszterelnök, portré.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-07, Duration: 20 min. 49 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_207
DVD-ROM #208
305-0-7:208/1
305-0-7-0208
News, First Edition
Híradó első kiadás
Talks between the Historical Justice Committee and the government in the Parliament about the funeral of Imre Nagy and the National Day of Reconciliation with the participation of Miklós Vásárhelyi, Miklós Németh, Mátyás Szűrös. Ferenc Glatz announces the abolition of compulsory teaching of Russian language. First issue of weekly Tallózó.
A Történelmi Igazságtétel Bizottság (TIB) és a kormány megbeszélése a Parlamentben Nagy Imre temetéséről, Vásárhelyi Miklós, Németh Miklós, Szűrös Mátyás, a nemzeti megbékélés napja. Az orosz nyelv kötelező tanításának eltörlése, Glatz Ferenc. A Tallózó című hetilap megjelenése.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-08, Duration: 29 min. 15 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_208
305-0-7:208/2
305-0-7-0208
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Talks between the Historical Justice Committee and the government in the Parliament about the funeral of Imre Nagy and the National Day of Reconciliation with the participation of Miklós Vásárhelyi, Miklós Németh, Mátyás Szűrös. Ferenc Glatz announces the abolition of compulsory teaching of Russian language.
A Történelmi Igazságtétel Bizottság (TIB) és a kormány megbeszélése a Parlamentben Nagy Imre temetéséről, Vásárhelyi Miklós, Németh Miklós, Szűrös Mátyás, a nemzeti megbékélés napja. Az orosz nyelv kötelező tanításának eltörlése, Glatz Ferenc.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-08, Duration: 20 min. 54 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_208
305-0-7:208/3
305-0-7-0208
Day End News
Napzárta
Presenter Gábor Dombóvári and guests Iván Vitányi, Tibor Vámos, Péter Schmidt discuss the New March Front.
Műsorvezető: Dombóvári Gábor.Téma: az Új Márciusi Front. Vendégek: Vitányi Iván, Vámos Tibor, Schmidt Péter.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-08, Duration: 24 min. 51 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_208
DVD-ROM #209
305-0-7:209/1
305-0-7-0209
News, First Edition
Híradó első kiadás
Interview with Sándor Nyíri about the prosecutor general's motion to invalidate the verdict of the Imre Nagy trial. Interview with Károly Grósz about Imre Nagy's funeral, New March Front, Movement for the Democratic Hungary, talks between the Hungarian Socialist Workers' Party and the Opposition Roundtable. Speech by Mikhail Gorbachev at the People's Congress in the Soviet Union. Stevie Wonder's show at the Budapest Sports Hall.
A legfőbb ügyész törvényességi óvást emel a Nagy Imre-perrel kapcsolatban, Nyíri Sándor interjú. Grósz Károly interjú: Nagy Imre temetése, Új Márciusi Front, Demokratikus Magyarországért Mozgalom, a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) és az Ellenzéki Kerekasztal (EKA) tárgyalásai. Szovjetunió: befejeződik a Népi Küldöttek Kongresszusa, Mihail Gorbacsov felszólalása. Stevie Wonder fellépése a Budapest Sportcsarnokban.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-09, Duration: 39 min. 39 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_209
305-0-7:209/2
305-0-7-0209
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Interview with Sándor Nyíri about the Prosecutor General's motion to invalidate the verdict of the Imre Nagy trial. Interview with Károly Grósz about Imre Nagy's funeral, New March Front, Movement for the Democratic Hungary, talks between the Hungarian Socialist Workers' Party and the Opposition Roundtable.
A legfőbb ügyész törvényességi óvást emel a Nagy Imre-perrel kapcsolatban, az ártatlanok felmentése, Nyíri Sándor interjú. Grósz Károly interjú: Nagy Imre temetése, Új Márciusi Front, Demokratikus Magyarországért Mozgalom, a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) és az Ellenzéki Kerekasztal (EKA) tárgyalásai.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-09, Duration: 11 min. 7 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_209
DVD-ROM #210
305-0-7:210/1
305-0-7-0210
News, First Edition
Híradó első kiadás
The Hungarian Socialist Workers' Party and the Opposition Roundtable sign an agreement to start negotiations. The New March Front, founded by Szilárd Újhelyi, Rezső Nyers, Imre Pozsgay is not going to become a party. National Assembly meeting of the Hungarian People's Party. Riots in Uzbekistan. Paskál, the youngest spa in Budapest.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) és az Ellenzéki Kerekasztal megállapodást ír alá a tárgyalások megkezdéséről. Az Új Márciusi Front nem alakul párttá, Újhelyi Szilárd, Nyers Rezső, Pozsgay Imre. Magyar Néppárt országos gyűlése. Zavargások Üzbegisztánban. Paskál Strandfürdő, Budapest legfiatalabb fürdője.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-10, Duration: 30 min. 13 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_210
305-0-7:210/2
305-0-7-0210
News, Second Edition
Híradó második kiadás
With the participation of László Sólyom, Péter Tölgyessy, György Fejti, Magda Kován Kovács, the Hungarian Socialist Workers' Party, the Opposition Roundtable and non-governmental organizations sign an agreement to start negotiations. The New March Front, founded by Szilárd Újhelyi, Rezső Nyers, Imre Pozsgay is not going to become a party.. Participants of mass demonstrations are arrested and executed in China.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP), az Ellenzéki Kerekasztal és a tásadalmi szervezetek megállapodást írnak alá a tárgyalások megkezdéséről, Sólyom László, Tölgyessy Péter, Fejti György, Kósáné Kovács Magda. Az Új Márciusi Front nem alakul párttá, Újhelyi Szilárd, Nyers Rezső, Pozsgay Imre. Letartóztatások, kivégzések Kínában a tömegtüntetésben részt vevők ellen.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-10, Duration: 20 min. 1 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_210
DVD-ROM #211
305-0-7:211/1
305-0-7-0211
The Week
A Hét
Presenter Endre Aczél and guests Imre Pozsgay, Gyula Horn discuss national justice, rehabilitation and funeral of Imre Nagy, his political career, archival footage. Reporting from Uzbekistan about riots, ethnic and religious conflicts.
Műsorvezető: Aczél Endre. Nagy Imre politikai pályafutása, portré. archív felvételek. Stúdióbeszélgetés, Pozsgay Imre, Horn Gyula: nemzeti igazságtétel, Nagy Imre rehabilitálása, temetés. Üzbegisztán: helyszíni tudósítás a zavargásokról, nemzetiségi és vallási ellentétek.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-11, Duration: 1 hour 3 min. 3 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_211
DVD-ROM #212
305-0-7:212/1
305-0-7-0212
News
Híradó
Reestablishment of the Hungarian People's Party with László S. Hegedűs. Conference in Dobogókő about the standardization of the securities market, setting up the stock exchange, discussion lead by Tamás Bácskai. Service in the Synagogue in Zalaegerszeg, inauguration of commemorational plaque by György Landeszmann.
Újjáalakul a Magyar Néppárt, S. Hegedűs László. Tanácskozás Dobogókőn: értékpapírpiac egységesítése, tőzsde létrehozása, tanácskozás, Bácskai Tamás. Istentisztelet a zalaegerszegi zsinagógában, emléktábla avatás, Landeszmann György.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-11, Duration: 11 min. 59 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_212
305-0-7:212/2
305-0-7-0212
News, First Edition
Híradó első kiadás
The special issue of daily Hajdú-bihari Napló on Imre Nagy. László Békesi talks about public finance reform. Setting up the Nationality College, headed by Imre Pozsgay. Summit in Bonn with Mikhail Gorbachev and Helmut Kohl Ethnic riots in Uzbekistan. Ilona Benoschofsky, Director of the Jewish Museum speaks about Raoul Wallenberg.
A Hajdú-bihari Napló különszáma Nagy Imréről. Békesi László az államháztartási reformról. Nemzetiségi Kollégium alakul, Pozsgay Imre. Mihail Gorbacsov és Helmut Kohl csúcstalálkozója Bonnban. Nemzetiségi zavargások Üzbegisztánban. Benoschofsky Ilona, a Zsidó Múzeum igazgatója Raoul Wallenbergről.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-12, Duration: 29 min. 56 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_212
DVD-ROM #213
305-0-7:213/1
305-0-7-0213
News, Second Edition
Híradó második kiadás
The special issue of daily Hajdú-bihari Napló on Imre Nagy. Lajos Für at the workers' meeting of the Hungarian Democratic Forum in Csepel. László Békesi talks about public finance reform. Setting up the Nationality College, headed by Imre Pozsgay. Summit in Bonn with Mikhail Gorbachev and Helmut Kohl Ethnic riots in Uzbekistan. Baptist minister Gábor Jóföldi presents the project of building homes for drug addict youngsters.
A Hajdú-bihari Napló különszáma Nagy Imréről. A Magyar Demokrata Fórum (MDF) csepeli munkásgyűlése, Für Lajos. Békesi László az államháztartási reformról. Nemzetiségi Kollégium alakul, Pozsgay Imre. Mihail Gorbacsov és Helmut Kohl csúcstalálkozója Bonnban. Nemzetiségi zavargások Üzbegisztánban. Jóföldi Gábor baptista lelkész narkomán fiataloknak épülő házáról.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-12, Duration: 18 min. 24 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_213
305-0-7:213/2
305-0-7-0213
Day End News
Napzárta
Presenter Gábor Dombóvári and guests Tibor Erdélyi, László Hegedűs, Sándor Lezsák, Sándor Pongor discuss the funeral ceremony of Imre Nagy.
Műsorvezető: Dombóvári Gábor. Téma: Nagy Imre -újratemetés, búcsúztatás, gyászszertartás, menetrend. Vendégek: Erdélyi Tibor, Hegedűs László, Lezsák Sándor, Pongor Sándor.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-12, Duration: 27 min. 53 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_213
305-0-7:213/3
305-0-7-0213
Panorama
Panoráma
Presenter Alajos Chrudinák. Interview with Mikhail Gorbachev about perestroika. Elections in Poland bring the victory of Solidarity. Interview with Mieczysław Rakowski, Adam Michnik, Bronislaw Geremek, Jerzy Urban, Janusz Onyszkiewicz. Interview with David Funderburk about Nicolae Ceauşescu. Interview with Béla Király.
Műsorvezető: Chrudinák Alajos. Mihail Gorbacsov interjú a peresztrojkáról. Lenyelországi választások, a Szolidaritás győzelme, Mieczysław Rakowski, Adam Michnik Bronislaw Geremek, Jerzy Urban, Janusz Onyszkiewicz interjú. David Funderburk Nicolae Ceauşescuról, interjú. Király Béla interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-12, Duration: 51 min. 37 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_213
DVD-ROM #214
305-0-7:214/1
305-0-7-0214
News Special Edition
Híradó külön kiadás
Opening meeting of the National Round Table in the Hunters' Hall of the Parliament. Statements of Intent by Mátyás Szűrös, Károly Grósz, Imre Kónya, István Kukorelli.
Az Országház Vadászterme: Nemzeti Kerekasztal (NKA), politikai egyeztető tárgyalások nyitó ülése, plenáris ülés. Felszólalások, szándéknyilatkozatok: Szűrös Mátyás, Grósz Károly, Kónya Imre, Kukorelli István.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-13, Duration: 53 min. 9 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_214
305-0-7:214/2
305-0-7-0214
News, First Edition
Híradó első kiadás
Summary of the opening meeting of the National Roundtable. Sándor Fekete talks about his book about the causes of the 1956 uprising. Rehabilitation at the University of Szeged, Béla Csákány. Summit in Bonn with Mikhail Gorbachev and Helmut Kohl, issuing a joint political declaration on developing bilateral relations. István Nyúl, president of the Council of Bicske talks about Somalian asylum seekers. Trial of Ben Johnson's doping case.
A Nemzeti Kerekasztal (NKA) politikai egyeztető tárgyalások nyitó ülése, összefoglaló. Fekete Sándor Az 1956-os felkelés okairól című könyvéről. Rehabilitálások a Szegedi Tudományegyetemen, Csákány Béla. Mihail Gorbacsov és Helmut Kohl csúcstalálkozója Bonnban, közös politikai nyilatkozatot a kétoldalú kapcsolatok fejlesztéséről. Nyúl István bicskei tanácselnök a szomáliai menedékkérőkről. Ben Johnson dopping tárgyalás.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-13, Duration: 30 min. 17 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_214
305-0-7:214/3
305-0-7-0214
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Opening meeting of the National Roundtable. Interview with Károly Grósz, György Szabad, István Kukorelli. Summit in Bonn with Mikhail Gorbachev and Helmut Kohl, issuing a joint political declaration on developing bilateral relations. Turkish persons expelled from Bulgaria.
A Nemzeti Kerekasztal (NKA) politikai egyeztető tárgyalások nyitó ülése, interjúk: Grósz Károly, Szabad György, Kukorelli István. Mihail Gorbacsov és Helmut Kohl csúcstalálkozója Bonnban, közös politikai nyilatkozatot a kétoldalú kapcsolatok fejlesztéséről. Bulgáriából kitoloncolt törökök.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-13, Duration: 19 min. 47 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_214
DVD-ROM #215
305-0-7:215/1
305-0-7-0215
News, First Edition
Híradó első kiadás
International press conference about the government resolution condemning errors of the past, defining the events of 1956 as popular uprising, funeral ceremony for Imre Nagy. Comments by Kálmán Kulcsár and Gyula Horn. Interview with Erzsébet Nagy about the day of mourning and reconciliation. At a party meeting in Salgótarján, Károly Grósz talks about the right-wing threat and the power struggle within the Hungarian Socialist Workers' Party. Decision of the defense committee of the parliament about alternative military service. Briefing on the AIDS situation in Hungary.
Kormánynyilatkozat, nemzetközi sajtótájékoztató: elhatárolódás a múlt hibás döntéseitől, Nagy Imre és az 1956-os népfelkelés, a gyászszertartás. Kulcsár Kálmán és Horn Gyula tájékoztatója. Nagy Erzsébet interjú: gyásznap és a megbékélés. Salgótarján, aktívaértekezlet: Grósz Károly a jobboldali veszélyről, a Magyar Szocialista Munkáspárton (MSZMP) belüli hatalmi harcról. Az Országgyűlés honvédelmi bizottsága az alternatív katonai szolgálatról. AIDS helyzet Magyarországon, tájékoztató.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-14, Duration: 31 min. 30 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_215
305-0-7:215/2
305-0-7-0215
News, Second Edition
Híradó második kiadás
International press conference about the government resolution condemning errors of the past, defining the events of 1956 as popular uprising, funeral ceremony for Imre Nagy. Comments by Kálmán Kulcsár and Gyula Horn. Interview with Erzsébet Nagy about the day of mourning and reconciliation. Briefing on the AIDS situation in Hungary.
Kormánynyilatkozat, nemzetközi sajtótájékoztató: elhatárolódás a múlt hibás döntéseitől, Nagy Imre és az 1956-os népfelkelés, a gyászszertartás. Kulcsár Kálmán és Horn Gyula tájékoztatója. Nagy Erzsébet interjú: gyásznap és a megbékélés. AIDS helyzet Magyarországon, tájékoztató.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-14, Duration: 19 min. 34 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_215
DVD-ROM #216
305-0-7:216/1
305-0-7-0216
News, First Edition
Híradó első kiadás
International press conference of the Historical Justice Committee with Miklós Vásárhelyi about the funeral of Imre Nagy and the other martyrs. Inauguration of Imre Nagy's commemoration plaque in Kaposvár. Dénes Csengey talks about national reconciliation. Mess in memory of the 1956 martyrs in Sopron. Preparations for the funeral ceremony of Imre Nagy and associates on Heroes' Square, László Rajk, Gábor Bachman build the catafalque. Government spokesman's briefing on amendments of the law on workers' militia and military. Death sentences to participants at mass demonstrators in Beijing. Miskolc Film Festival introduced by József Füleki.
A Történelmi Igazságtétel Bizottság (TIB) nemzetközi sajtótájékoztatója Nagy Imre és mártírtársai temetéséről, Vásárhelyi Miklós. Nagy Imre emléktábla avatás Kaposváron. Csengey Dénes a nemzeti megbékélésről. Gyászmise az 1956-os mártírok emlékére Sopronban. Nagy Imre és mártírtársai ravatalának előkészületei a Hősök terén, Rajk László, Bachman Gábor. Kormányszóvivői tájékoztató: munkásőrség, honvédelmi törvény módosítása. Peking: halálos ítéletek a tömegtüntetésben részt vevők ellen. Miskolci Filmfesztivál, Füleki József.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-15, Duration: 29 min. 56 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_216
DVD-ROM #217
305-0-7:217/1
305-0-7-0217
The Week
A Hét
Presenter Katalin Kondor summarizes the funeral of Imre Nagy and fellow martyrs. Archival footage from October 23, 1956. Interview with Achille Occhetto about the 1956 revolution. András Penz talks about holidays financed and allocated by the National Council of Trade Unions.
Műsorvezető Kondor Katalin. Összefoglaló Nagy Imre és mártírtársai temetése, archív felvételek 1956 október 23-ról. Achille Occhetto interjú az 1956-os forradalom megítéléséről. Szakszervezeti üdültelés, Szakszervezetek Országos Tanácsa (SZOT) beutalók, Penz András.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-18, Duration: 1 hour 2 min. 13 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_217
305-0-7:217/2
305-0-7-0217
News
Híradó
International review of the funeral of Imre Nagy and associates. Gábor Demszky holds press conference on George Bush' visit to Hungary.
Nemzetközi értékelések Nagy Imre és társai újratemetéséről. George Bush közelgő magyarországi látogatása, Demszky Gábor sajtótájékoztatója.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-18, Duration: 15 min. 58 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_217
DVD-ROM #218
305-0-7:218/1
305-0-7-0218
News, First Edition
Híradó első kiadás
Meeting of independent parliamentary representatives. Interview with Péter Tölgyessy about the Opposition Roundtable, constitutional issues. International writers' meeting at the Hungarian Academy of Sciences, interview with Iván T. Berend and Péter Esterházy. Csaba Hütter explains the demands of grain producers. Romanian reactions to the funeral of Imre Nagy, Gyula Horn comments on the Romanian accusations of chauvinism. Soviet-American talks in Geneva on the reduction of weapons. European parliamentary elections. Interview with András Révész about the social democratic movement.
Független képviselők ülése, Tölgyessy Péter interjú az Ellenzéki Kerekasztal (EKA) tárgyalásokról, alkotmányozási kérdések. Nemzetközi Írótalálkozó, Magyar Tudományos Akadémia kongresszusi terme, Berend T. Iván és Esterházy Péter interjú. Hütter Csaba a gabonatermelők követeléseiről. Romániai reagálások a Nagy Imre temetésről, Horn Gyula a román soviniszta vádakról. Genf: szovjet-amerikai tárgyalások a hadászati fegyverzetek csökkentéséről. Európai Parlament választások. Révész András interjú a szociáldemokrata mozgalomról.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-19, Duration: 30 min. 37 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_218
305-0-7:218/2
305-0-7-0218
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Meeting of independent parliamentary representatives. Constitutional issues, list ballot. International writers' meeting at the Hungarian Academy of Sciences, interview with Péter Esterházy. Romanian reactions to the funeral of Imre Nagy, Gyula Horn comments on the Romanian accusations of chauvinism. Csaba Hütter explains the demands of grain producers. Renovation of St. Stephen Cathedral in Budapest.
Független képviselők ülése, alkotmányozási kérdések, listás választás. Nemzetközi Írótalálkozó, Magyar Tudományos Akadémia kongresszusi terme, Esterházy Péter interjú. Romániai reagálások a Nagy Imre temetésről, Horn Gyula a román soviniszta vádakról. Hütter Csaba a gabonatermelők követeléseiről. A Szent István Bazilika felújítása.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-19, Duration: 19 min. 46 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_218
305-0-7:218/3
305-0-7-0218
Panorama
Panoráma
Presenter Sándor Regős' report on Romanian refugees. Report on László Szőcs and his family. Robert King, Mitja Ribicic, Kurt Furgler comment on the situation of national minorities. Reporting from Karabakh. Interview with Imre Pozsgay on Zweite Deutsche Fernsehen television.
Műsorvezető: Regős Sándor. Romániai menekültek, Szőcs László és családja, riport. Nemzetiségi kisebbségek helyzete: Robert King, Mitja Ribicic, Kurt Furgler. Helyszíni tudósítás Karabahból. Pozsgay Imre interjú a Zweite Deutsche Fernsehen (ZDF) televízióban.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-19, Duration: 59 min. 51 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_218
DVD-ROM #219
305-0-7:219/1
305-0-7-0219
News, First Edition
Híradó első kiadás
Negotiations of Mikhail Gorbachev with Iranian chairman of parliament Hashemi Rafsanjani in Moscow. Tibor Vámos talks about personal computers. Use of military objects and Soviet barracks in Szombathely. Development funds in allied towns, autonomy of local government, Ottó Orbán and István Kerékgyártó.
Moszkva: Mihail Gorbacsov tárgyalásai Hasemi Rafszandzsanival, az iráni parlament elnökével. Vámos Tibor a személyi számítógépekről. Katonai objektumok, szovjet laktanyák hasznosítása Szombathelyen. Fejlsztési pénzek a társközségekben, önkormányzati önállóság, Orbán Ottó elöljáró és Kerékgyártó István.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-20, Duration: 29 min. 28 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_219
305-0-7:219/2
305-0-7-0219
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Meeting of the European Democratic Union in Budapest, speech by Károly Grósz. Tibor Vámos comments on personal computers. László Rédei talks about deficit producing companies, liquidation procedures.
Az Európai Demokratikus Unió tanácskozása Budapesten, Grósz Károly felszólalása. Vámos Tibor a személyi számítógépekről. Veszteséges vállalatok, felszámolási eljárások, Rédei László.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-20, Duration: 19 min. 38 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_219
305-0-7:219/3
305-0-7-0219
Day End News
Napzárta
Presenter Gábor Dombóvári and guests Attila Mizsér, Károly Hargitai, József Spieg discuss the operation of the State Youth and Sports Office, and central sports management.
Műsorvezető: Dombóvári Gábor. Téma: az Állami Ifjúsági és Sporthivatal, állami sportirányítás. Vendégek: Mizsér Attila, Hargitai Károly, Spiegl József.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-20, Duration: 24 min. 2 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_219
305-0-7:219/4
305-0-7-0219
News Special Edition
Híradó külön kiadás
In the Hunters' Hall of the Parliament, plenary session of the National Roundtable, negotiations on political reconciliation. Greeting by Mátyás Szűrös, presentation of agenda. Comments and statements by Imre Pozsgay, György Szabad, István Kukorelli. The Hungarian Socialist Workers' Party does not propose to put the bill on the amendments to the Constitution and political parties, and on the introduction of the institution of President of the Republic and of the Constitutional Court on the agenda of the parliamentary season starting on June 27.
Az Országház Vadászterme: Nemzeti Kerekasztal (NKA), politikai egyeztető tárgyalások, plenáris ülés. Szűrös Mátyás köszöntője, az ülés témái. Felszólalások, nyilatkozattételek: Pozsgay Imre, Szabad György, Kukorelli István. A Magyar Szocialista Munkáspárt nem javasolja a június 27-én kezdődő országgyűlési ülésszak napirendjére az alkotmány módosításáról, a pártokról, a köztársasági elnöki intézmény és az Alkotmánybíróság bevezetéséről szóló törvénytervezeteket.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-21, Duration: 46 min. 46 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_219
DVD-ROM #220
305-0-7:220/1
305-0-7-0220
News, First Edition
Híradó első kiadás
Miklós Németh's announcement on Imre Nagy's funeral and obituary speeches. Summary of plenary meeting of the National Roundtable. Interview with Ferenc Gyurcsány about his resignation as vice president of the Hungarian Democratic Youth Organization.
Németh Miklós nyilatkozata a Nagy Imre temetésről, búcsúbeszédekről. Nemzeti Kerekasztal (NKA), politikai egyeztető tárgyalások, plenáris ülés, összefoglaló. Gyurcsány Ferenc interjú, lemondása a Demokratikus Ifjúsági Szövetség (DEMISZ) alelnöki tisztségéről.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-21, Duration: 29 min. 50 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_220
305-0-7:220/2
305-0-7-0220
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Summary of plenary meeting of the National Roundtable. Miklós Németh's announcement on Imre Nagy's funeral and obituary speeches. Executions in China. Council president István Gajdócsi resigns. Interview with Ferenc Gyurcsány about his resignation as vice president of the Hungarian Democratic Youth Organization.
Nemzeti Kerekasztal (NKA), politikai egyeztető tárgyalások, plenáris ülés, összefoglaló. Németh Miklós nyilatkozata a Nagy Imre temetésről, búcsúbeszédekről. Kivégzések Kínában. Lemond Gajdócsi István tanácselnök. Gyurcsány Ferenc interjú, lemondása a Demokratikus Ifjúsági Szövetség (DEMISZ) alelnöki tisztségéről.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-21, Duration: 19 min. 31 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_220
DVD-ROM #221
305-0-7:221/1
305-0-7-0221
Almanac
Almanach
Life of Jean-Paul Sartre. Archival footage.
Jean-Paul Sartre élete. Archív felvételek.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-21, Duration: 4 min. 18 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_221
305-0-7:221/2
305-0-7-0221
Day End News
Napzárta
Presenter János Déry and guests János Márton, Csaba Varga, István Say, István Nagy discuss the foundation, history and program of the Hungarian People's Party.
Műsorvezető: Déry János.Téma: a Magyar Néppárt bemutatkozása, törénete, programja. Vendégek: Márton János, Varga Csaba, Say István, Nagy István.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-21, Duration: 35 min. 40 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_221
DVD-ROM #222
305-0-7:222/1
305-0-7-0222
News, First Edition
Híradó első kiadás
Secretary general of the National Council of Trade Unions Sándor Nagy visits the Ozd Metallurgical Works facing layoffs and strikes. Imre Nagy, President of the Hungarian Democratic Youth Organization on the resignation of Ferenc Gyurcsány. Forum of Hungarian and American businessmen, including Tamás Beck. Taiwanese secret agents and further executions in China. Interview with award winner Jenő Manninger and Imre Miklós. Images from the press photo exhibition.
Nagy Sándor, a Szakszervezetek Országos Tanácsa (SZOT) főtitkára az Ózdi Kohászati Üzemekben, elbocsátások, sztrájkkészültség. Nagy Imre, a Magyar Demokratikus Ifjúsági Szövetség (DEMISZ) elnöke Gyurcsány Ferenc lemondásáról.Magyar és amerikai üzletemberek fóruma, Beck Tamás. Kína: taiwani titkos ügynökök, újabb kivégzések. Manninger Jenő és Miklós Imre kitüntetése, interjúk. Sajtófotó Kiállítás, képek.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-22, Duration: 30 min. 32 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_222
305-0-7:222/2
305-0-7-0222
Home Mirror
Hazai Tükör
Presenters Barna Héder and Mariann Menthy talk with Jenő Kovács about political debates within the Hungarian Socialist Workers' Party. Zsolt Zétényi, György Bárány, Róbert Pető discuss human resources, handling personal data, records management, integrity certificate. Mihály Müller interviews Viktor Orbán about his speech at the funeral of Imre Nagy. György Ádám, Pál Hadházy, Géza Krasznai, Zoltán Bodnár discuss the use of human organs and tissues after death, legal regulations.
Műsorvezetők: Héder Barna, Menthy Mariann. Politikai viták a Magyar Szocialista Munkáspárton (MSZMP) belül, Kovács Jenő. A személyzeti munka: személyi anyagok, iratkezelés, feddhetetlenségi igazolás, Zétényi Zsolt, Bárány György, Pető Róbert. Orbán Viktor interjú a Nagy Imre temetésen elmondott beszédéről, riporter Müller Mihály. Az emberi szervek és szövetek halál utáni felhasználása, jogi szabályozás, Ádám György, Hadházy Pál, Krasznai Géza, Bodnár Zoltán.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-22, Duration: 1 hour 23 min. 30 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_222
DVD-ROM #223
305-0-7:223/1
305-0-7-0223
Day End News
Napzárta
Presenter Péter Rózsa and guest László Major, spokesman for the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party discuss the preparations for the party congress, personnel changes, split of the party.
Műsorvezető: Rózsa Péter. Téma: a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP), kongresszusi előkészületek, pártvezetés, személyi változások, pártszakadás. Vendég: Major László, az MSZMP Központi Bizottságának szóvivője.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-22, Duration: 26 min. 6 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_223
DVD-ROM #224
305-0-7:224/1
305-0-7-0224
News, First Edition
Híradó első kiadás
Closed meeting of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers Party. Interview with Zoltán Szabó about the reform circles within the party. Dismissal of Csaba Tabajdi. Recruitment rally of the Christian Democratic People's Party with the participation of Sándor Keresztes. Producers prepare for demonstration against too low price for their crop. Interview with László Békesi on the tax system. Ceasefire between government and UNITA units in Angola. Zsolt Hajdók, editor of Constitutional Law Booklets.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottságának zárt ülése. Szabó Zoltán interjú az MSZMP reformkörökről. Tabajdi Csaba felmentése. A Kereszténydemokrata Néppárt tagtoborzó gyűlése, Keresztes Sándor. Tüntetésre készülnek a mezőgazdasági termelők az alacsony gabonafelvásárlási árak miatt. Békesi László az adórendszerről, interjú. Angola: tűzszünet a kormány és az UNITA egységei között. Alkotmányjogi Füzetek, Hajdók Zsolt szerkesztő.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-23, Duration: 29 min. 40 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_224
305-0-7:224/2
305-0-7-0224
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Closed meeting of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers Party. Interview with Zoltán Szabó about the reform circles within the party. Dismissal of Csaba Tabajdi. Recruitment rally of the Christian Democratic People's Party with the participation of Sándor Keresztes. Demonstration protesting against grain purchase prices.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottságának zárt ülése. Szabó Zoltán interjú az MSZMP reformkörökről. Tabajdi Csaba felmentése. Kereszténydemokrata Néppárt tagtoborzó gyűlése, Keresztes Sándor. Tüntetés a gabonafelvásárlási árak miatt.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-23, Duration: 19 min. 58 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_224
305-0-7:224/3
305-0-7-0224
News, First Edition
Híradó első kiadás
Interview with László Major at the meeting of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers Party. President of the Hungarian Socialist Workers Party Rezső Nyers introduces organizational and personnel changes. In China, Zhao-Ziyang is replaced by Jiang Zemin as communist party secretary general.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottságának ülése, Major László interjú. Szervezeti és személyzeti változások, az MSZMP elnöke Nyers Rezső. Kína: Csao Ce-jang leváltása, az új pártfőtitkár Csiang Cö-min.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-24, Duration: 7 min.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_224
DVD-ROM #225
305-0-7:225/1
305-0-7-0225
News, First Edition
Híradó első kiadás
Interview with László Major at the meeting of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers Party. President of the Hungarian Socialist Workers Party Rezső Nyers introduces organizational and personnel changes. In China, Zhao-Ziyang is replaced by Jiang Zemin as communist party secretary general. Zoltán Bíró announces that the Hungarian Democratic Forum transforms into a party. Debate at the nation-wide meeting of the Social Democratic Party of Hungary. Recruiting meeting of the Hungarian People's Party with János Márton. András Takács talks about the meeting of the Solidarity Union Workers' Association. Interview with Claude Lanzmann about his film entitled Shoah.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottságának ülése, Major László interjú. Szervezeti és személyzeti változások, az MSZMP elnöke Nyers Rezső. Kína: Csao Ce-jang leváltása, az új pártfőtitkár Csiang Cö-min. Párttá alakul a Magyar Demokrata Fórum (MDF), Bíró Zoltán. A Magyar Szociáldemokrata Párt (MSZDP) országos tanácskozása, viták. A Magyar Néppárt tagtoborzó gyűlése, Márton János. Szolidaritás Szakszervezeti Munkásszövetség gyűlése, Takács András. Claude Lanzmann interjú Shoah filmjéről.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-24, Duration: 29 min. 47 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_225
305-0-7:225/2
305-0-7-0225
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Interview with László Major at the meeting of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers Party. President of the Hungarian Socialist Workers Party Rezső Nyers introduces organizational and personnel changes. Interview with Sándor Lezsák about the Hungarian Democratic Forum transforming into a party, its program. Debate at the nation-wide meeting of the Social Democratic Party of Hungary. Recruiting meeting of the Hungarian People's Party with János Márton. The National Council of Hungarian Women is terminated, renewal of women's movement. András Takács talks about the meeting of the Solidarity Union Workers' Association. Interview with Claude Lanzmann about his film entitled Shoah. Demonstration in Istanbul against the expulsion of Turks living in Bulgaria.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottságának ülése, Major László interjú. Szervezeti és személyzeti változások, az MSZMP elnöke Nyers Rezső. Párttá alakul a Magyar Demokrata Fórum (MDF), program, Lezsák Sándor interjú. A Magyar Szociáldemokrata Párt (MSZDP) országos tanácskozása, viták. A Magyar Néppárt tagtoborzó gyűlése, Márton János. Megszűnik az Országos Nőtanács, megújuló nőmozgalom. Szolidaritás Szakszervezeti Munkásszövetség tagtoborzója, Takács András. Claude Lanzmann interjú Shoah filmjéről. Tüntetés Isztambulban a bulgáriai törökök kitoloncolása ellen.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-24, Duration: 20 min. 32 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_225
DVD-ROM #226
305-0-7:226/1
305-0-7-0226
The Week
A Hét
Presenter István Sándor interviews Rezső Nyers, Károly Grósz, Miklós Németh, Imre Pozsgay about the meeting of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers Party, its new presidency, organizational transformation.
Műsorvezető: Sándor István. A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottságának ülése, új elnökség, szervezeti átalakulás, interjú: Nyers Rezső, Grósz Károly, Németh Miklós, Pozsgay Imre.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-25, Duration: 56 min. 2 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_226
DVD-ROM #227
305-0-7:227/1
305-0-7-0227
News
Híradó
The Central Committee of the Hungarian Socialist Workers Party recommends Imre Pozsgay as President of the Republic. Hungary became a member of the International Rotary Club.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottsága (KB) Pozsgay Imrét javasolja köztársasági elnöknek, az MSZMP KB. állásfoglalása. A nemzetközi Rotary Klub tagja lett Magyarország.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-25, Duration: 15 min. 53 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_227
305-0-7:227/2
305-0-7-0227
Film Portrait of Tamás Vitray
Vitray Tamás portré
Portrait of television journalist Tamás Vitray, his family background and career.
Riporter Vitray Tamás. Portré: családi vonatkozások, pályakép.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-25, Duration: 47 min. 10 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_227
305-0-7:227/3
305-0-7-0227
Studio
Stúdió
Presenter Zoltán Farkas and guests Adam Michnik, János Kis discuss the relationship between the Polish Solidarity and the Alliance of Free Democrats, oppositional movements, democratic transition.
Műsorvezető: Farkas Zoltán. Vendégek: Adam Michnik, Kis János. Téma: a lengyel Szolidarítás és a Szabad Demokraták Szövetsége (SZDSZ) kapcsolata, ellenzéki mozgalmak, demokratikus átmenet.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-25, Duration: 45 min. 35 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_227
DVD-ROM #228
305-0-7:228/1
305-0-7-0228
News, Second Edition
Híradó második kiadás
International press conference of the Hungarian Socialist Workers Party about its new leadership. Interview with Mihály Jassó. Resolutions of reform circles on the release of Csaba Tabajdi. The Presidential Council proposes the abolition of the death penalty. Gyula Horn's talks in Vienna about the Vienna-Budapest world expo, opening of border crossings.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) nemzetközi sajtótájékoztatója, az MSZMP új vezetése. Jassó Mihály interjú. Reformkörök állásfoglalásai Tabajdi Csaba felmentéséről. Az Elnöki Tanács a halálbüntetés eltörlését javasolja. Horn Gyula tárgyalásai Bécsben: Bécs-Budapest világkiállítás, határátkelők megnyitása.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-26, Duration: 20 min. 2 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_228
305-0-7:228/2
305-0-7-0228
News, Third Edition
Híradó harmadik kiadás
Parliamentary Summary. Rezső Nyers is dismissed from the post of minister of state. Interview with Gyula Horn about his talks in Austria about the Vienna-Budapest World Expo. Internal struggles in the Social Democratic Party of Hungary between Anna Petrasovits, György Ruttner, István Ángyán.
Országgyűlési összefoglaló: Nyers Rezsőt felmentik államminiszteri tisztségéből. Horn Gyula interjú ausztriai tárgyalásairól, Bécs-Budapest világkiállítás. Belharcok a Magyar Szociáldemokrata Pártban (MSZDP), Petrasovits Anna, Ruttner György, Ángyán István.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-27, Duration: 29 min. 51 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_228
305-0-7:228/3
305-0-7-0228
Parliamentary Summary
Országgyűlési összefoglaló
Presenter is László Medveczky. Speech by Imre Pozsgay about political reconciliation negotiations, national consensus, cardinal laws. Interview with Mátyás Szűrös about early parliamentary elections and the dissolution of the Parliament. László Békesi's speech on the implementation of the budget. Interview with László Békesi and Ernő Schmidt about the budget. Interview with István Fodor, independent representative and new vice speaker of the parliament. László Békesi's exposé on the budget reform.
Műsorvezető: Medveczky László. Pozsgay Imre felszólalása: politikai egyeztető tárgyalások. nemzeti közmegegyezés, sarkalatos törvények. Szűrös Mátyás interjú az országgyűlési választások előrehozásáról, az Országgyűlés feloszlatásáról. Békesi László felszólalása a költségvetés végrehajtásáról. Békesi László, Schmidt Ernő interjú a költségvetésről. Fodor István független képviselő a parlament új alelnöke, interjú. Békesi László expozéja a költségvetési reformról.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-27, Duration: 1 hour 1 min. 48 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_228
DVD-ROM #229
305-0-7:229/1
305-0-7-0229
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Parliamentary summary about the budget, public finance reform. Gyulya Horn's negotiations in Austria about removing the iron curtain. Trial of police officer in Szeged.
Országgyűlési összefoglaló, költségvetés, államháztartási reform. Horn Gyula ausztriai tárgyalásai, vasfüggöny lebontása. Rendőrper Szegeden.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-27, Duration: 20 min. 38 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_229
305-0-7:229/2
305-0-7-0229
Day End News
Napzárta
Presenter Gábor Dömsödi and András Deák and guests Emil Bori, György Kalmár and Kálmán Pécsi discuss the political role of Josip Broz Tito, third way politics, rights of nationalities in Yugoslavia. Archival footage.
Műsorvezető: Dömsödi Gábor, és Deák András Téma: Josip Broz Tito politikai szerepe, különutasság, nemzetiségi jogok Jugoszláviában. Archív felvételek. Vendégek: Bori Emil, Kalmár György, Pécsi Kálmán.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-27, Duration: 41 min. 31 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_229
305-0-7:229/3
305-0-7-0229
Press Review
Lapszemle
News, weather, press review.
Hírek, időjárás, lapszemle.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-27, Duration: 7 min. 45 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_229
DVD-ROM #230
305-0-7:230/1
305-0-7-0230
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of parliamentary session chaired by István Fodor. Debate on the experience of the tax reform and on the draft on modernizing the tax system. Contribution by László Cselőtei, László Balogh, Sándor Nagy, István Avar, Sándor Csipkó, Lászlóné Kovács, Emil Mérei, László Fodor.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Fodor István. Téma: Az adóreform működésének tapasztalatai és az adórendszer korszerűsítésének koncepciójáról szóló előterjesztés vitája. Felszólalók: Cselőtei László, Balogh László, Nagy Sándor, Avar István, Csipkó Sándor, Kovács Lászlóné, Mérei Emil, Fodor László.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-28, Duration: 1 hour 22 min. 22 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_230
DVD-ROM #231
305-0-7:231/1
305-0-7-0231
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of parliamentary session chaired by Róbertné Jakab. Debate on the experience of the tax reform and on the draft on modernizing the tax system. Contribution by Istvánné Kovács, István Tóth, Péter Biacs, Teréz Michelisz Krémerné, Bertalan Mayer, Zoltán Kelemen, Sándor Karácsony, Ferenc Juhász, Pál Filló, István Pregun. Answer by László Békesi.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Jakab Róbertné. Téma: Az adóreform működésének tapasztalatai és az adórendszer korszerűsítésének koncepciójáról szóló előterjesztés vitája. Felszólalók: Kovács Istvánné, Tóth István, Biacs Péter, Krémerné Michelisz Teréz, Mayer Bertalan, Kelemen Zoltán, Karácsony Sándor, Juhász Ferenc, Filló Pál, Pregun István. Békesi László válasza.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-28, Duration: 1 hour 28 min.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_231
DVD-ROM #232
305-0-7:232/1
305-0-7-0232
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of parliamentary session chaired by Mátyás Szűrös. Debate on the public finance reform. Contribution by Gusztáv Lékai, Radomir Lásztity, György Bánffy, Kálmán Szabó. Closing the debate, László Békesi's answer. László Békesi's exposé on the experience of the tax reform and on the draft on modernizing the tax system. Contribution by János Fekete. Interview with Mihály Kupa and Gusztáv Lékai about the state finance reform.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Szűrös Mátyás. Téma: az államháztartási reform koncepciója, vita. Felszólalók: Lékai Gusztáv, Lásztity Radomir, Bánffy György, Szabó Kálmán. A vita lezárása, Békesi László válasza. Téma: Az adóreform működésének tapasztalatai és az adórendszer korszerűsítésének koncepciójáról szóló előterjesztés, Békesi László expozéja. Felszólalók: Fekete János. Felvételről interjú: Kupa Mihály és Lékai Gusztáv az államháztartási reformról.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-28, Duration: 2 hours 28 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_232
DVD-ROM #233
305-0-7:233/1
305-0-7-0233
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of parliamentary session. During the break, interview about the press database called Pressdok. Interview with Mihály Kupa and Gusztáv Lékai about the state finance reform.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. A szünetben interjú a Pressdok sajtóadatbázisról. Felvételről interjú: Kupa Mihály és Lékai Gusztáv az államháztartási reformról.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-28, Duration: 20 min. 40 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_233
305-0-7:233/2
305-0-7-0233
Turkey, travel film.
Törökország, útifilm
Turkey, travel film.
Törökország, útifilm.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-28, Duration: 14 min. 11 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_233
305-0-7:233/3
305-0-7-0233
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of parliamentary session chaired by István Fodor. Debate on the experience of the tax reform and on the modernization of the tax system. Contribution by Dezső Börcsök, Ilona Tóth, László Cselőtei.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Fodor István. Téma: Az adóreform működésének tapasztalatai és az adórendszer korszerűsítésének koncepciójáról szóló előterjesztés vitája. Felszólalók: Börcsök Dezső, Tóth Ilona, Cselőtei László.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-28, Duration: 28 min. 32 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_233
DVD-ROM #234
305-0-7:234/1
305-0-7-0234
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of parliamentary session chaired by Róbertné Jakab. Debate on the experience of the tax reform and on the draft on modernizing the tax system. László Békesi's answer, resolution. Interview with Anna Székács, József Lukács on the modernization of the tax system. Press conference on the tax system with László Békesi, Sándor Puskás, Gusztáv Lékai.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Jakab Róbertné. Téma: Az adóreform működésének tapasztalatai és az adórendszer korszerűsítésének koncepciójáról szóló előterjesztés vitája. Békesi László válasza a felszólalásokra, határozathozatal. A szünetben interjú: Székács Anna, Lukács József az adórendszer korszerűsítéséről. Sajtótájékoztató az adórendszerről: Békesi László, Puskás Sándor, Lékai Gusztáv.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-28, Duration: 47 min. 20 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_234
DVD-ROM #235
305-0-7:235/1
305-0-7-0235
News, First Edition
Híradó első kiadás
Summary of parliamentary session dealing with the tax system, defense law, alternative military service. Zsigmond Járai talks about treasury bills interest rates at a banking conference. Zsuzsa Matejka explains producer price raise of medicines. Slobodan Milošević in Kosovo, assembly meeting in Kosovo Polje.
Országgyűlési összefoglaló, adórendszer, hovédelmi törvény, alternatív katonai szolgálat. Bankkonferencia, Járai Zsigmond a kincstárjegyek kamatáról. Felemelik a gyógyszerek termelői árát, Matejka Zsuzsa. Szlobodan Milošević Koszovóban, nagygyűlés Rigómezőn.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-28, Duration: 29 min. 35 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_235
305-0-7:235/2
305-0-7-0235
Parliamentary Summary
Országgyűlési összefoglaló
Summary of parliamentary session presented by László Medveczky. Debate on the public finance reform. Contribution by Gusztáv Lékai, Radomir Lásztity, György Bánffy, Kálmán Szabó. Comments on the tax reform by János Fekete, Dezső Börcsök, Ilona Tóth, László Cselőtei, László Balogh, Sándor Nagy, Sándor Karácsony, Pál Filló. Interview with László Békesi, Péter Medgyessy. Exposé by Ferenc Kárpáti on the amendment of national defense law, alternative military service.
Országgyűlési összefoglaló. Műsorvezető: Medveczky László. Téma: az államháztartási reform koncepciója, vita. Felszólalók: Lékai Gusztáv, Lásztity Radomir, Bánffy György, Szabó Kálmán. Téma: adóreform. Felszólalók: Fekete János, Börcsök Dezső,Tóth Ilona, Cselőtei László, Balogh László, Nagy Sándor, Karácsony Sándor, Filló Pál. Interjúk: Békesi László, Medgyessy Péter. Téma: honvédelmi törvény módosítása, alternatív katonai szolgálat, Kárpáti Ferenc expozéja.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-28, Duration: 40 min. 20 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_235
305-0-7:235/3
305-0-7-0235
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Summary of parliamentary session debating the tax system, defense law, alternative military service. Zsigmond Járai talks about treasury bill interest rates at a banking conference. Zsuzsa Matejka explains the producer price increase of medicines.
Országgyűlési összefoglaló, adórendszer, hovédelmi törvény, alternatív katonai szolgálat. Bankkonferencia, Járai Zsigmond a kincstárjegyek kamatáról. Felemelik a gyógyszerek termelői árát, Matejka Zsuzsa.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-28, Duration: 20 min. 21 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_235
DVD-ROM #236
305-0-7:236/1
305-0-7-0236
Panorama Special Edition
Panoráma különkiadás
Political portrait hall with presenter Alajos Chrudinák. Interviews with Boris Yeltsin, Vaclav Havel, Sergei Akhromeev.
Politikai arcképcsarnok. Műsorvezető: Chrudinák Alajos. Interjúk: Borisz Jelcin, Václav Havel, Szergej Ahromejev.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-28, Duration: 1 hour 3 min. 55 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_236
305-0-7:236/2
305-0-7-0236
Day End News
Napzárta
Presenter Miklós Győrffy and guests Iván Szelényi and György Konrád discuss Konrád's book entitled The intellectuals on the Road to Class Power.
Műsorvezető: Győrffy Miklós. Téma: Az értelmiség útja az osztályhatalomhoz című könyv. Vendégek: Szelényi Iván és Konrád György.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-28, Duration: 11 min. 16 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_236
DVD-ROM #237
305-0-7:237/1
305-0-7-0237
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of parliamentary session chaired by Mátyás Szűrös. Debate on the amendment of the defense law. Contribution by Péter Biacs, Ernőné Simon, Imre Varga, Ferenc Moravcsik, Mátyás Sinkovics, László Krekács, Mária Csuka Vörösné, Károly Mezey, István Tóth, János Viczián, Gáspár Tőzsér, Attila Zsigmond, Attila Zsigmond, Endre Zsóka.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Szűrös Mátyás. Téma: a honvédelmi törvény módosítása. Felszólalók: Biacs Péter, Simon Ernőné, Varga Imre, Moravcsik Ferencné, Sinkovics Mátyás, Krekács László, Vörösné Csuka Mária, Mezey Károly, Tóth Istvánné, Viczián János, Tőzsér Gáspár, Zsigmond Attila, Zsóka Endre.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-29, Duration: 1 hour 39 min. 41 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_237
DVD-ROM #238
305-0-7:238/1
305-0-7-0238
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Interviews during the break with József Fehér about the amendment of the defense act, with Csaba Halmos and Judit Csehák about alternative military service and employment. Péter Horn, Jenő Horváth talk about the Interparliamentary Union. Parliamentary session chaired byMátyás Szűrös. Interpellations about and Tamás Beck's answer to the construction of the wholesale market.
Interjúk a szünetben: Fehér József a honvédelmi törvény módosítása, Halmos Csaba és Csehák Judit az alternatív katonai szolgálat és a foglalkoztatás. Horn Péter, Horváth Jenő az Interparlamentáris Unióról. Levzető elnök: Szűrös Mátyás. Interpellációk: a Nagybani Piac építése, Beck Tamás válasza.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-29, Duration: 57 min. 50 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_238
DVD-ROM #239
305-0-7:239/1
305-0-7-0239
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of parliamentary session chaired by Mátyás Szűrös. Interpellation by Pál Filló about financing registry courts, by Géza Szalai about vocational training contribution, by József Polgárdi about the water supply in Szigethalom. Józsefné Vass' question about the price of agricultural crops, answer by Ferenc Vissi.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levzető elnök: Szűrös Mátyás. Interpellációk: Filló Pál cégbíróságok finanszírozása, Szalai Géza szakképzési hozzájárulás, Polgárdi József Szigethalom vízellátása. Vass Józsefné a mezőgazdasági termények ára, Vissi Ferenc válasza.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-29, Duration: 58 min. 40 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_239
DVD-ROM #240
305-0-7:240/1
305-0-7-0240
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of parliamentary session chaired by Róbertné Jakab. Interpellations to minister of interior István Horváth.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Jakab Róbertné. Interpellációk Horváth István belügyminiszterhez.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-29, Duration: 35 min.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_240
DVD-ROM #241
305-0-7:241/1
305-0-7-0241
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of parliamentary session chaired by Róbertné Jakab. János Berecz's interpellation to minister of interior István Horváth. Interview with László Gyuricza about the amendment of the defense act. Minister Ferenc Kárpáti's answers to representatives' questions about amendment of the defense law, alternative military service. Comments by István Horváth, Csaba Halmos, László Gyuricza, Jenő Horváth, Károly Mezey, Mátyás Sinkovics.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Jakab Róbertné. Interpellációk Horváth István belügyminiszterhez, Berecz János. Gyuricza László interjú, a honvédelmi törvény módosítása. Kárpáti Ferenc miniszteri válasza a képviselői kérdésekre, a honvédelmi törvény módosítása, polgári szolgálat Hozzászólások: Horváth István, Halmos Csaba, Gyuricza László, Horváth Jenő, Mezey Károly, Sinkovics Mátyás.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-29, Duration: 1 hour 36 min. 39 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_241
DVD-ROM #242
305-0-7:242/1
305-0-7-0242
News, First Edition
Híradó első kiadás
Nationwide demonstration of farmers on Péter-Pál, day of harvest. Summary of parliamentary session on the defense law. Miniser of education Ferenc Glatz presents his program to the parliamentary cultural committee. Béla Beck head of Budapest Spas and Hot Springs company talks about closing the baths in Budapest. Decree on street music, pictures of Vörösmarty Square.
Mezőgazdasági termelők országos tüntetése, Péter-Pál-napi aratási demonstráció, körkép. Parlamenti összefoglaló, honvédelmi törvény. Glatz Ferenc művelődésügyi miniszter ismerteti programját az Országgyűlés kulturális bizottságában. Beck Béla, Budapesti Fürdőigazgatóság a budapesti fürdők bezárásáról. Rendelet az utcai zenélésről, képek a Vörösmarty térről.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-29, Duration: 31 min. 18 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_242
305-0-7:242/2
305-0-7-0242
Parliamentary Summary
Országgyűlési összefoglaló
Summary of parliamentary session. Presenter László Medveczky and guests Ferenc Kárpáti, László Gyuricza discuss the amendment of the defense law.
Országgyűlési összefoglaló. Műsorvezető: Medveczky László. Téma: honvédelmi törvény módosítása. Vendégek a stúdióban, interjú: Kárpáti Ferenc, Gyuricza László.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-29, Duration: 38 min. 48 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_242
DVD-ROM #243
305-0-7:243/1
305-0-7-0243
Day End News
Napzárta
Presenter Péter Rózsa and guests István Neff, Jenő Jávori discuss the program of the Independent Hungarian Democratic Party, program. .
Műsorvezető: Rózsa Péter. Téma: Független Magyar Demokrata Párt, program. Vendégek: Neff István, Jávori Jenő.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-29, Duration: 6 min. 57 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_243
305-0-7:243/2
305-0-7-0243
Day End News
Napzárta
Presenter Péter Rózsa and guests László Udvari, Commissioner, László Valki, Pál Stefanovits, Aladár Sipos, András Lévai discuss academicians' opinion on the Gabčíkovo - Nagymaros dam.
Műsorvezető: Rózsa Péter. Téma: akadémikusok a Bős-Nagymarosi vízlépcsőről. Vendégek: Udvari László kormánybiztos, Valki László, Stefanovits Pál, Sipos Aladár, Lévai András.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-29, Duration: 47 min. 27 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_243
DVD-ROM #244
305-0-7:244/1
305-0-7-0244
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of parliamentary session chaired by Róbertné Jakab. Resolution, voting on duration of civil service, amendment of national defense law. Kálmán Kulcsár's exposé on the amendment of the criminal code, non-armed service. Contribution by Frigyes Tallóssy. Interpellation by Imre Varga on the Grassalkovich Castle answered by minister of education Ferenc Glatz; by Imre Antal on the free choice of foreign language at schools, the abolition of compulsory teaching of Russian answered by Ferenc Glatz. Interpellations to minister of finance László Békesi.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Jakab Róbertné. Határozathozatal, szavazások: a polgári szolgálat időtartama, honvédelmi törvény módosítása. Kulcsár Kálmán expozéja, a büntető törvénykönyv (Btk) módosítása, a polgári szolgálat ellátása. Felszólalások: Tallóssy Frigyes. Interpellációk: Varga Imre a Grassalkovich kastély ügyében, Glatz Ferenc miniszteri válasza; Antal Imre az idegen nyelvek fakultatív oktatásáról, az orosz nyelv kötelező oktatásának eltörlése, Glatz Ferenc válasza. Interpellációk Békesi László pénzügyminiszterhez.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-30, Duration: 1 hour 15 min. 47 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_244
DVD-ROM #245
305-0-7:245/1
305-0-7-0245
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of parliamentary session chaired by Róbertné Jakab. Interpellation by László Krekács about bankrupt cooperatives, by Károly Balogh about employment of persons with special needs, answered by László Békesi. Amendments to the land act presented by committee member József Solymosi. Comments by Zoltán Csöndes, Ilona Nyéki Vassné, Katalin Zsolnay, Frigyes Tallóssy, Kálmán Kulcsár, Sándor Török.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Jakab Róbertné. Interpellációk: Krekács László, csődbe jutott szövetkezetek, Balogh Károly szociális foglalkoztatók, Békesi László válasza. A földtörvény módosítása, Solymosi József bizottsági előadó. Hozzászólások: Csöndes Zoltán, Vassné Nyéki Ilona, Zsolnay Katalin, Tallóssy Frigyes, Kulcsár Kálmán, Török Sándor.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-30, Duration: 56 min. 36 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_245
DVD-ROM #246
305-0-7:246/1
305-0-7-0246
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of parliamentary session chaired by Róbertné Jakab. Interviews during the break with Zoltán Király about his study trip to England; with János Berecz as new chairman of the foreign affairs committee; with Frigyes Tallóssy, Sándor Török about the amendment of the land act; with Csaba Kereszty about the punishability of conscientious objection. Session chaired by Mátyás Szűrös. Interpellations by György Márk, Sándor Dauda, Ferenc Sápi, Pál Gágyor, Lászlóné Kovács, László Tóth, Gyula Bubla.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Jakab Róbertné. Interjúk a szünetben: Király Zoltán angliai tanulmányútjáról; Berecz János, a külgyi bizottság új elnöke; Tallóssy Frigyes, Török Sándor a földtörvény módosítása; Kereszty Csaba a polgári szolgálatmegtagadás büntethetősége. Levezető elnök: Szűrös Mátyás. Interpellációk: Márk György, Dauda Sándor, Sápi Ferenc, Gágyor Pál, Kovács Lászlóné, Tóth László, Bubla Gyula.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-30, Duration: 1 hour 47 min. 27 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_246
DVD-ROM #247
305-0-7:247/1
305-0-7-0247
News, First Edition
Híradó első kiadás
Summary of parliamentary session on the defense law and the land law. Interview with Imre Pozsgay about the goals of the Movement for a Democratic Hungary. Press conference on the program of the Hungarian Democratic Forum. Tamás Pálos, Imre Pozsgay present the tasks of the Hungarian News Agency in the multi-party system, control of the press. Ferenc Vissi from the National Price Authority explains the guidelines of price regulation. Sió TV, the first Hungarian commercial television. Singer Gábor Ihász passed away.
Országgyűlési összefoglaló, honvédelmi törvény, földtörvény. Pozsgay Imre interjú a Demokratikus Magyarországért Mozgalom céljairól. A Magyar Demokrata Fórum (MDF) programja, sajtótájékoztató. A Magyar Távirati Iroda (MTI) feladatairól a többpártrendszerben, sajtófelügyelet, Pálos Tamás, Pozsgay Imre. Vissi Ferenc Országos Árhivatal az árszabályozás elveiről. Első magyar kereskedelmi televízió, Sió TV. Meghalt Ihász Gábor énekes.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-30, Duration: 32 min. 21 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_247
305-0-7:247/2
305-0-7-0247
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Interview with Imre Pozsgay about the goals of the Movement for a Democratic Hungary. Press conference on the program of the Hungarian Democratic Forum. Tamás Pálos, Imre Pozsgay present the tasks of the Hungarian News Agency in the multi-party system, control of the press. In Poland, Wojciech Jaruzelski resigns from candidacy for president of the republic.
Pozsgay Imre interjú a Demokratikus Magyarországért Mozgalom céljairól. A Magyar Távirati Iroda (MTI) feladatairól a többpártrendszerben, sajtófelügyelet, Pálos Tamás, Pozsgay Imre. Lengyelország: Wojciech Jaruzelski visszalép a köztársasági elnöki poszt megpályázásától.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-30, Duration: 19 min. 52 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_247
305-0-7:247/3
305-0-7-0247
Parliamentary Summary
Országgyűlési összefoglaló
Summary of parliamentary session with presenter László Medveczky covering the amendment of the defense act, of the criminal code, conscientious objection in criminal law, criminal truancy, exposé by Kálmán Kulcsár. József Solymosi talks about the amendment of the land law. Interview with Mátyás Szűrös about the parliamentary season.
Országgyűlési összefoglaló. Műsorvezető: Medveczky László. Téma: honvédelmi törvény módosítása, büntető törvénykönyv módosítása, a szogálatmegtagadás büntetőjogi megítélése, közveszélyes munkakerülés, Kulcsár Kálmán expozéja; földtörvény módosítása, Solymosi József. Szűrös Mátyás interjú az országgyűlési ülésszakról.
Hungarian language, Date of production: 1989-06-30, Duration: 38 min. 6 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_247
DVD-ROM #248
305-0-7:248/1
305-0-7-0248
News, First Edition
Híradó első kiadás
Interview with Miklós Németh about youth policy. Speech by Mátyás Szűrös, Tamás Csapodi at the National Peace Conference. National meeting of the Social Democratic Party of Hungary. Interview with György Fischer, György Ruttner. Interview with Rudolf Joó about Australian prime minister Bob Hawke's meeting with Hungarian alternative organizations. Mikhail Gorbachev talks about nationality conflicts in the Soviet Union. Inauguration of the memorial plaque of Béla Kovács. Platform Together within the Hungarian Socialist Workers' Party organized by János Berecz hold a national meeting. Reportage on the problems of wholesale sales of fruits, raspberry war.
Németh Miklós interjú, ifjúságpolitika. Országos Békekonferencia, Szűrös Mátyás, Csapodi Tamás felszólalása. A Magyarországi Szociáldemokra Párt (MSZDP) országos értekezlete, Fischer György, Ruttner György interjú. Bob Hawke ausztrál kormányfő és a magyarországi alternatív szervezetek képviselőinek találkozója, Joó Rudolf interjú. Mihail Gorbacsov a nemzetiségi ellentétekről a Szovjetunióban. Kovács Béla emléktábla avatás. Országos gyűlést tart a Magyar Szocialista Munkáspárt ( MSZMP) Berecz János nevével fémjelzett Összefogás platformja. A gyümölcsértékesítés zavarai, málnaháború, riportösszeállítás.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-01, Duration: 29 min. 12 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_248
305-0-7:248/2
305-0-7-0248
Day End News
Napzárta
Presenter Gábor Dombóvári and guests Tamás Deutsch, Ferenc Kőszeg, Imre Kónya, György Keleti, István Diczig, Ferenc Berényi discuss the amendment of the defense law.
Műsorvezető: Dombóvári Gábor. Téma: a honvédelmi törvény módosítása. Vendégek: Deutsch Tamás, Kőszeg Ferenc, Kónya Imre, Keleti György, Diczig István, Berényi Ferenc.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-01, Duration: 14 min. 3 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_248
DVD-ROM #249
305-0-7:249/1
305-0-7-0249
The Week
A Hét
Presenter István Sándor and guests Jenő Boér, Gyula Kis, Márton Vargha, Gábor Frankó, Emilné Csizmadia, Mihály Domján, Sándor Kiss, Péter Tölgyessy discuss the budget of and state support for opposition organizations, office rent. Parachuting scandal in Szeged, former secretary of the Csongrád County Party Committee, János Koncz appointed to the Móra Ferenc Museum, comments by János Koncz, Ildikó Bárkányi, Ferenc Horváth, Ottó Trogmayer, Pál Vastagh. Sándor Keresztes, Gyula Nagy discuss the abolition of the State Office of Church Affairs. László Keveházi, Astrik Várszegi, Ivánné Fekete discuss bible classes. Endre Bócz, Péter Bárándy comment on the legal system, case law, pre-trial arrest.
Műsorvezető: Sándor István. Ellenzéki szervezetek költségvetése és állami támogatása, irodabérlés: Boér Jenő, Kis Gyula, Vargha Márton, Frankó Gábor, Csizmadia Emilné, Domján Mihály, Kiss Sándor, Tölgyessy Péter. Ejtőernyős botrány Szegeden, a Csongrád megyei pártbizottság korábbi titkára, Koncz János kinevezése a Móra Ferenc Múzeumba: Koncz János, Bárkányi Ildikó, Horváth Ferenc, Trogmayer Ottó, Vastagh Pál. Megszűnt az Állami Egyházügyi Hivatal: Keresztes Sándor, Nagy Gyula. Hittan oktatás: Keveházi László, Várszegi Asztrik, Fekete Ivánné. Jogrendszer, joggyakorlat, előzetes letartóztatás: Bócz Endre, Bárándy Péter.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-02, Duration: 1 hour 59 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_249
DVD-ROM #250
305-0-7:250/1
305-0-7-0250
News, First Edition
Híradó első kiadás
Communiqué on János Kádár's critical health condition. Interview with Alajos Dornbach about the review of the trial of Imre Nagy and his associates. János Palotás explains the opinion of the National Association of Entrepreneurs and Employers about the reform policy of the government. The Rakowski government resigns in Poland.
Kádár János állapota válságos, közlemény. Dornbach Alajos interjú: a Nagy Imre és társai elleni per és felülvizsgálata. A Vállalkozók Országos Szövetsége a kormány reformpolitikájáról, Palotás János. Lengyelország: Lemond a Rakowski-kormány.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-04, Duration: 30 min. 28 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_250
305-0-7:250/2
305-0-7-0250
Day End News
Napzárta
Presenter Péter Rózsa and guests Csaba Wolf, Szilveszter Förgeteg, Istvánné Kun discuss the establishment of opposition organizations in the countryside.
Műsorvezető: Rózsa Péter. Téma: ellenzéki szervezetek vidéken, megalakulásuk körülményei. Vendégek: Wolf Csaba, Förgeteg Szilveszter, Kun Istvánné.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-04, Duration: 12 min. 21 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_250
DVD-ROM #251
305-0-7:251/1
305-0-7-0251
Day End News
Napzárta
Presenter László Kéri and guests István Stumpf, Ferenc Gazsó discuss youth organizations, the National Council of Hungarian Youth Organizations. Reports. Contribution by Melinda Mátay, Ferenc Müller, József Nagy, Miklós Németh.
Műsorvezető: Kéri László. Téma: ifjúsági szervezetek, Magyarországi Ifjúsági Szervezetek Országos Tanácsa (MISZOT. Vendégek: Stumpf István, Gazsó Ferenc. Riportok, megszólalók: Mátay Melinda, Müller Ferenc, Nagy József, Németh Miklós.
Hungarian language, Date of production: 1989-07, Duration: 42 min. 35 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_251
305-0-7:251/2
305-0-7-0251
Day End News
Napzárta
Presenter Péter Rózsa and guests Csaba Wolf, Szilveszter Förgeteg, Istvánné Kun, Béla Gelencsér, Imre Furmann, Elemér Magyar, István Havrilla discuss the establishment of opposition organizations in the countryside.
Műsorvezető: Rózsa Péter. Téma: ellenzéki szervezetek vidéken, megalakulásuk körülményei. Vendégek: Wolf Csaba, Förgeteg Szilveszter, Kun Istvánné, Gelencsér Béla, Furmann Imre, Magyar Elemér, Havrilla István.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-04, Duration: 42 min. 44 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_251
DVD-ROM #252
305-0-7:252/1
305-0-7-0252
News, First Edition
Híradó első kiadás
French and Soviet Summit in Paris. The funeral of Andrei Gromyko in Moscow. In Cuba, General Arnaldo Ochoa, involved in drug trafficking, is sentenced to death. Tripartite political negotiations with András Holló, Zsolt Zétényi, István Szikinger to guarantee peaceful transition. Ferenc Glatz's statement on the return of church properties. Tamás Beck talks about joint ventures.
Francia szovjet csúcstalálkozó Párizsban. Andrej Gromiko temetése Moszkvában. Kubában halálra ítélik a kábítószer-csempészésbe keveredett Arnaldo Ochoa tábornokot. Háromoldalú politikai egyeztető tárgyalások, a békés átment garanciái: Holló András, Zétényi Zsolt, Szikinger István. Glatz Ferenc az egyházi ingatlanok visszaadásáról. Beck Tamás a vegyesvállalatokról.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-05, Duration: 29 min. 45 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_252
305-0-7:252/2
305-0-7-0252
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Press conference at the French and Soviet Summit in Paris. The funeral of Andrei Gromyko in Moscow. Decree on mobilization in peacetime in Bulgaria, labor shortage due to mass Turkish emigration. Sentencing in the case of General Oliver North. Ferenc Glatz's statement on the return of church properties.
Francia szovjet csúcstalálkozó Párizsban, sajtótájékoztató. Andrej Gromiko temetése Moszkvában. Rendelet a békeidőben elrendelhető mozgósításról Bulgáriában, munkaerőhiány a tömeges török kivándorlás miatt. Ítélet Oliver North tábornok ügyében. Glatz Ferenc az egyházi ingatlanok visszaadásáról.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-05, Duration: 19 min. 40 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_252
305-0-7:252/3
305-0-7-0252
Day End News
Napzárta
Presenter Gábor Dömsödi and guests István Schlett, Bálint Magyar, István Csurka, Sándor Bejczy discuss the relationship of parties with their members.
Műsorvezető: Dömsödi Gábor. Téma: a pártok és a párttagság viszonya. Vendégek: Schlett István, Magyar Bálint, Csurka István, Bejczy Sándor. Oleg Bogomolov a sztálinista modelről.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-05, Duration: 9 min. 18 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_252
DVD-ROM #253
305-0-7:253/1
305-0-7-0253
News, First Edition
Híradó első kiadás
János Kádár passed away. Imre Nagy and associates are acquitted. Gorbachev proposes to reduce arms. The program of president Bush's visit to Hungary. The standpoint of the Opposition Roundtable concerning the introduction of the institution of president of the republic. Summit of Warsaw Pact member states.
Elhunyt Kádár János. Nagy Imre és társai felmentése. Gorbacsov fegyvercsökkentési javaslata. Bush elnök magyarorsági programja. Az Ellenzéki Kerekasztal álláspontja a köztársasági elnöki intézmény bevezetéséről. A Varsói Szerződés tagállamainak csúcstalálkozója.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-06,
Digital version available | HU OSA 305-0-7_253
305-0-7:253/2
305-0-7-0253
News, Second Edition
Híradó második kiadás
János Kádár passed away. Trilateral talks on public access to information. Imre Nagy and associates are acquitted. The program of president Bush's visit to Hungary. The standpoint of the Opposition Roundtable concerning the introduction of the institution of president of the republic. Summit of Warsaw Pact member states. Oleg Bogomolov talks about the Stalinist model. Gorbachev proposes to reduce arms.
Elhunyt Kádár János. Háromoldalú tárgyalások a nyilvánsosságról. Nagy Imre és társai felmentése. Az Ellenzéki Kerekasztal álláspontja a köztársasági elnöki intézmény bevezetéséről. A Varsói Szerződés tagállamainak csúcstalálkozója. Oleg Bogomolov a sztálinista modelről. Gorbacsov fegyvercsökkentési javaslata.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-06,
Digital version available | HU OSA 305-0-7_253
305-0-7:253/3
305-0-7-0253
News, Third Edition
Híradó harmadik kiadás
János Kádár passed away. Károly Grósz' assessment of Kádár's political career.
Elhunyt Kádár János. Grósz Károly értékelése.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-06,
Digital version available | HU OSA 305-0-7_253
DVD-ROM #254
305-0-7:254/1
305-0-7-0254
The Week
A Hét
Presenter Endre Aczél announces that Kádár János passed away. Compilation on Kádár's life, archival footage of speeches 1 May 1957, May 1957 Parliament, August 20, 1957 Kisújszállás, 1958 Láng Machine Factory, August 20, 1959 Győr, December 1959 7th Congress of the Hungarian Socialist Workers Party, November 1962, 8th. Congress of the Hungarian Socialist Workers' Party, April 1964 National Sports Hall, October 1964 Western Railway Station, November 1970, 120th Congress of the Hungarian Socialist Workers Party, 1972 Newsreel on János Kádár 60 years old, April 1975 11the Congress of the Hungarian Socialist Workers Party, March 1980, 12th Congress of the Hungarian Socialist Workers Party, March 1985, 13th Congress of the Hungarian Socialist Workers Party, July 1987, Central Committee meeting of the Hungarian Socialist Workers' Party, May 1988 National Meeting of the Hungarian Socialist Workers Party, February 20, 1989 Hungarian Socialist Workers Party Central Committee Meeting. Parliamentary election in Szeged, candidate Ernő Raffay. Interview with minister of the interior István Horváth about organizational changes in the Ministry of the Interior, state security services. Interview with Gyula Horn in the studio about the Warsaw Pact, arms reduction.
Műsorvezető: Aczél Endre. Meghalt Kádár János, összeállítás, archív felvételek, beszédek: 1957. május 1., 1957. május Országgyűlés, 1957. augusztus 20. Kisújszállás, 1958. október Láng Gépgyár, 1959. augusztus 20. Győr, 1959 december a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) VII. kongresszusa, 1962. november az MSZMP VIII. kongresszusa, 1964 április Nemzeti Sportcsarnok, 1964 október Nyugati pályaudvar, 1970. november az MSZMP X. kongresszusa, 1972 Filmhiradó Kádár János 60 éves, 1975 április az MSZMP XI. kongresszusa, 1980. március az MSZMP XII. kongresszusa, 1985. március az MSZMP XIII. kongresszusa, 1987 július az MSZMP Központi Bizottsága ülése, 1988. május az MSZMP Országos Pártértekezlete, 1989. február 20. MSZMP KB ülés. Országgyűlési képviselő-választás Szegeden, Raffay Ernő. Interjú Horváth István belügyminiszterrel, szervezeti változások a Belügyminisztériumban, az állambiztonsági szolgálatok helyzete. Stúdióbeszélgetés, Horn Gyula interjú: Varsói Szerződés, fegyverzet csökkentés.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-09, Duration: 1 hour 1 min. 10 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_254
DVD-ROM #255
305-0-7:255/1
305-0-7-0255
News
Híradó
George Bush's visit to Poland. Preparations before George Bush's visit to Hungary, press center, Kossuth Square, security measures. Human chain in Budapest between the Soviet and American embassies. Tibor Szécsényi from the Budapest reform circle of the Hungarian Socialist Workers' Party speaks about preparations. Assembly meeting of the Hungarian October Party with György Krassó in Jurta Theater.
George Bush látogatása Lengyelországban, tudósítás. Előkészületek George Bush magyarországi látogatása előtt, sajtóközpont, Kossuth tér, biztonsági intézkedések. Élőlánc Budapesten a szovjet és az amerikai nagykövetség között, az előkészületekről Szécsényi Tibor Magyar szocialista Munkáspárt (MSZMP) budapesti reformkör. A Magyar Október Párt nagygyűlése a Jurta Színházban, Krassó György.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-09, Duration: 15 min. 22 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_255
305-0-7:255/2
305-0-7-0255
Day End News
Napzárta
Presenter Miklós Győrffy and Imre Mécs, dr. Antal Weininger, László Róbert discuss faith.
Műsorvezető: Győrffy Miklós. Téma: a hit. Mécs Imre, dr. Weininger Antal, Róbert László
Hungarian language, Date of production: 1989-07-09, Duration: 36 min. 10 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_255
305-0-7:255/3
305-0-7-0255
News, First Edition
Híradó első kiadás
Funeral of János Kádár, laying wreaths, Károly Grósz's speech, headquarters of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party, Kerepesi Road cemetery, speech by Rezső Nyers, Brunó F. Straub, Pál Kollát. Press conference of state secretary Péter Kunos about the creation of a single currency account system.
Eltemették Kádár Jánost, ravatal, kozorúzás, Grósz Károly beszéde, Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) KB székháza, Kerepesi úti temető, Nyers Rezső beszéde, Straub F. Brunó beszéde, Kollát Pál beszéde. Egységes devizaszámla-rendszer létrehozása, sajtótájékoztató, Kunos Péter államtitkár.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-14, Duration: 34 min. 34 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_255
DVD-ROM #256
305-0-7:256/1
305-0-7-0256
News, First Edition
Híradó első kiadás
Gyula Horn's press conference before George Bush's visit to Hungary. George Bush's visit to Poland. Preparations for the funeral of János Kádár. Edgar Bronfman announces that the Jewish World Association opens an office in Budapest. Assembly meeting of the World Association of Hungarians. Interview with Péter Zwack about his new business Zwack Unicum Company.
Horn Gyula sajtótájékoztatója George Bush magyarországi látogatása előtt. George Bush lengyelországi látogatása, tudósítás. Kádár János temetésének előkészületei, tájékoztató. A Zsidó Világszövetség irodát nyit Budapesten, Edgar Bronfman. Magyarok Világszövetsége közgyűlés. Zwack Unicum néven kft.-t alakít Zwack Péter, interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-10, Duration: 29 min. 25 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_256
305-0-7:256/2
305-0-7-0256
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Gyula Horn's press conference before George Bush's visit to Hungary. Human chain between the Soviet and the American embassy in Budapest. George Bush's visit to Poland, report on the President's program. János Barabás reports on the preparations for János Kádár's funeral. Edgar Bronfman announces that the Jewish World Association opens an office in Budapest. The Youth Democratic Forum is established, headed by Attila Bégány, Árpád Foltányi.
Horn Gyula sajtótájékoztatója George Bush magyarországi látogatása előtt. Élőlánc Budapesten a szovjet és az amerikai nagykövetség között. George Bush lengyelországi látogatása, tudósítás az elnök programjáról. Kádár János temetésének előkészületei, Barabás János. A Zsidó Világszövetség irodát nyit Budapesten, Edgar Bronfman. Magyarok Világszövetsége közgyűlés. Megalakul az Ifjúsági Demokrata Fórum (IDF), Bégány Attila, Foltányi Árpád.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-10, Duration: 19 min. 28 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_256
305-0-7:256/3
305-0-7-0256
Day End News
Napzárta
Introduction of new minister of culture Ferenc Glatz. Interview by Éva Hortobágyi in the Parliament.
Glatz Ferenc művelődési miniszter bemutatása. Hortobágyi Éva interjúja a Parlamentből.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-10, Duration: 37 min. 37 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_256
DVD-ROM #257
305-0-7:257/1
305-0-7-0257
News
Híradó
Summary of George Bush's visit to Hungary, arrival at Ferihegy Airport, official reception at Kossuth Square, live broadcast of speech by Brunó F Straub and George Bush. Sir Laurence Olivier passed away. Interview with Tamás Beck about his meeting with representatives of alternative organizations. Town council president of Gödöllő István Papp talks about the renovation of the Grassalkovich Castle. Reception of George Bush in the Parliament, interview with László Kovács, speech by Rezső Nyers and George Bush.
George Bush magyarországi látogatása, összefoglaló: Ferihegyi repülőtér, hivatalos fogadás a Kossuth téren, élő közvetítés: Straub F. Brunó beszéde, George Bush beszéde. Meghalt Sir Laurence Olivier. Beck Tamás az alternatív szervezetek képviselőivel találkozik, interjú. A gödöllői Grassalkovich-kastély felújítása, Papp István tanácselnök. A Parlament Kupolaterme, George Bush fogadása, Kovács László interjú, Nyers Rezső és George Bush beszéde.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-11, Duration: 1 hour 37 min. 30 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_257
DVD-ROM #258
305-0-7:258/1
305-0-7-0258
News, First Edition
Híradó első kiadás
Summary of George Bush's visit to Hungary. Interview with Rezső Nyers, Miklós Németh, Mátyás Szűrös. Talks between James Baker and Gyula Horn, signing agreements by Tamás Beck, András Derzsi and Mark Palmer. Talks by George Bush at Karl Marx University of Economics. Imre Pozsgay's press conference on George Bush's visit. George Bush's meeting with representatives of alternative social organizations at the American embassy. Press conference of James Baker in Hotel Duna InterContinental. Press conference of the Opposition Roundtable in Pesti Vigadó about the meeting with president Bush. Summary of the program of Barbara Bush.
George Bush magyarországi látogatása, összefoglaló, interjúk: Nyers Rezső, Németh Miklós, Szűrös Mátyás. James Baker és Horn Gyula megbeszélései, egyezmények aláírása: Beck Tamás, Derzsi András és Mark Palmer. George Bush előadása a Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetemen. Pozsgay Imre sajtótájékoztatója George Bush látogatásáról. George Bush találkozója az Amerikai Nagykövetségen az alternatív társadalmi szervezetek képviselőivel. James Baker sajtótájékoztatója a Hotel Duna InterContinentalban. Az Ellenzéki Kerekasztal (EKA) sajtótájékoztatója a Pesti Vigadóban, a Bush elnökkel folytatott megbeszélések. Barbara Bush programja, összefoglaló.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-12, Duration: 44 min. 9 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_258
DVD-ROM #259
305-0-7:259/1
305-0-7-0259
News, First Edition
Híradó első kiadás
Catafalque of János Kádár, long queue in front of the headquarters of the Hungarian Socialist Workers' Party. Analyses of, opinions on Kádár's career. George Bush's departure at Ferihegy International Airport. Excerpt from the interview with George Bush. László Békesi talks about retail foreign currency accounts. The Hungarian Democratic Forum discusses the representation of nationalities.
Kádár János ravatala, kígyózó sorok a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) székházánál, vélemények, értékelések az életműről. George Bush távozása a Ferihegy Nemzetközi Repülőtéren. George Bush interjú, részlet. Békesi László a lakossági devizaszámlákról. Nemzetiségek érdekképviselete, a Magyar Demokrata Fórum (MDF) tanácskozása.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-13, Duration: 30 min. 11 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_259
305-0-7:259/2
305-0-7-0259
News Background
Hírháttér
Presenter Iván Lipovecz and guests Rezső Nyers, Csaba Csáki discuss the Kádár era, the program of the Hungarian Socialist Workers Party, structural reforms.
Műsorvezető: Lipovecz Iván. Vendégek: Nyers Rezső, Csáki Csaba. Téma: Kádár János ravatala, vélemények a Kádár korszakról; a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) programja; struktúrális reformok.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-13, Duration: 47 min. 33 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_259
DVD-ROM #260
305-0-7:260/1
305-0-7-0260
News
Híradó
George Bush's visit to Hungary, official reception at Kossuth Square, live broadcast of George Bush's speech.
George Bush magyarországi látogatása, hivatalos fogadás a Kossuth téren, élő közvetítés, George Bush beszéde.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-11, Duration: 4 min. 16 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_260
305-0-7:260/2
305-0-7-0260
Live Broadcast
Élő közvetítés
Excerpt of provisional head of state Mátyás Szűrös' proclamation of the Republic of Hungary on the balcony of the Parliament.
A Parlament erkélyéről Szűrös Mátyás ideiglenes államfő kikiáltja a Magyar Köztársaságot, részlet.
Hungarian language, Date of production: 1989-10-23, Duration: 2 min. 35 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_260
DVD-ROM #261
305-0-7:261/1
305-0-7-0261
Catafalque of János Kádár
Kádár János ravatala
Broadcast from the headquarters of the Hungarian Socialist Workers' Party of János Kádár's catafalque, laying wreaths. Speech by Károly Grósz.
Kádár János ravatala, koszorúzás, közvetítés a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) székházából. Grósz Károly beszéde.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-14, Duration: 1 hour 37 min. 40 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_261
DVD-ROM #262
305-0-7:262/1
305-0-7-0262
News, Third Edition
Híradó harmadik kiadás
Funeral of János Kádár, catafalque, laying wreaths, Károly Grósz's speech, headquarters of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party, Kerepesi Road cemetery, speech by Rezső Nyers, Brunó F. Straub, Pál Kollát. Press conference of state secretary Péter Kunos about the creation of a single currency account system.
Eltemették Kádár Jánost, ravatal, kozorúzás, Grósz Károly beszéde, Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) KB székháza, Kerepesi úti temető, Nyers Rezső beszéde, Straub F. Brunó beszéde, Kollát Pál beszéde. Egységes devizaszámla-rendszer létrehozása, sajtótájékoztató, Kunos Péter államtitkár.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-14, Duration: 25 min. 49 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_262
305-0-7:262/2
305-0-7-0262
Day End News
Napzárta
Presenter Ágnes Sugár and guest Éva H. Balázs discuss the 200th anniversary of the French revolution. Recordings of commemorative events in Paris. Interview with Béla Köpeczi.
Műsorvezető: Sugár Ágnes. Téma : a francia forradalom 200. évfordulója. Felvételek a párizsi megemlékezésekről. Köpeczi Béla interjú. Vendég: H. Balázs Éva.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-14, Duration: 24 min. 40 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_262
DVD-ROM #263
305-0-7:263/1
305-0-7-0263
Funeral of János Kádár
Kádár János temetése
Funeral of János Kádár. Procession from the headquarters of the Hungarian Socialist Workers Party to the cemetery of Kerepesi Road. János Kádár's widow. The Workers' Movement Pantheon. Live broadcast.
Eltemették Kádár Jánost. A temetési menet útja a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) KB székházától a Kerepesi úti temetőig. Kádár János özvegye. A Munkásmozgalmi Panteon. Élő közvetítés.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-14, Duration: 25 min. 57 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_263
DVD-ROM #264
305-0-7:264/1
305-0-7-0264
The Week
A Hét
Presenter Endre Aczél reports on János Kádár's funeral, the Kádár era, Kádár's career, interview with Sándor Fekete about the funeral as a demonstration. Interview with Rezső Nyers, Miklós Németh, Mátyás Szűrös, László Kovács, Mark Palmers about the outcomes of George Bush's visit. World Youth Meeting in Pyongyang. Interview with Ivan Ganev about the emigration of Bulgarian Muslim, the Bulgarian-Turkish conflict.
Műsorvezető: Aczél Endre. Kádár János ravatala és temetése, a Kádár korszak, a kádári életmű, Fekete Sándor interjú a temetés demonstrációs jellegéről. Interjúk, George Bush látogatásának mérlege, eredményei: Nyers Rezső, Németh Miklós, Szűrös Mátyás, Kovács László, Mark Palmer. Világifjúsági Találkozó (VIT) Phenjanban, helyszíni tudósítás. A bulgáriai muzulmánnok kivándorlása, bolgár-török nemzetiségi ellentétek, Ivan Ganev interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-16, Duration: 1 hour 3 min. 18 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_264
305-0-7:264/2
305-0-7-0264
News
Híradó
The summit of the seven most developed countries ended in Paris. Clashes between Georgians and Abkhazians in Sukhumi. Herbert von Karajan passed away. Billy Graham in Hungary.
Párizsban befejeződött a hét gazdaságilag legfejlettebb ország csúcsértekezlete. Összecsapások Szuhumiban a grúzok és abházok között. Meghalt Herbert von Karajan. Billy Graham Magyarországon.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-16, Duration: 12 min. 36 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_264
DVD-ROM #265
305-0-7:265/1
305-0-7-0265
News, First Edition
Híradó első kiadás
Interview with Csaba Tabajdi, suspended for three months from position. Closing of refugee camps for Hungarians in Austria. Interview with László Udvari about Czechoslovakian-Hungarian talks concerning the Gabčíkovo - Nagymaros dam. State of emergency in the cities of the Autonomous Republic of Abkhazia. Alternative organizations headed by Lajos Mile demand the independence of Déli Hírlap in Miskolc.
A tisztébõl három hónapra felfüggesztett Tabajdi Csaba, interjú. Felszámolják az ausztriai magyar menekülttáborokat. Csehszlovák-magyar tárgyalások a Bős- Nagymarosi vízlápcsőről, Udvari László interjú. Rendkívüli állapot az Abház Autonóm Köztársaság városaiban. A miskolci Déli Hírlap függetlenségét követelik az alternatív szervezetek, Mile Lajos.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-17, Duration: 32 min. 3 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_265
305-0-7:265/2
305-0-7-0265
Panorama
Panoráma
Presenter György Kalmár reports on George Bush's visit to Hungary. Interview with George Bush. Summit of the seven economically most developed countries in Paris, support for Hungarian and Polish reforms, interview with James Baker, Richard Lugar. Interview with Yegor Ligachev about perestroika and the Warsaw Pact. Interview with Ágota Bozai about the open letter to Nicolae Ceaușescu concerning the situation of university students of Hungarian citizenship. Interview with Sergei Akhromeev and David Jones meet about the reduction of military forces in the United States of America and the Soviet Union.
Műsorvezető: Kalmár György. George Bush magyarországi látogatása, George Bush interjú. Párizs: a hét gazdaságilag legfejlettebb ország csúcsértekezlete, a magyar és lengyel reformfolyamatok támogatása, James Baker, Richard Lugar interjú. Jegor Ligacsov interjú: peresztrojka, Varsói Szerződés. Bozai Ágota interjú: nyílt levél Nicolae Ceaușescunak a magyar állampogárságú egyetemi hallgatók érdekében. Szergej Ahromejev és David Jones interjú, amerikai-szovjet haderőcsökkentés.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-17, Duration: 49 min. 22 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_265
305-0-7:265/3
305-0-7-0265
Day End News
Napzárta
Reporter Judit Kuczka interviews writer Tibor Tardos.
Beszélgetés Tardos Tibor íróval. Riporter: Kuczka Judit.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-17, Duration: 20 min. 13 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_265
DVD-ROM #266
305-0-7:266/1
305-0-7-0266
News, First Edition
Híradó első kiadás
Unusable footage
Hibás felvétel
Hungarian language, Date of production: 1989-07-18, Duration: 29 min. 43 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_266
305-0-7:266/2
305-0-7-0266
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Czechoslovakia's position on the Gabčíkovo - Nagymaros dam, claims for damages. Negotiations between Miklós Németh and Jozef von Ferenczy. Mária Zita Petschnig presents the report of the Financial Reserach Plc. Secretary of the Nógrád County branch of the Hungarian Socialist Workers' Party László Szalai talks about practicing religion by party members. Recommendation of the Hungarian Socialist Workers' Party Budapest Committee to celebrate 23 October. Miners' strikes in the Soviet Union. Wojciech Jaruzelski runs for President of the Republic in Poland.
Csehszlovákia álláspontja a Bős-Nagymarosi vízlépcső ügyében, kártérítési igények. Németh Miklós és Jozef von Ferenczy tárgyalásai. Jelentések az algútból, a Pénzügykutató Részvénytársaság kiadványáról, Petschnig Mária Zita. Párttagok vallásgyakorlása, Szalai László Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Nógrád megyei titkár. Az MSZMP Budapesti Bizottsága javaslata október 23. megünneplésére. Bányászsztrájkok a Szovjetúnióban. Lengyelország: Wojciech Jaruzelski indul a köztársasági elnöki tisztségért.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-18, Duration: 21 min. 2 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_266
DVD-ROM #267
305-0-7:267/1
305-0-7-0267
Day End News
Napzárta
Presenter Gábor Dombóvári and guests Csaba Gombár and László Lengyel discuss the volume of political writings edited by Csaba Gombár.
Műsorvezető: Dombóvári Gábor. Téma: Gombár Csaba Boritékolt politika című tanulmánykötete. Vendégek: Gombár Csaba és Lengyel László.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-18, Duration: 34 min. 45 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_267
DVD-ROM #268
305-0-7:268/1
305-0-7-0268
News, First Edition
Híradó első kiadás
Discussion between the Hungarian Socialist Workers' Party leadership and invited intellectuals. János Barabás talks about the split of the party and party leadership. Press conference of the Hungarian Economic Chamber with Gábor Kelényi on the state of the economy. Election of president of the republic in Poland. Entrepreneur Ferenc Morvai announces that Sándor Petőfi's tomb was found in Barguzin, Siberia. Anthropologist Tibor Tóth and historian József Kiss present the procedure of collecting evidence.
Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) vezetősége és meghívott értelmiségiek megbeszélése, Barabás János a pártszakadásról, pártvezetésről. A Magyar Gazdasági Kamara sajtótájékoztatója a gazdaság helyzetéről, Kelényi Gábor. Köztársaságielnök-választás Lengyelországban. Morvai Ferenc vállalkozó közli: a szibériai Barguzinban megtalálták Petőfi Sándor sírját, Tóth Tibor antropológus, Kiss József irodalomtörténész a bizonyítási eljárásról.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-19, Duration: 29 min. 1 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_268
305-0-7:268/2
305-0-7-0268
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Discussion between the Hungarian Socialist Workers' Party leadership and invited intellectuals. János Barabás talks about the split of the party and party leadership. Press conference of the Hungarian Economic Chamber with Gábor Kelényi on the state of the economy. Meeting between President of the Government of the Republic of Serbia Desimir Jevtić and Péter Medgyessy about nationality issues. Election of president of the republic in Poland. Entrepreneur Ferenc Morvai announces that Sándor Petőfi's tomb was found in Barguzin, Siberia. Anthropologist Tibor Tóth and historian József Kiss present the procedure of collecting evidence.
Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) vezetősége és meghívott értelmiségiek megbeszélése, Barabás János a pártszakadásról, pártvezetésről. A Magyar Gazdasági Kamara sajtótájékoztatója a gazdaság helyzetéről, Kelényi Gábor. Deszimir Jevtics, a Szerb Köztársasági Kormány elnöke és Medgyessy Péter megbeszélése, nemzetiségi kérdések. Köztársaságielnök-választás Lengyelországban. Morvai Ferenc vállalkozó közli: a szibériai Barguzinban megtalálták Petőfi Sándor sírját, Tóth Tibor antropológus, Kiss József irodalomtörténész a bizonyítási eljárásról.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-19, Duration: 20 min. 38 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_268
305-0-7:268/3
305-0-7-0268
Day End News
Napzárta
Presenter Zoltán Farkas and guests Sándor Demján, János Palotás, András Kardos, István Tömpe discuss the secure legal environment for enterprises, borrowing, taxation, capital. Playing excerpt from Pál Schiffer's film Kovbojok.
Műsorvezető: Farkas Zoltán. Téma: vállalkozások jogbiztonsága, hitelfelvételek, adózás, tőke. Vendégek: Demján Sándor, Palotás János, Kardos András, Tömpe István. Részlet, bejátszás Schiffer Pál Kovbojok című filmjéből.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-19, Duration: 34 min. 35 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_268
DVD-ROM #269
305-0-7:269/1
305-0-7-0269
News, First Edition
Híradó első kiadás
Heads of government Ladislav Adamec and Miklós Németh meet to talk about their different views on the Gabčíkovo - Nagymaros dam project. In Poland, Wojciech Jaruzelski is elected President of the Republic. Rezső Nyers negotiates with representatives of craftsmen. János Fekete holds press conference at the Hargitay and Partners office on the international debt crisis.
Ladislav Adamec és Németh Miklós kormányfői találkozó, a Bős- Nagymarosi vízlépcső beruházás, eltérő nézetek. Lengyelország: Wojciech Jaruzelskit választják köztársasági elnöknek. Nyers Rezső tárgyalásai a kisiparosok képviselőivel. Fekete János sajtótájékoztatója a Hargitay és Partners irodájában a nemzetközi adósságválságról.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-20, Duration: 30 min. 20 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_269
305-0-7:269/2
305-0-7-0269
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Heads of government Ladislav Adamec and Miklós Németh meet to talk about their different views on the Gabčíkovo - Nagymaros dam project. Rezső Nyers negotiates with representatives of craftsmen. Clashes between Abkhazs and Georgians. Demonstrators block a road to slow down traffic in Kecskemét, comments by József Debreczeni.
Ladislav Adamec és Németh Miklós kormányfői találkozó, a Bős- Nagymarosi vízlépcső beruházás, eltérő nézetek. Nyers Rezső tárgyalásai a kisiparosok képviselőivel. Összecsapások az abházok és grúzok között, tüntetések. Forgalomlassító demonstráció Kecskeméten, Debreczeni József.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-20, Duration: 20 min. 16 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_269
DVD-ROM #270
305-0-7:270/1
305-0-7-0270
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of the parliamentary session chaired by Róbertné Jakab. Debate of the budget. Contribution by László Balogh, Ildikó Krizsán Pölösné, János Márton, Sándor Csipkó, Ferenc Kállai, Gyula Somlai, Sándor Török, János Juhár.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Jakab Róbertné. Költségvetési vita. Felszólalások: Balogh László, Pölösné Krizsán Ildikó, Márton János, Csipkó Sándor, Kállai Ferenc, Somlai Gyula, Török Sándor, Juhár János.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-20, Duration: 1 hour 6 min. 56 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_270
DVD-ROM #271
305-0-7:271/1
305-0-7-0271
Broadcast from the Parliament
Kapcsoljuk az Országházat
Broadcast of parliamentary session chaired by Róbertné Jakab. Debate of the budget. Contribution by János Juhár, László Balogh, József Brezniczky, Ferenc Vona, Kálmán Szabó. Interview during the break with Mária Varga Lestárné about the settlement fund, Sándor Dauda about the strike of train drivers, Róbertné Jakab about the agenda of the Parliament.
Országgyűlési ülésnap közvetítése. Levezető elnök: Jakab Róbertné. Költségvetési vita. Felszólalások: Juhár János, Balogh László, Brezniczky József, Vona Ferenc, Szabó Kálmán. A szünetben interjú: Lestárné Varga Mária a letelepedési alapról, Dauda Sándor a mozdonyvezetők sztrájkjáról, Jakab Róbertné az Országgyűlés napirendjéről.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-20, Duration: 1 hour 10 min. 31 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_271
305-0-7:271/2
305-0-7-0271
News, First Edition
Híradó első kiadás
Nicolae Ceaușescu's television speech about the clashes and demonstration in Timişoara. Gyula Horn presents the resolution of the Hungarian government concerning the events in Timişoara. Contradictory news about László Tőkés. Foreign newspaper reviews about the bloody events in Romania. Parliamentary summary covering the municipal housing system and the budget. Railroad workers' strike at the Western Railway Station.
Nicolae Ceaușescu televíziós beszéde a temesvári összecsapások, tüntetés értékelése. A magyar kormány állásfoglalása a temesvári eseményekről, Horn Gyula. Ellentmondásos hírek Tőkés Lászlóról. Külföldi lapvélemények a romániai véres eseményekről. Parlamenti összefoglaló, a lakásgazdálkodási rendszer. költségvetés. Vasutassztrájk a Nyugati pályaudvaron.
Hungarian language, Date of production: 1989-12-20, Duration: 1 hour 38 min. 18 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_271
DVD-ROM #272
305-0-7:272/1
305-0-7-0272
Home Mirror
Hazai Tükör
Real estate market, rental apartments explained by Ferenc Sikonya fromk district 7 Real Estate Management Company, Attila Takács, Székesfehérvár Real Estate Management Company, Miklós Szabó from the Association of Tenants, Helga Hábetler Chair of the Committee of Residents, Péter Bende from the Oroszlány City Management Company, Pál Battha from the Association of Tenants, sociologist Iván Tosics. Boldizsár Nagy talks about the issue of refugees, asylum seekers, economic refugees. First job seekers, unemployment explained by József Rózsa from the State Office of Wages and Labor. Colonel Károly Molnár, László Kun, Colonel Tamás Kovács, István Diczig discuss corruption in the armed forces. Legal and illegal gambling discussed by Béla Buda, Katalin Kutrucz, József Somogyi from Casino Hungary,Tibor Draskovics, Nóra Mányai.
Témák: ingatlanpiaci körkép, bérlakások, Sikonya Ferenc VII. kerületi Ingatlankezelő Vállalat (IKV), Takács Attila Székesfehérvári IKV. Szabó Miklós Lakásbérlők Egyesülete, Hábetler Helga lakóbizottsági elnök, Bende Péter Oroszlányi Városgazdálkodási Vállalat, Battha Pál Lakásbérlők Egyesülete, Tosics Iván szociológus. Menekültek, menekültkérők, gazdasági menekültek, Nagy Boldizsár. Pályakezdő fiatalok, munkanélküliség, Rózsa József Állami Bér- és Munkaügyi Hivatal. Korrupció a fegyveres testületekben Molnár Károly ezredes, Kun László, Kovács Tamás ezredes, Diczig István. Legális és illegális szerencsejáték, Buda Béla, Kutrucz Katalin, Somogyi József Magyar Játékkaszinó Kft,, Draskovics Tibor, Mányai Nóra.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-20, Duration: 1 hour 25 min. 18 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_272
DVD-ROM #273
305-0-7:273/1
305-0-7-0273
News, First Edition
Híradó első kiadás
Unusable footage
Hibás felvétel
Hungarian language, Date of production: 1989-07-21, Duration: 30 min. 14 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_273
305-0-7:273/2
305-0-7-0273
News, Second Edition
Híradó második kiadás
The mining strike in Siberia ended. Armed clashes in Abkhazia. György Szántó reports on the meeting of the reform circles of the Hungarian Socialist Workers Party. Imre Bölcskey talks about the frequency moratory, restriction to set up new TV and radio stations. Gyula Bereczky talks about the financial situation of the Hungarian Television, comments by Tamás Vitray, György Baló. Press Conference of Tungsram Co.
Szibériában befejeződött a bányászsztrájk. Fegyveres összecsapások Abháziában. Tanácskoznak a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) reformkörei, Szántó György. Frekvenciamoratórium, korlátozzák az újabb tv- és rádióállomások létrehotását, Bölcskey Imre. Bereczky Gyula a Magyar Televízió gazdasági helyzetéről, Vitray Tamás, Baló György. A Tungsram Rt. sajtótájékozatója.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-21, Duration: 19 min. 2 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_273
305-0-7:273/3
305-0-7-0273
Day End News
Napzárta
Presenter Péter Rózsa and guests Iván Szelényi, Elemér Hankiss, Erzsébet Szalay discuss the new elite, roles of intellectuals in Hungary, Eastern European alternatives.
Műsorvezető: Rózsa Péter. Téma: az új elit, értelmiségi szerepek Magyarországon, kelet-európai alternatívák. Vendégek:Szelényi Iván, Hankiss Elemér, Szalay Erzsébet.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-21, Duration: 47 min. 2 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_273
DVD-ROM #274
305-0-7:274/1
305-0-7-0274
News, First Edition
Híradó első kiadás
Mid-term parliamentary elections in Szeged with candidates Levente Dobozy, Ernő Raffay, in Kiskunfélegyháza with candidates Pál Fekete, István Garay, László Vas. Thousands strong demonstrations, ethnic conflicts in Georgia, Estonia, Uzbekistan, Tajikistan. Jehovah's Witness Congress at the Budapest Sports Hall with Sándor Völgyes.
Időközi országgyűlési választásokok, Szeged: Dobozy Levente, Raffay Ernő, Kiskunfélegyháza: Fekte Pál, Garay István, Vas László. Több ezres tüntetések, nemzetiségi ellentétek Grúziában, Észtországban, Üzbegisztánban, Tadzsikisztánban. Jehova tanúi kongresszus a Budapest Sportcsarnokban, Völgyes Sándor.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-22, Duration: 27 min. 54 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_274
305-0-7:274/2
305-0-7-0274
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Ethnic tensions in Abkhazia.Thousands strong demonstrations, ethnic conflicts in Georgia, Estonia, Uzbekistan, Tajikistan. The Andreotti government is in cisis in Italy.
Nemzetiségi feszültségek Abháziában. Több ezres tüntetések, nemzetiségi ellentétek Grúziában, Észtországban, Üzbegisztánban, Tadzsikisztánban. Kormányválság Olaszországban, Andreotti kormány.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-22, Duration: 20 min. 43 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_274
305-0-7:274/3
305-0-7-0274
Day End News
Napzárta
Presenter Judit Kóthy discusses the mass killings in Mosonmagyaróvár in 1956 with guests János Dávid, Pál Schiffer, Sándor Geskó. Reports with historian László Varga, border guard colonel Attila Keisán, Zoltán Demeter, István Dudás, Dezső Rajki, Ferenc Sventner, István Munka.
Műsorvezető: Kóthy Judit. Téma: 1956-os sortüzek, Mosonmagyaróvár. Riportösszeállítás: Varga László történész, Keisán Attila határőr ezredes, Demeter Zoltán, Dudás István, Rajki Dezső, Sventner Ferenc, Munka István. Vendégek: Dávid János, Schiffer Pál, Geskó Sándor.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-22, Duration: 48 min. 27 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_274
DVD-ROM #275
305-0-7:275/1
305-0-7-0275
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Rezső Nyers and Károly Grósz travel to the Soviet Union for an official visit. Japanese prime minister Sōsuke Uno resigns. Gábor Roszik, supported by opposition parties in Gödöllő, wins mid-term parliamentary elections, Kálmán Varga from Hungarian Democratic Forum evaluates the result, comments by Antal Papolczy from the Hungarian Socialist Workers' Party. President of Unicbank Ágnes Cseresnyés presents the bank's cheap foreign currency loans.
Nyers Rezső és Grósz Károly hivatalos látogatásra a Szovjetunióba utazik. Lemond Uno Szoszuke japán miniszterelnök. Gödöllőn az ellenzéki pártok által támogatott Roszik Gábor nyeri az időközi parlamenti választásokat, Varga Kálmán Magyar Demokrata Fórum (MDF), az eredményről: Papolczy Antal Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP). Az Unicbank olcsóbb devizahiteleiről, Cseresnyés Ágnes elnök.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-24, Duration: 20 min. 34 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_275
305-0-7:275/2
305-0-7-0275
Day End News
Napzárta
Presenter Péter Rózsa and guests Gábor Klaniczay, Péter Cifka, Mihály Medvigy, Judit Morvay discuss symbols in general and symbols of today.
Műsorvezető: Rózsa Péter. Téma: jelkép, jelképek, napjaink jelképei. Vendégek: Klaniczay Gábor, Cifka Péter, Medvigy Mihály, Morvay Judit.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-24, Duration: 41 min. 15 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_275
DVD-ROM #276
305-0-7:276/1
305-0-7-0276
News, First Edition
Híradó első kiadás
Reportage compilation on the Soviet-Hungarian summit in Moscow. Iván Pető talks about voting rights at the Opposition Roundtable. Zoltán Bíró talks about electoral cooperation at mid-term parliamentary elections. Alexander Dubček talks about Soviet perestroika. Riots in Georgia and Estonia. The robbing of the Dohány Street Synagogue. Interview with Billy Graham.
Szovjet-magyar csúcstalálkozó Moszkvában, összeállítás. Ellenzéki Kerekasztal (EKA) tárgyalások, választójog, Pető Iván. Bíró Zoltán a választási együttműködésről, az időközi országgyűlési választásokról. Alexander Dubček a szovjet peresztrojkáról. Zavargások Grúziában és Észtországban. Kirabolták a Dohány utcai Zsinagógát. Billy Graham interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-25, Duration: 29 min. 8 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_276
305-0-7:276/2
305-0-7-0276
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Reportage compilation on the Soviet-Hungarian summit in Moscow. Iván Pető talks about voting rights at the Oppositional Roundtable negotiations. Zoltán Bíró talks about electoral cooperation at mid-term parliamentary elections. Alexander Dubček talks about Soviet perestroika. Riots in Georgia and Estonia. The robbing of the Dohány Street Synagogue.
Szovjet-magyar csúcstalálkozó Moszkvában, összeállítás. Ellenzéki Kerekasztal (EKA) tárgyalások, választójog, Pető Iván. Bíró Zoltán a választási együttműködésről, az időközi országgyűlési választásokról. Alexander Dubček a szovjet peresztrojkáról. Zavargások Grúziában és Észtországban. Kirabolták a Dohány utcai Zsinagógát.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-25, Duration: 20 min. 47 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_276
DVD-ROM #277
305-0-7:277/1
305-0-7-0277
News, First Edition
Híradó első kiadás
Szabolcs Fazakas reporst on the negotiations with the European Economic Community. Excerpt from the interview with Rezső Nyers about Gorbachev's politics. Congress of the European Baptist Federation in Hungary. Vác and Kalocsa prisons release strict regime prisoners. György Baló presents the plan to separate the two channels of the Hungarian Television.
Fazakas Szabolcs az Európai Gazdasági Közösséggel (EGK) folytatott tárgyalásokról. Nyers Rezső interjú a gorbacsovi politikáról, részlet. Az Európai Baptista Szövetség kongresszusa Magyarországon. A váci és kalocsai börtönből elengedik a szigorított őrizeteseket. Baló György a Magyar Televízió (MTV) egyes és kettes csatornájának szétválasztásáról.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-26, Duration: 30 min.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_277
305-0-7:277/2
305-0-7-0277
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Szabolcs Fazakas reports on the negotiations with the European Economic Community. Meeting in London about freedom of religion, the relationship between church and state. Interview with Ray Dabrowski. Congress of the European Baptist Federation in Hungary, opening speech by Mátyás Szűrös. György Baló presents the plan to separate the two channels of the Hungarian Television.
Fazakas Szabolcs az Európai Gazdasági Közösséggel (EGK) folytatott tárgyalásokról. Tanácskozás Londonban a vallásszabadságról, egyház és állam viszonyáról. Ray Dabrowski interjú. Az Európai Baptista Szövetség kongresszusa Magyarországon, Szűrös Mátyás megnyitója. Baló György a Magyar Televízió (MTV) egyes és kettes csatornájának szétválasztásáról.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-26, Duration: 18 min. 33 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_277
305-0-7:277/3
305-0-7-0277
Day End News
Napzárta
Presenter Zoltán Farkas and guests Iván Lipovecz, Pál Eötvös, Antal Vásárhelyi, János Havasi discuss the situation of newspaper publishing, dailies, periodicals, power relations in the press market.
Műsorvezető: Farkas Zoltán. Téma, lapkiadás, napilapok, folyóiratok helyzete, erőviszonyok a sajtópiacon. Vendégek: Lipovecz Iván, Eötvös Pál, Vásárhelyi Antal, Havasi János.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-26, Duration: 41 min. 57 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_277
DVD-ROM #278
305-0-7:278/1
305-0-7-0278
News, First Edition
Híradó első kiadás
Opposition Roundtable about the party law, party financing. Meeting between the ministry of the interior and alternative organizations, the political police cease to exist. Meeting between László Paskai and Billy Graham. Béla Csépe from the Hungarian Association of Craftsmen talks about taxation of small entrepreneurs. Ádám Szirtes passed away.
Ellenzéki Kerekasztal (EKA) tárgyalások, párttörvény, pártfinanszírozás. A Belügyminisztérium és az alternatív szervezetek találkozója, megszűnik a politikai rendőrség. Paskai László és Billy Graham találkozója. Csépe Béla Kisiparosok Országos Szövetsége (KIOSZ) a kisvállalkozók adóztatásáról. Elhunyt Szirtes Ádám.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-27, Duration: 29 min. 29 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_278
305-0-7:278/2
305-0-7-0278
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Opposition Roundtable about the party law, party financing, assets of the Hungarian Socialist Workers' Party. Meeting between the ministry of the interior and alternative organizations, the political police cease to exist. Meeting between László Paskai and Billy Graham.
Ellenzéki Kerekasztal (EKA) tárgyalások, párttörvény, pártfinanszírozás, a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) vagyona. A Belügyminisztérium és az alternatív szervezetek találkozója, megszűnik a politikai rendőrség. Paskai László és Billy Graham találkozója.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-27, Duration: 20 min. 28 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_278
305-0-7:278/3
305-0-7-0278
Day End News
Napzárta
Report film about the Hungarian Human Rights Foundation in New York. Interview with President László Hámos. Interview with Edward Koch. The issue of national minorities.
Riportfilm. A New York-i Magyar Emberi Jogok Alapítvány. Interjú Hámos László elnökkel. Edward Koch interjú. A nemzeti kisebbségek ügye.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-27, Duration: 26 min. 35 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_278
DVD-ROM #279
305-0-7:279/1
305-0-7-0279
News, First Edition
Híradó első kiadás
Jenő Kovács, János Berecz brief on the preparations for the meeting of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party. Péter Medgyessy talks about non-earmarked loans, support by the European Economic Community. Press conference on the dismantling of the technical border barrier.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottsága ülésének előkészítéséről: Kovács Jenő, Berecz János. Medgyessy Péter a szabadon felhasználható hitelekről, az Európai Gazdasági Közösség (EGK) által nyújtott támogatásokról. Sajtótájékoztató a műszaki határzár lebontásáról.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-28, Duration: 30 min. 7 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_279
305-0-7:279/2
305-0-7-0279
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Press briefing by Emil Kimmel about the meeting of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party announcing 23 October a national memorial day, new officials are appointed. Péter Medgyessy talks about non-earmarked loans, support by the European Economic Community, COCOM list. Press conference on the dismantling of the technical border barrier.
A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottságának ülése: Október 23-a nemzeti emléknappá nyilvánítása, személyi változások, Kimmel Emil tájékoztatója.. Medgyessy Péter a szabadon felhasználható hitelekről, az Európai Gazdasági Közösség (EGK) által nyújtott támogatásokról, COCOM-listáról. Sajtótájékoztató a műszaki határzár lebontásáról.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-28, Duration: 20 min. 19 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_279
305-0-7:279/3
305-0-7-0279
Day End News
Napzárta
Presenter Ferenc Vicsek and guests József Nagy from the Hungarian Socialist Workers' Party, Endre Gömöri, Endre Babus, Gábor Muskovszky from the Independent Lawyer Forum discuss the limits of being public. Excerpt from a report on Attila Samu's attempt to be present at the meeting of the Central Committee of the Hungarian Socialist Workers' Party.
Műsorvezető: Vicsek Ferenc. Téma: hol húzódnak a nyilvánosság határai. Riportbejátszás: Samu Attila sikertelen bejutási kísérlete a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) Központi Bizottságának ülésére. Vendégek: Nagy József MSZMP, Gömöri Endre, Babus Endre, Muskovszky Gábor Független Jogászfórum.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-28, Duration: 47 min. 32 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_279
DVD-ROM #280
305-0-7:280/1
305-0-7-0280
News, First Edition
Híradó első kiadás
Mieczysław Rakowski is elected first secretary of the Polish United Workers' Party. The Czechoslovak ministry of interior started criminal proceedings against the signatories of the call entitled Nekolik vet. The Congress of the European Baptist Federation ended.
Mieczysław Rakowskit választják a Lengyel Egyesült Munkáspárt első titkárává. A csehszlovák belügyminisztérium büntetőeljárást indított a Néhány mondat (Nekolik vet) című felhívás aláírói ellen. Befejeződött az Európai Baptista Szövetség kongresszusa.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-29, Duration: 30 min. 7 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_280
305-0-7:280/2
305-0-7-0280
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Mieczysław Rakowski is elected first secretary of the Polish United Workers' Party. The Czechoslovak ministry of interior started criminal proceedings against the signatories of the call entitled Nekolik vet. Because of lack of funding, the Hungarian Television plans to stop broadcasting from the parliament, president of the National Association of Entrepreneirs and Employers János Palotás says the Association would finance the broadcasting. The Congress of the European Baptist Federation ended.
Mieczysław Rakowskit választják a Lengyel Egyesült Munkáspárt első titkárává. A csehszlovák belügyminisztérium büntetőeljárást indított a Néhány mondat (Nekolik vet) című felhívás aláírói ellen. A Magyar Televízió pénzhiány miatt megszűntetné a parlamenti közvetítéseket, a Vállalkozók Országos Szövetsége (VOSZ) vállalná a közvetítés költségeit, Palotás János. Befejeződött az Európai Baptista Szövetség kongresszusa.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-29, Duration: 18 min. 52 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_280
DVD-ROM #281
305-0-7:281/1
305-0-7-0281
The Week
A Hét
The presenter is István Sándor. Report on the strike of the Donetsk miners. Interview with Rezső Nyers about the policy of Gorbachev. Inerview with Miklós Kun about the Treaty of Non-agression between Germany and the Soviet Union, Molotov-Ribbentrop Pact. Reportage on Romanian refugees' everyday life in Hungary, interview with István Pethő, director of the Békéscsaba Reception Station.
Műsorvezető: Sándor István. Témák: a donyecki bányászok sztrájkja, helyszíni riport. Nyers Rezső interjú a gorbacsovi politikáról. A német–szovjet megnemtámadási szerződésről, Molotov–Ribbentrop-paktum, Kun Miklós interjú. Romániából menekültek hétköznapjai Magyarországon, Pethő Attila István a Békéscsabai Befogadóállomás igazgatója, riport.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-30, Duration: 59 min. 55 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_281
DVD-ROM #282
305-0-7:282/1
305-0-7-0282
News
Híradó
In Zala County, the local leadership of the Hungarian Socialist Workers' Party has to resign. Opposition politicians Zoltán Király, András B. Vágvölgyi, Géza Jeszenszky, György Ruttner, Csaba Varga, Miklós Lukáts on a study trip to England.
Zala megyében megbukik a Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) helyi vezetése. Ellenzéki politikusok angliai tanulmányúton: Király Zoltán, Vágvölgyi B. András, Jeszenszky Géza, Ruttner György, Varga Csaba, Lukáts Miklós.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-30, Duration: 15 min. 35 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_282
305-0-7:282/2
305-0-7-0282
Day End News
Napzárta
The presenter is Péter Rózsa. Interviews with Heiszler Vilmos, Bertalan Diczházi, Miroslaw Jasinski, Dariusz Dziemianowicz at the conference entitled Social Democratic Alternative in Central and Eastern Europe. Discussion with Anna Petrasovics, Tibor Baranyai, György Fischer, János Tuboly about the directions and disagreements within the Social Democratic Party of Hungary.
Műsorvezető: Rózsa Péter. Téma: Szociáldemokrata alternatíva Közép- és Kelet-Európában, zsámbéki konferencia, interjúk: Heiszler Vilmos, Diczházi Bertalan, Miroslaw Jasinski, Dariusz Dziemianowicz. A Magyarországi Szociáldemokrata Párt (MSZDP) irányzatai, nézeteltérések a párton belül. Vendégek: Petrasovics Anna, Baranyai Tibor, Fischer György, Tuboly János.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-30, Duration: 47 min. 38 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_282
DVD-ROM #283
305-0-7:283/1
305-0-7-0283
News, First Edition
Híradó első kiadás
The National Council of Trade Unions suspends its representation at the Oppositiol Roundtable. Abolition of visa requirement between Hungary and the Federal Republic of Germany. Jewish organizations criticize Cardinal Józef Glemp's speech. Antal Hajagos announces the establishment of the National Federation of Farmers.
A Szakszervezetek Országos Tanácsa (SZOT) felfüggeszti képviseletét az Ellenzéki Kerekasztalban (EKA). Vízumkényszer megszűnése Magyarország és a Németországi Szövetségi Köztársaság között. Zsidó szervezetek bírálják Józef Glemp bíboros beszédét. Országos Gazdaszövetség alakul, Hajagos Antal.
Hungarian language, Date of production: 1989-07-30, Duration: 30 min. 10 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_283
DVD-ROM #284
305-0-7:284/1
305-0-7-0284
Panorama
Panoráma
The presenter is András Sugár. Interview with Boris Yeltsin about the setting up of the inter-regional reform group of the Supreme Council in the Soviet Union. Interview with László Tőkés, Tivadar Pánczél, István Tőkés in Romania. Comments by oppositionary Gabriel Andreescu, Dan Desliu, Arta Desliu concerning hidden camera recordings from Bucharest, desruction of villages. Interview with Sándor Csoóri about the Hungarian minority in Transylvania. Interview with and portrait of Michael I, the exiled king of Romania.
Műsorvezető: Sugár András. Szovjetunió: megalakul a Legfelsőbb Tanács interregionális reformcsoportja, Borisz Jelcin interjú. Románia: Tőkés László, Pánczél Tivadar, Tőkés István interjú. Rejtett kamerával készült felvételek Bukarestről, falurombolások, ellenzéki megszólalók: Gabriel Andreescu, Dan Desliu, Arta Desliu. Csoóri Sándor interjú az erdélyi magyarságról. I. Mihály, Románia száműzött királya, portré, interjú.
Hungarian language, Date of production: 1989-08-01, Duration: 1 hour 1 min.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_284
DVD-ROM #285
305-0-7:285/1
305-0-7-0285
News, First Edition
Híradó első kiadás
Prague court finds György Kerényi and Tamás Deutsch guilty and orders their expulsion from Czechoslovakia. Footage of the demonstration. Strikes in Moldova. The conference of the reform circles of the Hungarian Socialist Workers' Party demands that the party withdraw from workplaces. Penthatlon world championship in Budapest.
A prágai bíróság bűnösnek találja Kerényi Györgyöt és Deutsch Tamást, kiutasítják őket Csehszlovákiából. A tüntetésen készült felvételek. Sztrájkok Moldáviában. A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) reformköreinek konferenciája, szorgalmazzák, hogy a párt vonuljon ki a munkahelyekről. Budapesti öttusa-világbajnokság.
Hungarian language, Date of production: 1989-08-29, Duration: 30 min. 21 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_285
305-0-7:285/2
305-0-7-0285
News, Second Edition
Híradó második kiadás
Prague court finds György Kerényi and Tamás Deutsch guilty and orders their expulsion from Czechoslovakia. Footage of the demonstration. Their return home, reception at Budapest airport, interview. The conference of the reform circles of the Hungarian Socialist Workers' Party demands that the party withdraw from workplaces. Gábor Princz talks about the New Wave Foundation for talented young. Emil Mérei explains the election fraud in Komló in 1985.
A prágai bíróság bűnösnek találja Kerényi Györgyöt és Deutsch Tamást, kiutasítják őket Csehszlovákiából. A tüntetésen készült felvételek. Hazaérkezésük, fogadásuk a Ferihegy Nemzetközi Repülőtéren, interjú. A Magyar Szocialista Munkáspárt (MSZMP) reformköreinek konferenciája, szorgalmazzák, hogy a párt vonuljon ki a munkahelyekről. Princz Gábor az Új Hullám Alapítványról, fiatalok tehetséggondozása. Választási csalások Komlón 1985-ben, Mérei Emil.
Hungarian language, Date of production: 1989-08-29, Duration: 19 min. 47 sec.
Digital version available | HU OSA 305-0-7_285
305-0-7:285/3
305-0-7-0285